FIRST TIME in French translation

• premier fois
• première fois
• premières fois

Examples of using First time in English and their translations into French

And this isn't the first time I have lost my job.
Ce n'est pas la 1e fois que je perds mon travail.

First time in many years I could sleep in a bed.
Pour la 1re fois depuis longtemps, je peux m'endormir dans un lit.

I remember the first time I saw Dashiki.
Je me souviens de La première fois que j'ai vu Dashiki.

Your first time, Mr. Armstrong?
Votre première visite, M. Armstrong?

I remember my first time here.
Je me souviens de ma première fois ici.

You know, I remember the first time I met you.
Tu sais, je me souviens de la première fois où je t'ai rencontrée.

So this is your first time ashore?
Donc c'est ta première fois à terre?

Look, I remember my first time with Brittany.
Ecoutez, je me souviens de ma première fois avec Brittany.

This is the first time I have been officially invited into this room.
C'est la 1e fois que je suis officiellement invité.

The first time… you receive our Lord Jesus Christ into your souls.
Et la toute première fois que vous recevrez notre seigneur Jésus-Christ dans votre âme.

They played that song the first time I went out with Jessica.
Ils ont joué cette chanson la premiére fois que je suis sorti avec Jessica.

Still the members of the first time are there in Jacmal.
Encore des membres des premiers temps sont là à Jacmel.

First time I'm looking at an Englishman bringing up the Indian flag.
Regardez… C'est le première fois que je vois un Anglais mettre le drapeau indien.

First time in L.A.?
Premier séjour à L.A.?

Do you remember the first time you saved my life?
Tu te rappelles de la première fois où tu m'as sauvé la vie?

The first time back.
Pour la 1re fois.

And this is the first time we have done an ultrasound.
C'est la première fois qu'on fait un ultrason.

First time, and I already love it here.
Première visite ici et je m'y plait déjà.

For the first time in years.
Pour la première fois depuis toutes ces années.

This isn't the first time I have made a fool of myself.
Ce n'est pas la premiêre fois que je me ridiculise.