PARAGRAPH in French translation

• paragraphe
• alinéa
• paragraphes
• alinéas

Examples of using Paragraph in English and their translations into French

Concerning section C, paragraph 1, her delegation would like to seek a legal opinion on whether there was a need to reaffirm the Charter of the United Nations.
Quant au paragraphe 1 de la section C, sa délégation aimerait un avis juridique sur la nécessité de réaffirmer la Charte des Nations Unies.

In response, it was observed that paragraph 28 contained valuable advice to legislators,
Il a été répondu que la paragraphe 28 donnait des avis précieux aux législateurs,

Under"2.2 Response to paragraph 10 of the concluding observations" replace all of paragraph 540 with.
Remplacer tout le point 540 sous <<2.2 Réponse aux observations finales figurant sous le chiffre 10>> par.

Entirely new text is shown in italics; paragraph numbers in the attached annex are those of corresponding paragraphs in document FCCC/SBI/1995/2. GE.95-64703.
Les passages entièrement nouveaux sont indiqués en italiques; les numéros de paragraphes figurant dans l'annexe ci-après sont ceux des paragraphes correspondants du document FCCC/SBI/1995/2.

However, the draft Guide would indicate clearly that article 7, paragraph(3) did not refer to the settlement agreement.
Toutefois, il sera clairement indiqué dans le projet de guide que la paragraphe 3 de l'article 7 ne vise pas l'accord issu de la conciliation.

References to paragraph numbers and footnotes in this Section VI refer to those in the interim report, except as otherwise noted.
Les références aux numéros de paragraphes et de notes de bas de page dans la présente section VI correspondent à la numérotation du rapport intérimaire, sauf indication contraire.

Paragraph 7 of the Code of Conduct of the Department of Defence(May 1999)
Le point 7 du Code de conduite du département de la Défense nationale(mai 1999)

Paragraph 17(Powers of Congress):
Sous-alinéa 17(attributions du Congrès de la nation):

Ii Paragraph 19(Powers of Congress):
Ii sous-alinéa 19(attributions du Congrès de la nation):

Paragraph 39-- present specific proposals to governing bodies by end of 2013 for decision in 2014.
Présenter des propositions spécifiques aux organes directeurs avant la fin de 2013 pour qu'une décision soit prise en 2014.

Paragraph 153-- plans presented to governing bodies of funds and programmes by the end of 2013.
Les plans sont présentés aux organes directeurs des fonds et programmes au plus tard à la fin de 2013.

The Council called upon the ECO Chamber of Commerce to apprise them of the action taken on paragraph 17 of the Quetta Plan of Action.
Le Conseil a invité la Chambre de commerce de l'Organisation à l'informer des mesures prises concernant la paragraphe 17 du Plan d'action de Quetta.

new edition WebMD- A concise 4 paragraph description of the condition.
nouvelle édition WebMD- Une description concise de 4 paragraphes de la condition.

The seventh and eighth preambular paragraphs would be merged into one paragraph to read as follows.
Les septième et huitième alinéas sont à fusionner en un seul alinéa ainsi conçu.

Mr. Jacquet(France) said that the simplest solution would be to delete the words"at the same time" from draft article 17, paragraph 4.
Jacquet(France) suggère que la solution la plus simple serait de supprimer les mots << en même temps &gt;> au paragraphe 4 du projet d'article 17.

In December 2015 the CAT requested the Burundian government to submit a Special Report under Article 19 paragraph 1 of the Convention Against Torture.
En décembre 2015, le CAT a demandé au gouvernement du Burundi de soumettre un rapport spécial selon l'article 19, para. 1 de la Convention contre la torture.

This is also the case for the reservations to articles 15, paragraph 2, and 16, paragraph 1 h.
Cette observation vaut aussi pour les réserves aux articles 15, para 2 et 16, para 1h.

The substitution of the term"appropriate protection" for the term"adequate protection" in paragraph 1 was welcomed by some delegations.
Certaines délégations se sont félicitées de la substitution des mots << protection appropriée >> à << protection adéquate &gt;> au paragraphe 1.

from organizing propaganda campaigns of any nature whatsoever” Service Regulations 1995, section 96, paragraph 3.
d'organiser des campagnes de propagande quelles qu'elles soient" chiffre 96 para. 3 RS 95.

Additional HTML formatting(character and paragraph formats) is possible for those who are familiar with the html code setting.
Ceux qui connaissent le réglage du code HTML peuvent utiliser un formatage supplémentaire de caractères et de paragraphes.