FIRST TIME in Italian translation

• prima volta
• primissima volta
• prime volte
• prima volte

Examples of using First time in English and their translations into Italian

The first time I saw him, I knew he was meant for me.
Dal primo momento che l'ho visto, sapevo che eravamo destinati a stare insieme.

You really don't remember the first time we met?
Veramente non ti ricordi il primo giorno che ci siamo incontrati?

Do you really mean that? I meant it the first time I ever saw you.
Lo penso dal primo momento che ti ho vista.

I have loved you since the first time I saw you.
Ti ho amata sin dal primo istante in cui ti ho vista.

First time in 20 hours we're out of code black.
E' il primo momento dopo venti ore che non siamo in codice nero.

Yeah, the first time i lived in grandview.
Si', i primi tempi che vivevo a Grandview.

That was the first time I laid eyes on Edward Cole.
Quella fu la príma volta che vídí Edward Cole.

I knew Eddie was bad news the first time I cut his hair.
Sapevo che Eddie portava guai fin dalla prima volta che gli ho tagliato i capelli.

Rent-free for the first time since i sold my house.
Affitto gratis per i primi tempi finche' non vendero' la mia casa.

The first time I met you, I knew you were a good mother.
Sapevo che eri una brava madre dal primo momento che ti ho visto.

First time I touched that Blade.
Fin dalla prima volta che ho toccato quella Lama… l'ho saputo.

First time in the"B" lot, huh?
Primo giorno nel parcheggio B, eh?

First time, no, I couldn't even play.
I primi tempi non mi facevano nemmeno giocare.

Did you fancy Kafir the first time that you saw him?
Ti sei innamorata di Kafir dal primo momento che l'hai visto?

For the first time in my life I see I need love.
Per la príma volta nella víta so che ho bísogno damore.

First time he come for tea,
La prima volte che è venuto per il tè,

This is hardly the first time we have caught an athlete cheating.
Questa è quasi la prima volte che becchiamo un atleta a copiare.

And today's the first time I have been in town in four weeks.
E oggi è il primo giorno che vengo in città, in 4 settimane.

Well it was the first time in my life.
Beh, era il prima volta nella mia vita.

I returned for the first time to my village.
Per la príma volta, ìo tornaí al mío víllaggío.