FIRST TIME IN HISTORY in Croatian translation

• prvi put u povijesti
• prvi put u istoriji
• prvi puta u povijesti
• prvi put u historiji

Examples of using First time in history in English and their translations into Croatian

That both hands are clean and one didn't wash the other. That would be the first time in history- Wow.
To bi bilo prvi put u povijesti da su obje ruke ciste, a jedan nije oprala druge.

At the same time, they are very proud that, for the first time in history, the World Cup is taking place on African soil.
Istovremeno, vrlo su ponosni što se Svjetski kup po prvi puta u povijesti odvija na afričkom tlu.

And one didn't wash the other. the first time in history- Wow. That would be that both hands are clean.
To bi bilo prvi put u povijesti da su obje ruke ciste, a jedan nije oprala druge.

Country war in the last century during 90ies brought independence to Croatia for the first time in history.
Rat za neovisnost 90-ih godina u prošlom stoljeću donio je Hrvatskoj osamostaljenje po prvi puta u povijesti.

For the first time in history, we can independently manage our content
Po prvi put u povijesti možemo samostalno upravljati svojim sadržajem

when Julius Meinl I revolutionized the coffee market by offering, for the first time in history, ready-roasted coffee to his customers.
kada je Julius Meinl I. revolucionirao tržište kave nudeći, po prvi puta u povijesti, već prženu kavu svojim kupcima.

We, the young people, we desire not to be witnesses of Balkan conflicts for the first time in history," he said.
Mi, mladi ljudi, želimo da po prvi put u povijesti ne budemo svjedoci balkanskih sukoba", rekao je.

In the year 2007, for the first time in history, most of us will live in cities rather than in the countryside.
Godine 2007., po prvi put u povijesti, većina ljudi živi u gradovima, a ne na selu.

so for the first time in history it was decided to make it a boys' race.
pa je po prvi put u povijesti odlučeno da će se utrkivati dječaci.

That's when supernova gumshoes, for the first time in history… pounded the intergalactic pavements… systematically seeking gigantic exploding stars.
U vrijeme kad su tragači za supernovama, po prvi put u povijesti pješice prešli intergalaktičku cestu, sistematski tražeći eksplozije divovskih zvijezda.

As part of the new state on 2 October 1941 in Zagreb for the first time in history the Croatian Handball Federation(HRS) was established.
U okviru nove države je 2. listopada 1941. godine u Zagrebu po prvi prvi put u povijesti osnovan Hrvatski rukometni savez HRS.

for example, for the first time in history, scientists have been able to observe a CME taking place elsewhere than in our own Sun.
agencija otkriva da su, na primjer, prvi put u povijesti, znanstvenici uspjeli promatrati CME koji se odvija negdje drugdje nego u našem Suncu.

Very unexpectedly and for the first time in history an official UFOnews story was issued by the Mexican Ministry of Defense about a UFO encounter that occurred in May 2004 in the skies over Mexico.
Vrlo neočekivano i po prvi put u povijesti, je objavljena vijest o NLO-u od strane meksičkog Ministarstva obrane o susretu s NLO-om koji se dogodio u svibnju 2004. na nebu nad Meksikom.

the army is very mad, because they say it is the first time in history that an army had to conquer a place with neutral observers on hand.
je vojska vrlo ljuta,… zato što kažu da je to prvi put u istoriji… da je jedna armija trebala da osvoji mesto sa neutralnim posmatračima.

Very unexpectedly and for the first time in history an official UFO news story was issued by the Mexican Ministry of Defense about a UFO encounter that occurred in May 2004 in the skies over Mexico.
Vrlo neočekivano i po prvi put u povijesti, je objavljena vijest o NLO-u od strane meksičkog Ministarstva obrane o susretu s NLOom koji se dogodio u svibnju 2004. na nebu Meksika. 6.

Christmas is tomorrow, for the first time in history kids of the world won't get what they asked for because I failed, stop it.
sutra je Božić, po prvi puta u povijesti djeca diljem svijeta neće dobiti ono što su tražili jer sam posrnuo, prestani.

I believe that with all the dislocations we now experience, there also exists an extraordinary opportunity to form, for the first time in history, a truly global society carried up by the principle of interdependence,
Vjerujem da sa svim dislokacijama koje doživljavamo, postoji izvanredna prilika da, po prvi put u povijesti, formiramo uistinu globalno društvo na principu međuovisnosti,

highly praised the movie, commenting that"it marks the first time in history that our entertainment industry,
također je bio oduševljen filmom uz komentar:"Ovo je prvi puta u povijesti da je naša zabavna industrija,

It wouldn't be the first time in history, and it certainly wouldn't be the last, that an empire lost its way because of over-consumption,
Nije bilo prvi put u povijesti, a sigurno ne i zadnji, da je carstvo izgubilo kompas zbog pretjerane potrošnje,

me may even reach the point for the first time in history where we have discovered the majority of the galaxies within the universe.
u sljedeća dva desetljeća, možda ćemo doći do točke da po prvi puta u povijesti otkrijemo većinu galaksija u svemiru.