FIRST PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• primer párrafo
• párrafo primero
• inciso primero
• primer apartado
• apartado primero
• primer parágrafo
• párrafo inicial
• primer inciso
• numeral primero

Examples of using First paragraph in English and their translations into Spanish

It is proposed that the list contained in the first paragraph should be open,
Se propone que la lista contenida en el numeral primero sea abierta,

In the first paragraph, the phrase"article 675 of the Code of Criminal Procedure" shall be replaced by"article 470 of the Code of Criminal Procedure.
Reemplázase, en el inciso primero, la frase"artículo 675 del Código de Procedimiento Penal" por"artículo 470 del Código Procesal Penal.

In the first paragraph, the expression"not only the requirements indicated in article 562 of the Code of Criminal Procedure,
En el inciso primero, la expresión", además de contener los requisitos señalados en el artículo 562 del Código de Procedimiento Penal,"

The first paragraph of article 2575 refers to article 22 of the Constitution,
El artículo 22 de la Constitución política, al cual hace referencia el numeral primero del artículo 2575,

Those who become member of the organised criminal group defined in the first paragraph are sentenced to imprisonment from 5 to 10 years.
Los miembros del grupo criminal organizado definido en el primer párrafos serán condenados a penas de prisión de cinco a diez años.

In article 32, first paragraph, the word"philosophical" should be inserted before"traditions.
Al final del primer párrafo del artículo 32 añadir"filosóficas" después de la palabra"tradiciones.

In Article 199, first paragraph, the words'and of the General Agreement on Tariffs
En el párrafo primero del artículo 199, las palabras«y del

In Article 166, first paragraph, the words'as from the date of accession' shall be replaced by'as from 1 January 1995.
En el párrafo primero del artículo 166, las palabras«en la fecha de adhesión» se susti tuyen por«del 1 de enero de 1995».

Elements such as titles or the all-important first paragraph should also be taken into consideration.
Elementos como los títulos o la importancia del primer párrafo tampoco deben de pasar desapercibidos.

Moreover, section 4, first paragraph, provides that the spelling of the place name must be based on the traditional local pronunciation of the name.
Además, en el primer párrafo de la sección 4 se establece que la ortografía de los topónimos deberá basarse en su pronunciación local tradicional.

The legal attack by Hizbollah" that the press statement refers to in its first paragraph was, in fact, a roadside explosive device attributed to Hizbollah;
La referencia al"ataque mortal por Hizbollah" en el primer párrafo de la declaración de prensa correspondía en realidad a un artefacto explosivo colocado en el camino y atribuido a Hizbollah;

The first paragraph, point 1, does not apply to a European Economic Area national
El párrafo primero, apartado 1, no se aplicará a los nacionales del Espacio Económico Europeo

Unfortunately, as the report stresses in its very first paragraph,"The state of the world's seas and oceans is deteriorating.
Lamentablemente, como se recalca en el primer párrafo del informe,"Asistimos a una degradación del estado de los mares y los océanos del mundo.

Article 322-3: The offence defined in article 322-1, first paragraph, shall be punishable by five years' imprisonment and a fine of 500,000 francs.
Artículo 322-3: La infracción determinada en el primer párrafo del artículo 322-1 se castigará con cinco años de prisión y 500.000 francos de multa.

To make amendments to article 20, first paragraph of CEDAW Convention, regarding the time of Committee meeting. Paragraph 2 of Recommendations.
Introducir modificaciones en el primer párrafo del artículo 20 de la Convención de la CEDAW acerca de la fecha de reunión del Comité párr. 2 de las recomendaciones.

Well, I'm not sure you want to use the passive voice in the first paragraph, but overall I would say, you know.
Bien, no estoy segura de que quieras usar la voz pasiva en el primer parrafo Pero debería decir.

As for Article 20 Bis 2, its first paragraph provides as follows.
Por su parte, el artículo 20 Bis 2 de dicha Ley determina en su primer párrafo que.

The alien may be refused entry pursuant to section 1, first paragraph, point 6, or section 2, second paragraph..
Puede denegarse la entrada del extranjero al país en virtud del artículo 1, párrafo primero, apartado 6, o del artículo 2, párrafo segundo.

Subject to the conditions set out in section 2, first paragraph, points 1 and 2, a child may be placed under supervision.
Un niño podrá ser puesto bajo supervisión con sujeción a las condiciones establecidas en el artículo 2, párrafo primero, apartados 1 y 2.

The programmer took as a structural guide the first paragraph of"The Library of Babel" that describes a vast architecture of interconnected hexagons,
El programador tomó como guía estructural el primer párrafo de"La Biblioteca de Babel", que describe una vasta arquitectura de hexágonos interconectados,