FIRST TIME IN HISTORY in Swedish translation

• första gången någonsin
• för första gången i historien
• första gången i världshistorien
• den första tiden i historia

Examples of using First time in history in English and their translations into Swedish

Every known original copy of this historic document, And for the first time in history, all 17 of them, will be on display under one roof.
Alla 17, att visas under samma tak. För första gången någonsin kommer alla kända kopior av dokumentet.

It is the first time in history that such a large release program is being carried out.
Det är första gången i världshistorien ett så stort release-projekt äger rum.

All 17 of them, will be on display under one roof. And for the first time in history, every known original copy of this historic document.
Alla 17, att visas under samma tak. För första gången någonsin kommer alla kända kopior av dokumentet.

metabolome profiling in real-time was demonstrated for the first time in history in 2015.
metabolome som profilerar i real-time, visades för den första tiden i historia i 2015.

It was the first time in history that former pet orangutans were being released into the wild on such a large scale.
Det är första gången i världshistorien som före detta tama orangutanger blir frisläppta i naturen i så stor omfattning.

the Development Council held in Lisbon in January was, for the first time in history, devoted to EU-Africa relations.
ägnade sig därför rådet(bistånd) i Lissabon i januari för första gången någonsin åt temat förbindelserna EU-Afrika.

The prize for us tonight is that for the first time in history we can achieve liberalisation of the international freight network.
Belöningen för oss i kväll är att vi för första gången historien kan åstadkomma en avreglering av det internationella transportjärnvägsnätet.

For the first time in history, a black man,
För första gången i historian, vinner en svart man,

And now everyone wants to up and leave. For the first time in history, Mars and Earth are united.
Och nu vill alla åka iväg. För första gången i historien är Mars och jorden enade.

The royal coronation has been opened to all our citizens.- For the first time in history,- Thank you.
Tack.- För första gången i historien, den kungliga kröningen har öppnats för alla våra medborgare.

while today the local population, for the first time in history, is facing serious famine.
samtidigt som befolkningen i området för första gången i historien lider av en allvarlig hungersnöd.

It marks the first time in history that EU countries use the so-called“enhanced cooperation” mechanism,
För första gången i historien har EU-länderna använt sig av systemet för fördjupat samarbete,

Madam President, I would like to congratulate the Commission on having persuaded the Member States at the Barcelona Summit to commit to the target for common development cooperation finance for the first time in history.
Fru talman! Jag vill lyckönska kommissionen till att den under toppmötet i Barcelona övertalade medlemsländerna att för första gången i historien ena sig om en gemensam målsättning för finansieringen av utvecklingssamarbetet.

For the first time in history, humanity is capable of seriously disrupting or even destroying Earth's ecosystem,
Människan har alltså för första gången i sin historia blivit kapabel att allvarligt störa, eller rent av förstöra,

bought shares of a gold mining company for the first time in history.
tog ett oväntat steg och köpte aktier i ett guldgruveföretag för första gången någonsin.

You know, this is the first time in history.
Det är första gången i historien.

For the first time in history, the World Cup.
För första gången i VM: s historia.

For the first time in history, freedom is being played against art.
För första gången i historien spelar friheten mot konsten.

For the first time in history, that Sailor's gonna go down.
För första gången i historien kommer Sailor att knockas.

For the first time in history, millions gathered round a television set.
För första gången i historien, miljoner samlade runt TVn.