FOURTH PARAGRAPH in Hungarian translation

• negyedik bekezdése
• negyedik bekezdését
• negyedik bekezdésének
• negyedik bekezdésében

Examples of using Fourth paragraph in English and their translations into Hungarian

In those circumstances, the French Government considers that the question whether Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure is consistent with Article 67 TFEU is totally irrelevant for the only proceedings still pending, which are those before the Cour de cassation.
E körülmények között a francia kormány úgy ítéli meg, hogy arra a kérdésre adott válasz, hogy a büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑ának negyedik bekezdése összeegyeztethető‑e az EUMSZ 67. cikkel, teljesen irrreleváns az egyetlen, még folyamatban lévő eljárásban, amely a Cour de cassation előtt zajlik.

Products obtained by the process referred to in the HS Explanatory Note to heading 1904,(A), fourth paragraph, including products obtained from other cereals,
HR Magyarázata(A) részének negyedik bekezdésében felsorolt eljárásokkal előállított termékek, beleértve az egyéb gabonafélékből készülteket is, akkor is ide osztályozandók,

Accordingly, it is my view that the second question referred by the Cour de cassation is based on the premiss that the provisions of Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure might constitute internal border controls for persons.
Következésképpen úgy ítélem meg, hogy a Cour de cassation előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdése abból az elvből indul ki, hogy a francia büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑a negyedik bekezdésének rendelkezései a személyek belső határokon történő ellenőrzésének minősülnek.

According to the French Government, the police controls carried out on the basis of Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure in an area 20 kilometres inside the border are clearly distinguishable from border controls.
A francia kormány szerint a francia büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑ának negyedik bekezdése alapján a határtól húsz kilométeres sávban végzett rendőri ellenőrzések egyértelműen különböznek a határellenőrzéstől.

If after the Grand Chamber or full Court has been convened it is found that the quorum referred to in the third or fourth paragraph of Article 17 of the Statute has not been attained,
Ha a nagytanács vagy a Bíróság teljes ülésének összehívását követően megállapítják, hogy nincs jelen az Alapokmány 17. cikkének harmadik vagy negyedik bekezdésében említett határozatképességhez szükséges számú bíró, az elnök a

given that it is clear from the orders for reference that the applicants in the main proceedings were subject to checks pursuant to Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure.
tekintettel arra, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló határozatokból egyértelműen kiderül, hogy az alapügy felpereseit a francia büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑ának negyedik bekezdése alapján ellenőrizték.

Mr Abdeli rely on Article 81‑1 of the Constitution of the French Republic as a basis for their claim that Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure is contrary to that constitution.
szerint A. Melki és S. Abdeli a Francia Köztársaság alkotmányának 88‑1. §‑ára hivatkozik annak alátámasztására, hogy a francia büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑ának negyedik bekezdése ellentétes ezen alkotmányos rendelkezéssel.

were subject to a police control, pursuant to Article 78-2, fourth paragraph, of the Code of Criminal Procedure, in the area between the land border
S. Abdelit- mindketten algériai állampolgárok- a francia büntetőeljárási törvény 78‑2. §‑ának negyedik bekezdése alapján rendőri ellenőrzésnek vetették alá a Franciaország

The parties to the proceedings may appeal to the Court of Justice against any decision of the Court of First Instance made pursuant to Article 185 or 186 or the fourth paragraph of Article 192 of the Treaty within two months from their notification.
Az eljárásban részt vevő felek az Elsőfokú Bíróságnak a Szerződés 185. vagy 186. cikkének, illetve 192. cikkének negyedik bekezdése alapján hozott határozatai ellen a határozat velük való közlésétől számított két hónapon belül fellebbezést nyújthatnak be a Bírósághoz.

The judges shall be appointed by the Council, acting in accordance with the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union, after consulting the committee provided for by this Article.
(1) A bírákat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 257. cikke negyedik bekezdésével összhangban, és az e cikkel létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács nevezi ki.

No 1026/91(2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof.
április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 5. cikke negyedik bekezdésére.

and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof.
április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 5. cikke negyedik bekezdésére.

down in the first, third and fourth paragraph.
harmadik és negyedik bekezdésben megállapított kötelezettségek.

pursuant to the fourth paragraph of Article 230 EC,
az EK 230. cikk negyedik bekezdésével összhangban meg kell vizsgálni,

( b) the fourth paragraph is replaced by the following:« The cash flow-generating assets backing the asset-backed securities must fulfil the following requirements:( a)
A negyedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:„Az eszközalapú értékpapírokat( ABS) fedező, pénzáramlást generáló eszközöknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:

Failing agreement on the terms referred to in the fourth paragraph, the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Communities
Abban az esetben, ha az engedélyeseknek nem sikerül megállapodniuk a negyedik bekezdésben említett feltételekben, a kérdést a megfelelő feltételek megállapítása céljából az

The safe harbour principles are expressly limited by United States law, which the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520 defines by referring to statute,
A biztonságos kikötő elvének alapelveit ugyanis kifejezetten korlátozza az amerikai jog, amelyet 2000/520 határozat I. mellékletének negyedik albekezdése törvényként, kormányrendeletként vagy precedensjogként határoz meg.

the safe harbour principles, set out in the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520,
amelyek 2000/520 határozat I. mellékletének negyedik albekezdésében szerepelnek, a Charta 7.,

system would be adopted, in accordance with article 311, fourth paragraph, of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU).
végrehajtási intézkedésekről szóló tanácsi rendeletet, az Európai Unió működéséről szóló Szerződés(EUMSZ) 311. cikkének negyedik bekezdése szerint.

it should be borne in mind that the fourth paragraph of Article 263 TFEU allows a person other than the person to whom the act is addressed to institute proceedings for annulment of that act,
hogy az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése lehetővé teszi a jogi aktus címzettjétől eltérő személy számára, hogy megsemmisítés iránti keresetet indítson e jogi aktussal szemben,