PARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdés
• pont
• bekezdésben
• pontját
• bekezdésében
• bekezdése
• pontja
• pontjában

Examples of using Paragraph in English and their translations into Hungarian

As the Court acknowledges in paragraph 2.28 the situation had changed markedly by January 2012 when general reservations remained in place only for Bulgaria and Romania.
Amint az a számvevőszéki jelentés 2.28. bekezdéséből is kivehető, a helyzet 2012 januárja után jelentősen megváltozott: álta lános fenntartások már csak Bulgária és Románia esetében vannak érvényben.

The procedure referred to in paragraph 3 shall apply
Az eljárásra a 3. pontot kell alkalmazni,

It is important to recall paragraph 2 of Decision II/11 of the Conference of the Parties to the Convention which reaffirms that human genetic resources are not included within the framework of the Convention.
Emlékeztetni kell az Egyezmény feleinek konferenciáján hozott II/11. határozat 2. pontjára, amely megerősíti, hogy az emberi genetikai erőforrások nem tartoznak az Egyezmény keretébe.

Paragraph 1 shall not apply to materials and articles made of
Az 1. pontot nem kell alkalmazni olyan regenerált cellulózfilmből készült anyagokra

Paragraph 1 does not apply to plastic materials
Az 1. pontot nem kell alkalmazni olyan regenerált cellulózfilmből készült anyagokra

Mr President, let me concentrate on paragraph 90 of this report,
Elnök úr, engedjék meg, hogy a jelentés 90. pontjára koncentráljak, amelyben az áll,

Also the paragraph on services of general interest should be further developed
Az általános érdekű szolgáltatásokról szóló pontot is bővebben ki kellene fejteni,

As regards the appellant's argument concerning paragraph 111 of the judgment under appeal,(55)
Úgy vélem, hogy a fellebbezőnek a megtámadott ítélet 111. pontjára vonatkozó érvelése(55)

Having regard to the Act of Accession of 1979, and in particular paragraph 6 of Protocol 4 on cotton(1) annexed thereto.
Tekintettel az 1979-es csatlakozási okmányra, és különösen azahhoz csatolt gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv(1) 6. pontjára.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
(BG) Hölgyeim és uraim, amellett szavaztam, hogy az állásfoglalási indítvány 9. bekezdéséből vegyük ki a 2010-es évre történő konkrét utalást.

Developing countries may wish to make a reservation with respect to paragraph 2 of Article 5 of the Agreement in the following terms.
Fejlődő országok fenntartással élhetnek a Megállapodás 5. Cikkének 2. pontjára vonatkozóan, a következő megfogalmazás szerint.

shall be decided in accordance with paragraph 6 of this Article.
tanács egyik tagjának kérésére, és arról e cikk(6) bekezdésével összhangban kell határozni.

been conceived to address, to the extent possible, these sources of error through the introduction of a number of simplifications- see paragraph 5.12.
hogy a lehető legnagyobb mértékben felszámolja ezeket a hibaforrásokat egy sor egyszerűsítés bevezetése révén- lásd az alábbi 5.12. pontot.

as the second ground of appeal does not expressly refer to any particular paragraph in the judgment under appeal, it is inadmissible and ineffective.
hogy mivel a második jogalap a megtámadott ítélet egyetlen konkrét pontjára sem tesz kifejezett utalást, az elfogadhatatlan és hatástalan.

The Commission shall communicate to Member States and make public on its website the additional requirements imposed in accordance with this paragraph.
A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat az e bekezdéssel összhangban bevezetett kiegészítő követelményekről, valamint közzéteszi e követelményeket a webhelyén.

Any decision taken in accordance with this paragraph shall be without prejudice to the obligations under Directive 2002/87/EC or 2009/138/EC.
Az e bekezdéssel összhangban hozott határozatok nem érintik a 2002/87/EK, illetve a 2009/138/EK irányelv szerinti kötelezettségeket.

After finishing the symbol I usually receive a paragraph of hieroglyphic type writing,
A szimbólum befejezése után általában, kaptam egy bekezdést a hierogilifikus írásból,

Article 5- The Agreement The agreement is finalized, subject to the provisions in paragraph 4, at the moment the consumer accepts the offer
Cikk- MegállapodásA megállapodás a 4. paragrafus rendelkezéseinek megfelelően véglegesítésre kerül abban a pillanatban,

Below I have pasted a paragraph that outlines the Perseids briefly
Az alábbiakban beillesztettem egy bekezdést, amely röviden leírja a Perseideket,

Member States shall ensure that allowances surrendered in accordance with this paragraph are subsequently cancelled.”.
A tagállamok biztosítják, hogy az e bekezdéssel összhangban átadott kibocsátási egységeket ezt követően törölni lehessen.”.