RAZ PIERWSZY W HISTORII in English translation

• first time in the history
• first time ever

Examples of using Raz pierwszy w historii in Polish and their translations into English

Następnie Pakistańska zespół po raz pierwszy w historii krajowego krykieta zdobył Puchar Świata.
Then the Pakistani team for the first time in the history of the national cricket won the World Cup.

Czy wiedziałeś, że po raz pierwszy w historii mamy prawnie wiążącą międzynarodową ugodę(Protokół z Kyoto) o ochronie środowiska,
 Did you know that for the first time in history we have a legally binding international agreement(the Kyoto Protocol)

Fr es Po raz pierwszy w historii kraj członkowski zdecydował się na wyjście z UE.
Fr es For the first time in history a country has voted to leave the EU.

Przełamując ciszę po raz pierwszy w historii Tradycyjny Hopi z Shungopavi wsi są wkraczającego publicznie mówić światu po raz pierwszy..
Breaking silence for the first time in history the Traditional Hopi of Shungopavi Village are stepping into the public to speak to the world for the first time..

Tegoroczna edycja po raz pierwszy w historii tego wydarzenia organizowana jest w Polsce.
This year's edition, for the first time in the history of this event, is organised in Poland.

w 2016 g. Po raz pierwszy w historii kosmicznych RSCC,
in 2016 g. for the first time in the history of the RSCC spacecraft,

Oferta składa się z regionalnych kanałów, które po raz pierwszy w historii będą dostępne na całym terytorium Ukrainy i za granicą.
The offer will consist of regional channels, which for the first time in history will be available on the whole territory of Ukraine and abroad.

W sezonie 2006 obowiązywał nowy regulamin i po raz pierwszy w historii polskiego żużla nie ograniczono liczby startujących zawodników zagranicznych.
In the season 2006 applied to new regulations and for the first time in the history of Polish cinder a number of starting foreign competitors wasn't reduced.

Ale ludzi żyjących wśród gwiazd. Po raz pierwszy w historii naszego gatunku, możemy zaliczyć do naszych przyjaciół,
For the first time in the history of our species, we can count among our friends, not just our countrymen,

Spełnienie tych warunków pozwoli Europejczykom, po raz pierwszy w historii zintegrowanej Europy,
Fulfilment of these conditions will allow Europeans, for the first time in the history of our integrated Europe,

Szefowa polskiego rządu przypomniała, że po raz pierwszy w historii Polski do gazoportu w Świnoujściu wpłynął statek z ładunkiem amerykańskiego gazu LNG.
The Head of Polish Government reminded that, for the first time in the history of Poland, the LNG Terminal in Świnoujście had received the vessel with American LNG.

Trzynastego maja 2010(zapamiętajcie ten dzień!), po raz pierwszy w historii, dwie strony internetowe działają w dominie pisanej cyrylicą“. рф”.
On May 13, 2010(remember this day!), for the first time in history, two Web sites started to work in the cyrillic domain“.рф.”.

Tak więc, po raz pierwszy w historii, mamy tę nową formę imperium.
So for the first time in history we really have this new form of a… of an empire.

flaga- zostały ustalone i zatwierdzone po raz pierwszy w historii zakładu.
Flag- were established and approved for the first time in the history of the establishment.

Łącznie 2, 088 studentów uczestniczących w semestrze otwarcia i, po raz pierwszy w historii, studentki zostały dopuszczone zbyt.
A total of 2,088 students were enrolled in the opening semester and, for the first time in history, female students were admitted too.

dwie wersje angielskie oraz po raz pierwszy w historii- wersję w języku maoryskim.
two English versions and, for the first time in history, a Maori language version.

Magda Gessler nie była w stanie przeprowadzić rewolucji po raz pierwszy w historii programu.
Magda Gessler could not carry out the revolution for the first time in the history of the program.

Po raz pierwszy w historii, po informacje zwrotne od nauczycieli,
For the first time ever, after feedback from teachers,

FR Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Po raz pierwszy w historii, w naszej historii- jak powiedział pan komisarz- łączna suma europejskiej pomocy na rzecz rozwoju ze środków publicznych zmalała.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the first time in history, in our history- as the Commissioner said- the total amount of public European development aid has fallen.

Po raz pierwszy w historii ludzkości.
For the first time in human history, mankind stands together as one.