FOURTH PARAGRAPH in Polish translation

• akapit czwarty
• ustęp czwarty
• czwartym akapicie
• czwartego akapitu
• akapit 4
• o ustęp 4
• czwartym paragrafie

Examples of using Fourth paragraph in English and their translations into Polish

acting in accordance with the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
stanowiącą zgodnie z art. 257 akapit czwarty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, po konsultacji z

That incorrect conclusion stems, they claim, from an unreasonable extension of the scope of the fourth paragraph of Article 230 EC and a misinterpretation of that provision in the light of Regulation No 659/1999.
Ten błędny wniosek wynikać ma z nadmiernego poszerzenia zakresu stosowania art. 230 akapit czwarty WE oraz z jego niepoprawnej wykładni w świetle rozporządzenia nr 659/1999.

The fourth paragraph of Section 2 is replaced by the following:« Second,
Ustęp czwarty punktu 2 otrzymuje brzmienie:„Po drugie,

in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
w szczególności jego art. 311 akapit czwarty, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a.

individual concern to that person fourth paragraph of Article 230.
które dotyczà jej bezpoÊrednio i indywidualnie czwarty akapit art. 230.

Tapping into the potential of human capital- page 6, fourth paragraph- In its recent employment package, the Commission has
Mobilizowanie potencjału kapitału ludzkiego- s. 7, trzeci akapit- W swoim niedawnym pakiecie wniosków dotyczących zatrudnienia,

third and fourth paragraph.
trzecim i czwartym ustępie.

In Section 7.1, the fourth paragraph is replaced by the following:« In the application of minimum reserves, the ECB is bound to act in pursuance of the objectives of the Eurosystem as
W pkt 7.1 ustęp czwarty otrzymuje brzmienie:„W zakresie rezerw obowiązkowych EBC jest obowiązany działać zgodnie z celami Eurosystemu określonymi w art. 127 Traktatu

licence in accordance with the fourth paragraph of Article 14 of Regulation(EC) No 1291/2000 are listed in Annex III hereto.
samego pozwolenia zgodnie z art. 14 ustęp czwarty rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 są określone w załączniku III do tego rozporządzenia.

The parties to the proceedings may appeal to the Court of Justice against any decision of the General Court made pursuant to Article 278 or Article 279 or the fourth paragraph of Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Strony postępowania mogą wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości od wszelkich orzeczeń Sądu wydanych na mocy artykułu 278 lub artykułu 279 lub czwartego akapitu artykułu 299 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

The parties to the proceedings may appeal to the Court of Justice against any decision of the Court of First Instance made pursuant to Article 242 or Article 243 or the fourth paragraph of Article 256 of the EC Treaty
Strony postępowania mogą wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości od wszelkich orzeczeń Sądu Pierwszej Instancji wydanych na mocy artykułu 242 lub artykułu 243 lub czwartego akapitu artykułu 256 Traktatu WE,

The article"RP 2015 Average Property Tax 2nd Highest Increase In The County" had the first sentence in the fourth paragraph corrected to read"With the average property tax just $500 short being five figures, residents should begin to
Artykuł"RP 2015 Średnia podatku od nieruchomości 2-ty Największy wzrost County" miał pierwsze zdanie w akapicie czwartym poprawione czytać"Przy średnim podatku od nieruchomości po prostu $500 Krótko mówiąc istota pięć figury, mieszkańcy powinni zacząć zwracać baczną uwagę

And 20057090_BAR_ Olives These subheadings cover the olives referred to in the HS Explanatory Notes to heading 2005, fourth paragraph,(1), whether or not stuffed with vegetables(pimentos or sweet peppers,
I 20057090_BAR_ Oliwki Podpozycje te obejmują oliwki, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 2005, czwarty akapit,(1), nawet nadziewane warzywami(na przykład pimentem lub słodką papryką),

To 19041090_BAR_ Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products Products obtained by the process referred to in the HS Explanatory Notes to heading 1904,(A), fourth paragraph, including products obtained from other cereals,
Do 19041090_BAR_ Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych Wyroby otrzymane w procesie opisanym w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 1904,(A), czwarty akapit, włączając wyroby otrzymane z pozostałych zbóż, są klasyfikowane tutaj, pod warunkiem,

Special aid as provided for in the fourth paragraph of Article 5 of Regulation(EC) No 1251/1999 shall be granted in the zones listed in Annex V to this Regulation for up to the maximum number of hectares set out in Annex IV to Regulation(EC)
Specjalna pomoc przewidziana w art. 5 akapit czwarty rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 jest przyznawana strefom wymienionym w załączniku V do niniejszego rozporządzenia dla maksymalnej liczby hektarów ustalonej w załączniku IV do rozporządzenia(WE)

The sixth paragraph( the fourth paragraph under the heading« Rules for the use of eligible assets')
Ustęp szósty( ustęp czwarty pod nagłówkiem„Zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych")

The EESC asks and recommends that a fourth paragraph be added to Article 8 of Directive 2001/29/EC stipulating that with respect to legal protection against violations of the rights and obligations arising from the said directive,
Komitet proponuje i wnosi, by art. 8 dyrektywy 2001/29/WE uzupełnić o ustęp 4, w którym w odniesieniu do ochrony prawnej przed naruszeniem praw i obowiązków wskazanych w przedmiotowej dyrektywie orzeczono by dekryminalizację wykorzystania przez użytkowników-konsumentów treści,

The EESC asks and recommends that a fourth paragraph be added to Article 8 of Directive 2001/29/EC stipulating that with respect to legal protection against violations of the rights
Komitet proponuje i wnosi, by art. 8 dyrektywy 2001/ 29/ WE uzupełnić o ustęp 4, w którym w odniesieniu do ochrony prawnej przed naruszeniem praw i obowiązków wskazanych w przedmiotowej dyrektywie

BAR_ Other In addition to the products referred to in the third and fourth paragraphs of the HS Explanatory Notes to heading 1503,
BAR_ Pozostałe Poza produktami wymienionymi w trzecim i czwartym akapicie Not wyjaśniających do HS do pozycji 1503, niniejsza podpozycja obejmuje olej łojowy,

has demonstrated a prior right in accordance with the procedure set out in the second, third and fourth paragraphs.
trzecim i czwartym akapicie, Rejestr dokonuje rejestracji nazwy domeny w oparciu o zasadę"kto pierwszy.