FIRST PARAGRAPH in Thai translation

In the event there is any conflict between the meanings given to capitalized terms herein and those in subsequent paragraphs, the meanings given thereto in the first paragraph of appearance shall prevail.

ในกรณีที่มีความขัดแย้งใดระหว่างความหมายที่ให้ไว้กับคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในที่นี้และความในวรรคถัดไปความหมายที่ให้ไว้ในย่อหน้าแรกของลักษณะที่ปรากฏจะเหนือกว่า

The first paragraph after the words"bank", the words"and its electronic transfer of funds" after"such operations", the words"such transfer", the words", the tax authority decision to revoke suspension of its electronic transfer of funds";

วรรคแรกหลังจากคำว่าธนาคาร" คำว่าและโอนเงินอิเล็กทรอนิกส์" หลังของการดำเนินงานเหล่านี้" คำว่าการแปลดังกล่าว" เพิ่มคำว่าการตัดสินใจของผู้มีอำนาจภาษีที่จะยกเลิกการระงับการโอนเงินอิเล็กทรอนิกส์ของ";

If you are unable to put a meta descriptionfor your pages that you want to see indexed, Google will display a fragment of text from the first paragraph of your page.

หากคุณไม่สามารถใส่คำอธิบายเมตาสำหรับหน้าเว็บของคุณที่คุณต้องการจะดูการจัดทำดัชนีGoogleจะแสดงส่วนของข้อความจากย่อหน้าแรกของหน้าเว็บ

The proposal does not comply with rules as specified in the first paragraph(A shareholder or shareholders who hold shares and have the right to vote amounting to not less than five percent of the total number of the voting rights of the Company);

เป็นเรื่องที่ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดในวรรคหนึ่งผู้ถือหุ้นรายเดียวหรือหลายรายที่ถือหุ้นนับรวมกันได้ไม่น้อยกว่าร้อยละ5ของจำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมดของบริษัท

The first paragraph shall not apply to the change of the rate of Service Charge for International Direct Dialing Service or International Roaming Service or the change of rate of Service Charge which the law has stipulated to be in force less than 30 days.

ความในวรรคแรกไม่ใช้บังคับกับการเปลี่ยนแปลงอัตราค่าใช้บริการโทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศหรืออัตราค่าใช้บริการโทรศัพท์ข้ามแดนระหว่างประเทศหรือการเปลี่ยนแปลงอัตราค่าใช้บริการโดยกฎหมายกำหนดให้มีผลบังคับใช้ภายในกำหนดเวลาที่น้อยกว่า30วัน

If the Board of Directors or Executive fails to make a rectification within period according to the first paragraph, one of member of Audit Committee may report such transactions or actions to the Securities and Exchange Commission or the Stock Exchange of Thailand.

หากคณะกรรมการบริษัทหรือผู้บริหารไม่ดำเนินการให้มีการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาตามวรรคหนึ่งกรรมการตรวจสอบรายใดรายหนึ่งอาจรายงานว่ามีรายการหรือการกระทำนั้นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

If the Board or the executives fail to make a rectification within time according to the first paragraph, the Audit Committee may report that there is one item or action according to the first paragraph to the Securities and Exchange Commission or the Stock Exchange.

หากคณะกรรมการของบริษัทหรือผู้บริหารไม่ดำเนินการให้มีการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาตามวรรคหนึ่งกรรมการตรวจสอบรายใดรายหนึ่งอาจรายงานว่ามีรายการหรือการกระทำตามวรรคหนึ่งต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์

In the first paragraph the words"in the State Sanitary and Epidemiological Supervision of the Russian Federation" with the words"carrying out functions on control and supervision in the sphere of provision of sanitary and epidemiological welfare of population" after the words"its products," the words"federal executive body authorized in the field of customs affairs";

ในวรรคแรกคำว่าในรัฐสุขาภิบาลและการเฝ้าระวังของสหพันธรัฐรัสเซีย" กับคำว่าการดำเนินการตามฟังก์ชั่นในการควบคุมและการกำกับดูแลในขอบเขตของการจัดสวัสดิการสุขาภิบาลและระบาดวิทยาของประชากร" หลังจากคำว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทคำว่าการบริหารร่างกายของรัฐบาลกลางผู้มีอำนาจในเขตของกิจการศุลกากรนั้น

In the first paragraph of paragraph 1 words"customs duties(except customs duties due to the application of measures to protect the economic interests of the Russian Federation in foreign trade in accordance with the laws of the Russian Federation)," delete the words"imported into the customs territory of the Russian Federation"with the words" imported into the Russian Federation";

ในย่อหน้าแรกของคำ1วรรคอากรศุลกากรยกเว้นอากรศุลกากรเกิดจากการใช้มาตรการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของรัสเซียสหพันธรัฐรัสเซียในการค้าต่างประเทศให้สอดคล้องกับกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย, " ลบคำว่านำเข้ามาในอาณาเขตศุลกากรของรัสเซียพันธมิตรกับคำว่า" นำเข้ามาในรัสเซีย

To get the first post of the blog- generally with ID=1, we write echo formatPostDate(1,‘%B%e,%Y') in the first paragraph: this code uses the formatPostDate function and takes as parameters the post ID 1 and a standard English format for the date, and returns the date.

ในการรับโพสต์แรกของบล็อก-โดยทั่วไปจะมีID1เราเขียนรูปแบบechoโพสต์วันที่1,.'%.B%. e, %. Y' ในย่อหน้าแรก: รหัสนี้ใช้ฟังก์ชั่นformatPostDateและรับพารามิเตอร์โพสต์1และรูปแบบภาษาอังกฤษมาตรฐานสำหรับวันที่และส่งคืนวันที่

Com has in its database the personally-identifiable information of a child under the age of 13, please contact us immediately(using the contact in the first paragraph) and we will use our best efforts to promptly remove such information from our records.

