FOR THE FIRST TIME EVER in Polish translation

• po raz pierwszy w historii
• po raz pierwszy w życiu
• po raz pierwszy kiedykolwiek

Examples of using For the first time ever in English and their translations into Polish

That night, for the first time ever.
Wtedy wlasnie,/po raz pierwszy w zyciu.

And the staff is out of sacred hands for the first time ever.
A laska nie jest w świętych dłoniach po raz pierwszy od wieków.

Uh, so nice to meet you for the first time ever.
Więc miło mi cię poznać, pierwszy raz w życiu.

I went out, feeling liberated for the first time ever.
Wyszłam, czując się oswobodzoną, pierwszy raz w życiu.

I'm in love for the first time ever.
Jestem zakochany… pierwszy raz kiedykolwiek.

For the first time ever, players can customize the make-up of their band by rocking with any combination of instruments in-game.
Po raz pierwszy w historii, możesz dostosować makijaż swojego zespołu przez kołysanie w dowolnej kombinacji instrumentów w grze.

Are you aware, that for the first time ever, you can now directly participate in ending a massacre?
Czy jesteście świadomi, że po raz pierwszy w życiu możecie wziąć bezpośredni udział w położeniu kresu tej masakrze?

NATO invokes Article 5 for the first time ever and adopts a broader approach to security.
NATO po raz pierwszy w swojej historii odwołuje się do Artykułu 5 i obiera szersze podejście do kwestii bezpieczeństwa.

For the first time ever, it's like one of my parents actually has time for me.
Po raz pierwszy w życiu, jedno z rodziców właściwie ma dla mnie czas.

For the first time ever you can get Dunlop's two most popular maintenance products in one box- Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil and Formula 65 Polish.
Po raz pierwszy kiedykolwiek możesz uzyskać Dunlop w dwóch najpopularniejszych konserwacji produktów w jednym polu- Gryf 65 Ultimate Lemon oliwy i formule 65 Polski.

For the first time ever, this year's edition will take place in as many as 17 exhibition halls.
Tegoroczna edycja po raz pierwszy w historii odbywać się będzie aż w 17 halach wystawienniczych.

And, Bree, for the first time ever, you burned the main course… which was the perfect tribute to me.
I, Bree, po raz pierwszy w życiu przypaliłaś główne danie. Co było idealnym hołdem na moją cześć.

For the first time ever, one of the worlds most successful film series meets one of the worlds favorite toys in an epic new video game.
Po raz pierwszy w historii, jeden z najbardziej udanych serii światów Film spełnia jeden z światów ulubione zabawki w epickiej nowej gry wideo.

For the first time ever, Hyundai has risen to share the position of having the most models leading a segment,
Po raz pierwszy kiedykolwiek, Hyundai podniósł się podzielić położenie mającego najbardziej modeluje prowadzenie pierścień,

For the first time ever, you can crack the passcode used to unlock the iPhone,
Po raz pierwszy w historii, można złamać kod używany do odblokowania iPhone,

His life is perfect until the day he comes home late for the first time ever, after an office party.
Jego życie jest doskonałe do dnia, gdy po biurowym przyjęciu po raz pierwszy w życiu wraca do domu później.

Spider-Man 3 allows players to experience the actions of heroic red-suited Spider-Man and, for the first time ever, his darker, more mysterious black-suited persona.
Spider-Man 3 pozwala graczom doświadczyć działania heroicznej czerwonym nadaje Spider-Man oraz, po raz pierwszy w historii, jego ciemniejsze, bardziej tajemniczy czarny nadaje persona.

maybe for the first time ever, not heroic, just.
tylko… może po raz pierwszy w życiu, przydatny.

Rolex has released the 2011 Ladies Datejust Special Edition encased for the first time ever in 18ct Everose gold.
Rolex wydała 2011 Special Edition Ladies Datejust obudowana po raz pierwszy w historii w 18ct Everose złota.

maybe for the first time ever, not heroic, just.
tylko… może po raz pierwszy w życiu, przydatny.