FIRST PARAGRAPH in Danish translation

• første afsnit
• første stykke
• det første punkt
• første punktum
• den første paragraf
• de indledende afsnit
• foerste afsnit
• ̧rste afsnit

Examples of using First paragraph in English and their translations into Danish

can be anywhere in the first paragraph.
kan være hvor som helst i første afsnit.

In Annex IV, point 3, third indent, the first paragraph is replaced by the following:"Give the weight
Punkt 3, tredje led, første punktum, i bilag IV, affattes således:"Anfør vægten

we must take the first paragraph and this one together.
skal forestille sig ved frasen"retfærdig fordeling", må vi sammenholde den første paragraf med denne.

Under these circumstances, the Commission can accept Amendment No 2 and the first paragraph of Amendment No 12.
Under disse omstændigheder kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 2 og første afsnit i ændringsforslag 12.

In Annex V, point 3, fourth indent, the first paragraph is replaced by the following:"Give the weight
Punkt 3, fjerde led, første punktum, i bilag V, affattes således:"Anfør vægten

My favorite metaphor for this process was proposed in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage Dunn 1946.
Min favorit metafor for denne proces blev foreslået i den allerfà ̧rste afsnit i den allerfà ̧rste papir nogensinde er skrevet på rekord kobling Dunn 1946.

My favorite metaphor for this process was written by Dunn(1946) in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage.
Min foretrukne metafor for denne proces blev skrevet af Dunn(1946) i det allerfà ̧rste afsnit af det allerfà ̧rste papir, der nogensinde er skrevet på record linkage.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De i henhold til foerste afsnit vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.

In any event, Member States shall require that the amounts referred to in the first paragraph be disclosed in the aforementioned items where they relate to investments shown as assets under D.
Medlemsstaterne kraever under alle omstaendigheder, at de beloeb, der er omhandlet i foerste afsnit, opfoeres under de naevnte poster, naar de vedroerer investeringsaktiverne under aktivpost D.

Member States shall communicate to the Commission the measures provided for in the first paragraph as soon as they are adopted.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i foerste afsnit naevnte foranstaltninger straks efter deres vedtagelse.

Member States shall take steps to ensure that the diesel fuels referred to in the first paragraph with a sulphur content not exceeding 0,05% by weight are gradually made available.
Medlemsstaterne soerger for, at der i stigende grad udbydes den i foerste afsnit naevnte dieselolie med et svovlindhold paa hoejst 0,05 vaegtprocent.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the countries which meet at least one of the conditions set out in the first paragraph.
Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en liste over lande, der opfylder mindst et af kriterierne i foerste afsnit.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De i henhold til foerste stykke vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De bestemmelser, der traeffes i henhold til foerste punktum, henviser udtrykkeligt til dette direktiv.

Apart from the obligation under the first paragraph of this article, KONIJNENBURG is not obliged to any damage compensation.
Bortset fra forpligtelsen i henhold til første afsnit i denne artikel, KONIJNENBURG ikke forpligtet til nogen skadeserstatning.

The first paragraph of Section 2« Conceptual framework
Det første afsnit i afsnit 2,» De begrebsmæssige rammer

The first paragraph of Amendment No 11 says that advertising relating to dangerous substances should mention their dangerous properties.
Med det første afsnit i ændringsforslag nr. 11 ønsker man, at reklamer for farlige stoffer omtaler deres farlige egenskaber.

The first paragraph indirectly sheds light on the real problem with a heavily regulated common monetary policy.
I det første punkt tales der om hovedproblemet med en stramt reguleret, fælles pengepolitik.

it may display the page's first paragraph or price information if it is a shopping site.
kan det vise siden første afsnit eller pris, hvis det er et shopping site.

At the first paragraph, it Is stated that the company could use third parties
På det første stykke, Det anføres, at selskabet kunne bruge tredjeparter og enkeltpersoner,