NOT THE FIRST TIME in Polish translation

• nie pierwszy raz

Examples of using Not the first time in English and their translations into Polish

Not the first time I have lost professional objectivity in a matter where Hannibal is concerned.
Nie po raz pierwszy straciłam zawodową obiektywność, w sprawie Hannibala.

Not the first time I had to hunt her down.
To nie pierwszy raz kiedy jej szukałem.

If not the first time around, then the second.
Jeśli nie za pierwszym razem, to za drugim.

Not the first time this month.
To nie pierwszy raz w tym miesiącu.

Not the first time we have been together in this room, my dear.
Moja droga, nie po raz pierwszy znaleźliśmy się razem w tym pokoju.

And if not the first time, then the second or third!
A jeśli nie po raz pierwszy, to drugi lub trzeci!

And not the first time either.
Nie po raz pierwszy.

Yes, but not the first time.
Tak, ale nie za pierwszym razem.

Not the first time we have known and been in different situations.
Nie po raz pierwszy znamy i już w różnych sytuacjach.

Not the first time but all good.
Nie po raz pierwszy, ale wszystko dobrze.

Least not the first time around.
Przynajmniej, nie za pierwszym razem.

It's, uh, not the first time I have heard that.
To… nie pierwszy raz, kiedy to usłyszałem.

Not the first time I have heard that. It's.
To… nie pierwszy raz, kiedy to usłyszałem.

Not the first time I have had to give up a little skin to survive.
Nie po raz pierwszy musiałem oddać trochę skóry by przetrwać.

Not the first time that's been done by a member of this family.
Nie po raz pierwszy zostało to zrobione przez członka tej rodziny.

Not the first time I heard that.
Nie po raz pierwszy to słyszę.

Remember? This is not the first time that I must punish you?
Nie po raz pierwszy jestem zmuszona cię karać, pamiętasz?

Not the first time ever, but I'm gonna let that go.
Nie po raz pierwszy, ale odpuszczę.

Not the first time.
Nawet za pierwszym razem.

Not the first time.
Nie za pierwszym razem.