FIRST TIME IN HISTORY in Danish translation

• første gang i historien
• første gang nogensinde

Examples of using First time in history in English and their translations into Danish

For the first time in history, cochlear implant recipients have access to the combined dynamic technologies of the innovation leaders in cochlear implants
For første gang nogensinde har cochlear implants-brugere adgang til alle de dynamiske teknologier fra de førende pionerer inden for cochlear implants

when he did the moonwalk across the stage for the first time in history, I uttered my first words.
han moonwalkede tværs hen over scenen for første gang nogensinde… sagde jeg mine første ord-"Hvor sejt.

but it is the first time in history that Situpa has forced an appointment of a Karmapa without any concern about the opinions of the Shamarpa
men det er første gang i verdenshistorien, at Situpa har gennemtrumfet en udnævnelse af Karmapa uden hensyn til Shamarpas mening

For the first time in history, cochlear implant recipients have access to the combined dynamic technologies of the innovation leaders in cochlear implants
For første gang nogensinde har cochlear implants-brugere adgang til alle de dynamiske teknologier fra de førende pionerer inden for cochlear implants

For the first time in history, the World Cup.
For første gang i VM's historie.

Bundesliga for the first time in history to become the highest-finishing.
Bundesliga for første gang i historien at blive den højeste-efterbehandling.

For the first time in history, freedom is being played against art.
For første gang i historien står friheden over for kunsten.

They're working together for the first time in history.
De samarbejder for allerførste gang.

They have issued debt for the first time in history," said Rickards.
De har udstedt obligationer for første gang i historien," sagde Rickards.

Not for the first time in history- because it has always been that way.
Ikke for første gang i historien- fordi det altid har været sådan.

probably the first time in history.
formentlig første gang i historien.

The European Community has for the first time in history signed up to the Convention.
EU har for første gang i historien underskrevet konventionen.

Mr President, for the first time in history, we are gradually unifying the continent.
Hr. formand, for første gang i historien er vi gradvist ved at forene kontinentet.

It was the first time in history that the United States took that kind of action.
Det var første gang i historien at USA tog slags handling.

Finally, Mr President, for the first time in history, technology is driving constitutional law.
Endelig, hr. formand, for første gang i historien sætter teknologien statsretten i bevægelse.

For the first time in history, Hoover names a New York gangster Public Enemy Number One.
For første gang i historien udnævner Hoover en New York-gangster til almenhedens værste fjende.

For the first time in history, nations are ceding sovereign rights to a federal European institution.
For første gang i historien giver medlemsstaterne afkald på nationale suverænitetsbeføjelser til fordel for en føderal europæisk institution.

These things he was talking about include many prophesied events now occurring for the first time in history.
Det han talte om, inkluderede mange af de profeterede begivenheder der nu finder sted for første gang i historien.

For the first time in history, they want to support an independent.- On the contrary.
De vil for første gang støtte en uafhængig kandidat. -Tværtimod.

For the first time in history, we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Det er første gang i historien, vi har anvendt den procedure, der er fastlagt i Lissabontraktaten.