FOURTH PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• cuarto párrafo
• párrafo 4
• inciso cuarto
• párrafo 4º

Examples of using Fourth paragraph in English and their translations into Spanish

Fourth Paragraph- The new member admitted to the Association during the year will pay the annuity on a proportional basis,
Párrafo 4º- El nuevo asociado que sea aceptado en la Asociación en el transcurrir del año, pagará la anualidad

All those who are deprived of their liberty under circumstances other than arrests in connection with criminal cases are guaranteed the right to refer the decision to a court under the fourth paragraph of article 67 of the Constitution.
Todas las personas privadas de libertad en circunstancias distintas de la detención en relación con casos penales tienen derecho garantizado a remitir la decisión a un tribunal en virtud del cuarto párrafo del artículo 67 de la Constitución.

the CHAIRMAN requested him to revise the wording of the fourth paragraph taking into account the various suggestions made by members of the Committee.
revise la redacción del cuarto párrafo teniendo en cuenta las diversas sugerencias hechas por los miembros del Comité.

third paragraph; fourth paragraph, first sentence; and fifth paragraph shall apply.”.
de la primera frase del párrafo 4, y del párrafo 5 del artículo 12.”.

Furthermore, with regard to the legal effect of a judgement under which a criminal provision is declared unconstitutional, the fourth paragraph of that article stipulates that all convictions based on that unconstitutional provision must be regarded as null and void.
Además, con respecto al efecto legal de un fallo en virtud del cual se declara inconstitucional una disposición penal, en el cuarto párrafo de ese artículo se estipula que todas las condenas basadas en esa disposición inconstitucional deberán considerarse nulas y sin valor.

We sing the fourth paragraph as part of the song that will make us free,
Cantamos, párrafo cuarto, como parte de la canción que nos hará libres,

Based on United Nations policy, as stated in the fourth paragraph of the assets section in note 2 above,
Con arreglo a la norma de las Naciones Unidas indicado en el párrafo cuarto de la sección de activos de la nota 2 supra,

Issues concerning the Secretary-General's special measures to achieve gender equality within the Organization are raised in the fourth paragraph of the executive summary
Las cuestiones relativas a las medidas especiales del Secretario General para lograr la igualdad entre hombres y mujeres en la Organización están planteadas en el párrafo cuarto del resumen

This interpretation is also supported by the preamble to the constitutional reform initiative to include the fourth paragraph of Article 4, where it is explained that.
Esta interpretación se ve también sustentada en la Exposición de Motivos de la Iniciativa de reformas a la Constitución para incluir el párrafo cuarto del Artículo 4º que nos ocupa, en la cual se explicó que.

The Constituent Assembly which drew up the present constitution- in which the territory of Macau was expressly defined as such- included a fourth paragraph in article 5 of the constitution under the heading"Territory",
La Asamblea Constituyente que elaboró la Constitución en vigor-en la que el territorio de Macao queda expresamente definido como tal- contenía un párrafo cuarto en el artículo 5 de la Constitución,

To avoid a repetition of the reference to Board decision IDB.28/Dec.2, perhaps the reference at the end of the fourth paragraph could be deleted and the report mentioned at the beginning of the paragraph be identified by a symbol.
Para evitar que se haga referencia dos veces a la decisión de la Junta IDB.28/Dec.2, tal vez podría eliminarse la referencia a dicha decisión que aparece al final del párrafo cuarto e identificarse con una signatura el informe mencionado al principio del párrafo..

as is the case in mining; indeed, as the fourth paragraph expressly states, the nation retains direct ownership over such resources.
sucede en el caso de la minería, pues en el párrafo cuarto se dice que corresponde a la Nación el dominio directo de todos esos recursos.

It follows from the provisions fourth paragraph that prearranged censorship is prohibited unless it is necessary to protect children
Con arreglo al cuarto párrafo de la disposición, se prohibe la censura previa a menos que sea necesaria para proteger a los niños

Act of 2005 section 10, reference is made to section 2, fourth paragraph on the approval of the kindergarten's suitability.
de Infancia de 2005, se hace referencia al cuarto párrafo del artículo 2 sobre la aprobación de la idoneidad del jardín de infancia.

The two other suggested paragraphs that is the age of the child,(this is included in the suggested fourth paragraph) and that the military invasions, etc.(this may not apply to all countries) are suggested to be deleted.
Se sugiere que se supriman los otros dos párrafos propuestos, es decir, la edad del niño(que se incluye en el cuarto párrafo sugerido) y la invasión militar,etc. lo que puede no aplicarse a todos los países.

pp. 18-19): The fourth paragraph under agenda items 105
pág.19): En cuarto párrafo correspondiente a los temas 105

The fourth paragraph, point 2 states that"Parents or guardians of children between 12
El apartado 2 del cuarto párrafo establece que"Los padres

The Supreme Court referred to the plaintiff's right, under the fourth paragraph of article 66 of the Constitution,
El Tribunal Supremo hizo referencia al derecho del demandante, en virtud del párrafo 4 del artículo 66 de la Constitución,

In the fourth paragraph of my letter dated 26 January 1996(S/1996/66),
En el cuarto párrafo de mi carta de fecha 26 de enero de 1996(S/1996/66),

Iv The Fourth Paragraph of this Article stipulates that when the offence has led to the death of the aggrieved,
Iv El párrafo 4 de este artículo establece que cuando el delito ha causado la muerte del