จากเด็กที่มีอายุต่ำภายใต้13หากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองเชื่อว่าhttp: //wwwhealthfitnessresourcecomมีในฐานข้อมูลของข้อมูลที่ระบุตัวตนของเด็กอายุต่ำกว่า13,โปรดติดต่อเราทันทีใช้ติดต่อในวรรคหนึ่ง และเราจะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อลบข้อมูลดังกล่าวทันทีจากบันทึกของเรา

WwwPetrPikoracomไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดจากเด็กที่มีอายุต่ำกว่า13หากบิดามารดาหรือผู้ปกครองเชื่อว่าwwwPetrPikoracomมีข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนของเด็กที่มีอายุต่ำกว่า13ได้ในฐานข้อมูลโปรดติดต่อเราทันทีโดยใช้รายชื่อในย่อหน้าแรก และเราจะพยายามใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อนำข้อมูลดังกล่าวออกจากบันทึกของเราอย่างทันท่วงที

If a business is required to be closed for Diseases Control Act§ 4-1 first paragraph a does not close, the Directorate of Health/ The municipal authority to ensure implementation of the measure, cf. Control Act§ 4-1 third paragraph. In practice, this could mean that the police(or other health authorities/ municipal council appoints) will be sent to the business to ensure that it stays closed.

หากธุรกิจจะต้องมีการปิดพระราชบัญญัติควบคุมโรค§ 4-1วรรคหนึ่งไม่ปิดคณะกรรมการสุขภาพผู้มีอำนาจในเขตเทศบาลเมืองเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการตามมาตรการcfเลยพระราชบัญญัติควบคุม§ 4-1วรรคสามในทางปฏิบัตินี้อาจหมายความว่าตำรวจหรือเจ้าหน้าที่สาธารณสุขแต่งตั้งสภาเทศบาลอื่นจะถูกส่งให้กับธุรกิจเพื่อให้มั่นใจว่าจะยังคงปิด

Try to grab the employer's interest with the first paragraph of your letter. Write your letter in a short and professional style using power words and action verbs. Usually it contains three or four paragraphs. Be concise and get to the point as quickly as possible. Emphasize and illustrate with specific examples the qualifications, skills and experience that make you a suitable candidate for the job. Break any paragraph, which is longer than seven lines, into short easily understandable one.

พยายามดึงดูดความสนใจของผู้ว่าจ้างด้วยวรรคหนึ่งของจดหมายของคุณเขียนจดหมายของคุณในแบบสั้นและเป็นมืออาชีพโดยใช้คำกริยาอำนาจและการกระทำ. โดยปกติจะมีสามหรือสี่ย่อหน้ากระชับและเข้าประเด็นให้เร็วที่สุดเน้นและแสดงตัวอย่างคุณสมบัติเฉพาะทักษะและประสบการณ์ที่ทำให้คุณเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับงานแยกย่อหน้าใดที่ยาวกว่าเจ็ดบรรทัดออกเป็นย่อหน้าสั้นที่เข้าใจง่าย

Hello, you made a grammatical errors in the first paragraph:,,….

สวัสดีคุณทำไวยากรณ์ผิดพลาดในวรรคแรก

The resigning director under the first paragraph may notify the registrar of his/her resignation.

กรรมการซึ่งลาออกตามความในวรรคแรกอาจแจ้งการลาออกของตนให้นายทะเบียนทราบด้วยก็ได้

If the problem is not solved, go back to the first paragraph of this article and check again.

ถ้าปัญหาคือไม่ได้ถูกแก้กลับไปที่แรกย่อหน้าของบทความแล้วแต่นั่นเป็นไปไม่ได้เช็คอีกทีสิ

A report or record of arguments referred to in the first paragraph shall be in accordance with the rules and procedures as prescribed by the Committee.

การรายงานหรือบันทึกข้อโต้แย้งตามวรรคหนึ่งให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่คณะกรรมการประกาศกำหนด

Writing the first paragraph of an“About” page is challenging, and many people jump straight in with something like“Born in 1978, Chris knew from the age of five that he wanted to be a web designer”.

การเขียนย่อหน้าแรกของหน้าเกี่ยวกับ" เป็นเรื่องที่ท้าทายและหลายก็กระโดดตรงเข้ากับสิ่งต่างๆเช่นเกิดใน1978ริสรู้ตั้งแต่อายุห้าขวบว่าเขาอยากเป็นนักออกแบบเว็บไซต์

For Internet publications, a direct, open for search engines hyperlink is required. The link should be placed regardless of the full or partial use of materials. Hyperlink(for online publications)- should be placed in a subtitle or in the first paragraph of the material.

ๆ ที่โพสต์ไว้ในเว็บไซต์LetKnowCryptocurrencyNewsเพื่อให้การเชื่อมโยงหลายมิติถูกวางไว้บนletknownewsสำหรับสิ่งพิมพ์ออนไลน์จำเป็นต้องมีการเชื่อมโยงโดยตรงสำหรับเปิดเครื่องมือค้นหาควรวางลิงก์ไว้โดยไม่คำนึงถึงการใช้วัสดุทั้งหมดหรือบางส่วนการเชื่อมโยงหลายมิติสำหรับสิ่งตีพิมพ์ออนไลน์ -ควรอยู่ในส่วนหัวย่อยหรือในวรรคแรกของวัสดุ