PRIMA VOLTA in English translation

• first time
• first-time

Examples of using Prima volta in Italian and their translations into English

E' la prima volta che ne sente parlare? Cosa?
It's the first you have heard of it? What?

Ci arrivi la prima volta, ti fai strapazzare
You just go in the first time and you get your ass kicked

Ci arrivi la prima volta, ti fai strapazzare
You go in the first time, you get your ass kicked

E' la prima volta per Carver.
That's a first for Carver.

Allora direi che e' la prima volta che qualcuno mente sotto giuramento.
I guess that would be the first time someone lied under Oath.

Ma la prima volta mi sono sparato da solo qundi non conta.
But first one, I shot myself, so I don't really count that.

Non era la prima volta che l'umanità affrontava una situazione simile.
It wasn't the first time humankind had faced this question.

Mi ricorda la prima volta che tu e io ci siamo incontrati.
This reminds me of the first time we met, you and me.

La prima volta che provò la droga ad una festa… fu la fine.
And the first time he tried drugs at a party, he was lost.

Spara! Quando hai ucciso per la prima volta, ci sono tante cose che ti tormentano.
You had a lot to say about the first time you killed Shoot.

Com'è stata la prima volta che ha fatto sesso? Cosa c'è?
What? What's it like the first time you have sex?

Alla speciale prima volta 2 in 1 di Bo. Ora… vorrei invitare tutte.
To Bo's first-ever two-for-one special. Now… I would like to welcome everyone.

Fantastico! È la prima volta in sei settimane.
That's like the first time in about six weeks?- That's great.

E' la prima volta che ci capita.
It's a first for all of us.

Allora è la prima volta che uno mente sotto giuramento.
She was under oath. Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.

Sarebbe la prima volta che vedi da vicino le facce.
You have seen the many faces up close. Course, it would be the first time.

Puo' dirmi la prima volta che e' successo?
Can you tell me about the first time this happened?

E' la prima volta che si fai vedere da un dottore?
Is this the first time you have seen a doctor for it?

Per la prima volta nella vita non mi sento piu' solo. Sa.
For the 1st time in my life, I no longer feel alone.

Sentite, e' la prima volta che sento parlare di Yasmin.
About Yasmin. Look, this is the first I'm hearing anything.