Examples of using First time in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, no. This is a first time for me.
I guess it's your first time here.
Det er vist din første gang her.I'm sorry, it's our first time.
Undskyld, det er vores første gang.No, no. This is the first time for me.
Nej, det er første gang for mig.But this isn't the first time, Canek.
Men dette er ikke første gang, Canek.No, no it's my first time.
Nej, det er første gang.You found him the first time.
Du fandt ham første gang.And you're seeing yourself for the first time.
Du ser dig selv for første gang.I feel… like I'm free for the first time.
Jeg føler… mig fri for første gang.Welcome.- First time here?
Velkommen. -Første gang?Happy Philippines.-First time?
Typisk Filippinerne. -Første gang her?First time?- Hardly?
Næppe. -Første gang?Hardly.-First time?
Næppe. -Første gang?TJ, for the first time, the Assassins seem to be on their heels!
TJ, for første gang-- Assassins virker til at være på dupperne!I'm listening.- The first time through, I got the calculation wrong.
Første gang regnede jeg forkert. -Jeg lytter.Welcome.- First time here?
Første gang? -Velkommen?The first time through,- I'm listening. I got the calculation wrong.
Første gang regnede jeg forkert. -Jeg lytter.The first time I saw you, I knew we had something in.
Fra første gang vi mødtes, har jeg vidst vi havde noget til fælles.That's the first time I have been able to laugh about that.
Det er første gäng, jeg har kunnet grine af det.This your first time in New Orleans?
