FIRST TIME IN HISTORY in Polish translation

• raz pierwszy w historii

Examples of using First time in history in English and their translations into Polish

This can't be the first time in history not dead people ended up here, right?
To nie może być pierwszy raz w historii, że trafiają tutaj żywi ludzie, prawda?

It was the first time in history that beings left their home
To był pierwszy raz w historii, kiedy istoty opuściły swój dom

First time in history anyone's ever drank two beers in 1/2 an hour?
Czy po raz pierwszy w historii zdarzyło się, że ktoś wypił dwa piwa w pół godziny?

This is the first time in history that Dubrovnik will be linked to Lisbon by a direct airline.
To jest po raz pierwszy w historii, że Dubrownik będzie miał bezpośrednie połączenie z Lizboną.

April: On that day the first time in history more than freight exchanges 400.000 Freight- and vehicle offers in TC Truck& Cargo® offered!
Kwiecień: W tym dniu po raz pierwszy w historii ponad giełdach towarowych 400 Fracht- a pojazd oferuje w TC Truck& Cargo ® oferowany!

It is the first time in history that a Message has been given to the whole world all at once.
Po raz pierwszy w historii Objawienie jest przekazane ludzkości jako kompletna całość, ponieważ świat musi o nim jak najszybciej usłyszeć.

Scientists expect that in W7-X for the first time in history they will be able to maintain constant plasma discharge for 30 minutes.
Naukowcy liczą na to, że w W7-X uda im się po raz pierwszy w historii utrzymać w urządzeniu ciągłe wyładowania plazmy przez 30 minut.

It is the first time in history that efforts on behalf of Christian unity have taken on such great proportions
Po raz pierwszy w dziejach została podjęta działalność na rzecz zjednoczenia chrześcijan na tak wielką skalę

That both hands are clean and one didn't wash the other. That would be the first time in history.
Po raz pierwszy w historii obie ręce są czyste i jedna nie myje drugiej.

And one didn't wash the other. the first time in history that both hands are clean- Wow.
Po raz pierwszy w historii obie ręce są czyste i jedna nie myje drugiej.

The first time in history- Wow. that both hands are clean That would be and one didn't wash the other.
Po raz pierwszy w historii obie ręce są czyste i jedna nie myje drugiej.

with an alien civilization for the first time in history and we're being attacked.
z obcej cywilizacji na pierwszy czas w historii, a my N'ponownie atakowany.

Benjamin Sigouin won the Junior Davis Cup title, the first time in history for Canada.
Benjaminem Sigouin, wygrał juniorskie rozgrywki Pucharu Davisa, po raz pierwszy w historii dla Kanady.

probably the first time in history.
prawdopodobnie po raz pierwszy w historii.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the first time in history, in our history- as the Commissioner said- the total amount of public European development aid has fallen.
FR Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Po raz pierwszy w historii, w naszej historii- jak powiedział pan komisarz- łączna suma europejskiej pomocy na rzecz rozwoju ze środków publicznych zmalała.

The European Union took FGM in Europe for the first time in history on their agenda and invited Waris Dirie
Pierwszy raz w historii UE włączyła FGM do swojego porządku obrad 6. lutego 2006,

because they say it is the first time in history that an army had to conquer a place with neutral observers on hand.
gdyż jest to pierwszy raz w historii, kiedy to armia musiała podbić miejsce, w którym są neutralni obserwatorzy.

With him, marking the first time in history that anyone but an adult male has passed the International Space Administration's grueling physical and emotional screening for intergalactic flight,
Wraz z nim, po raz pierwszy w historii… Zauważmy, że wcześniej, każdy z dorosłych mężczyzn w Międzynarodowej Administracji Kosmicznej przeszedł wyczerpujące testy fizyczne

when he did the moonwalk across the stage for the first time in history, I uttered my first words.
kiedy on zrobił krok księżycowy na scenie po raz pierwszy w historii, powiedziałem swoje pierwsze słowa.

for really the first time in history, we have the power to design bodies,
biotechnologicznej kulturze, dzięki której po raz pierwszy w historii, możemy projektować ciała,