FOURTH PARAGRAPH in Romanian translation

• patrulea paragraf
• paragraful al patrulea
• al patrulea alineat

Examples of using Fourth paragraph in English and their translations into Romanian

the negotiating mandate and its withdrawal are decisions of the Council within the meaning of the fourth paragraph of Article 288 TFEU, which at the same time are‘legal acts' within the meaning of Article 11(4) TFEU.
revocarea unui mandat de negociere sunt decizii ale Consiliului în sensul articolului 288 al patrulea paragraf TFUE, constituind în același timp„acte juridice” în sensul articolului 11 alineatul(4) TUE.

The most consistent, both in size and in substance, the fourth paragraph enumerates the most important commitments through which the Alliance understands to fulfil its purpose, in the context of contemporary realities.
Cel mai consistent ca dimensiune dar și substanță, paragraful al patrulea, enumeră principalele linii de angajare prin care Alianța înțelege să-și îndeplinească menirea în contextul realităților contemporane.

within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC,
în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE, prin decizia atacată

(iii) In the second sentence of the fourth paragraph, the words'in euro into a bank in the country where the institution has its headquarters, or' shall be deleted;
(iii) în cea de-a doua teză de la paragraful al patrulea, cuvintele„în euro și la o bancă din țara în care se află sediul instituției sau” se elimină;

was therefore entitled to seek the annulment of that decision on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC.
individual de decizia în cauză și era, prin urmare, îndreptățită să solicite anularea acesteia în temeiul articolului 230 al patrulea paragraf CE 43.

in accordance with the third fourth paragraph of Article 5 of the Treaty on European Union.
pentru realizarea obiectivelor urmărite, în conformitate cu articolul 5 al treilea al patrulea alineat din Tratatul privind Uniunea Europeană.

are not individually or directly concerned by the contested decision for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.
reclamantele nu ar fi vizate individual sau direct prin decizia atacată în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE.

in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof.
modificat prin Regulamentul(CEE) nr. 1026/912, în special al patrulea alineat al art. 5.

registered under number T-411/07, the applicant brought an action for annulment of the Contested Decision on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC.
înregistrată sub numărul T-411/07, reclamanta a introdus o acțiune în anulare a deciziei atacate în temeiul articolului 230 al patrulea paragraf CE.

the applicants' involvement in that procedure is not sufficient to support their being regarded as individually concerned for the purposes of the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
participarea reclamantelor la respectiva procedură nu este suficientă pentru a se considera că acestea sunt vizate în mod individual în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE.

acting in accordance with the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union, after consulting the committee provided for by this Article.
hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.

Failing agreement on the terms referred to in the fourth paragraph, the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Communities so that appropriate terms may be laid down.
În cazul în care nu se ajunge la un acord privind condiţiile menţionate în al patrulea paragraf, beneficiarii se pot adresa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene în vederea stabilirii condiţiilor adecvate.

for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC, by the contested decision, which is a measure of general application addressed to the Member States alone.
în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE, respectiva decizie constituind un act cu aplicabilitate generală adresat numai statelor membre.

in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof.
modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1026/912, în special art. 5 al patrulea paragraf.

Commission of the European Communities v Infront WM AG(Appeal- Directive 89/552/EEC- Television broadcasting- Action for annulment- Fourth paragraph of Article 230 EC- Meaning of decision of‘direct
Comisia Comunităților Europene împotriva Infront WM AG(„Recurs- Directiva 89/552/CEE- Difuzarea programelor de televiziune- Acțiune în anulare- Articolul 230 al patrulea paragraf CE- Noțiunea de decizie care privește «direct

alleging infringement of procedural law and an infringement of the fourth paragraph of Article 230 EC.
întemeiate pe o încălcare a dreptului procedural și pe o încălcare a articolului 230 al patrulea paragraf CE.

Invites the Secretary-General to strictly enforce the fourth paragraph of Article 16 of the Staff Regulations on potential conflicts of interest after termination of service in Parliament, in particular in cases of resignation,
Invită Secretarul General să asigure respectarea strictă a articolului 16 alineatul 4 din Statutul personalului cu privire la potențialele conflicte de interese după încetarea activității în cadrul Parlamentului,

Since it has been pointed out in paragraphs 78 to 84 above that the concept of a person to whom a decision is of‘individual concern' within the meaning of Article 68 of the basic regulation must be applied in the light of the caselaw on admissibility of actions brought under the fourth paragraph of Article 230 EC, those considerations apply equally to the present case.
Din moment ce la punctele 78-84 de mai sus sa evidențiat că aplicarea noțiunii„persoană vizată individual” în sensul articolului 68 din regulamentul de bază trebuie făcută în lumina jurisprudenței privind admisibilitatea acţiunilor formulate în temeiul articolului 230 al patrulea paragraf CE, aceste considerații sunt aplicabile și în speță.

Action for annulment- Environment- Directive 2003/87/EC- Allocation of free greenhouse gas emission allowances from 2013- Commission decision determining the product benchmarks to apply for the calculation of the allocation of emission allowances- Article 263, fourth paragraph TFEU- Lack of individual concern- Regulatory act entailing implementing measures- Inadmissible.
Acțiune în anulare- Mediu- Directiva 2003/87/CE- Alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră începând cu anul 2013- Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor de referință ale produselor care trebuie să fie aplicate pentru calculul alocării cotelor de emisie- Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE- Lipsa afectării individuale- Act normativ care presupune măsuri de executare- Inadmisibilitate.

the possibility exists or would have existed to challenge that act directly on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC before the Court of First Instance.
depinde de aspectul dacă există sau a existat posibilitatea de a contesta acest act în mod direct în temeiul articolului 230 al patrulea paragraf CE în faţa Tribunalului.