FOR THE FIRST TIME EVER in Vietnamese translation

Hollywood studios are also eager to grab a slice of China's fast-growing box office market, which surpassed the US' in total revenue for the first time ever in the first quarter of 2018.

Các hãng phim Hollywood cũng rất muốn chen chân vào thị trường phòng vé đang phát triển nhanh chóng của Trung Quốc, đã lần đầu tiên vượt qua Mỹ về tổng doanh thu trong quý đầu tiên năm 2018.

That's right, for the first time ever you can“Join the Pork Side” and play as the fearsome Darth Maul,

Đúng vậy; lần đầu tiên hết bạn có thể“ Theo phe bọn heo”

Music Director Alan Gilbert and the New York Philharmonic visit Hanoi for the first time ever.

dàn nhạc giao hưởng New York Philharmonic đã lần đầu tiên đặt chân đến Hà Nội.

That's right; for the first time ever you can"Join the Pork Side" and play as the fearsome Darth Moar,

Đúng vậy; lần đầu tiên hết bạn có thể“ Theo phe bọn heo”

Players engaging in A Dragon Story and other Mobile Phone Casino games for the first time ever can reach out to customer care executives for assistance.

Người chơi tham gia vào một con rồng Câu chuyện và trò chơi điện thoại di động Casino khác cho lần đầu tiên bao giờ có thể tiếp cận với những nhà quản lý chăm sóc khách hàng để được giúp đỡ.

That's right, for the first time ever you can"Join the Pork Side" and play as the fearsome Darth Maul,

Đúng vậy; lần đầu tiên hết bạn có thể“ Theo phe bọn heo”

For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will

Lần đầu tiên từ trước đến nay, chúng tôi có đủ tiền của tập trung vào trong tay của một số cá nhân

Oppo became the number one brand in China for the first time ever in June surpassing Huawei, Apple and Xiaomi with a

Oppo trở thành thương hiệu bán chạy nhất tại Trung Quốc, lần đầu tiên kể từ tháng 6, vượt Huawei,

This is possible because the feds have under lock and key, for the first time ever, an accused intellectual-property thief and espionage agent for the People's Republic of China.

Điều này là có thể bởi vì những người cho ăn đã bị khóa và then chốt, lần đầu tiên bao giờ hết, một tên trộm tài sản trí tuệ bị cáo buộc và điệp viên gián điệp cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

In July a NASA probe will visit Pluto for the first time ever, and our exploration of the solar system- led from start to finish by the U.S.- will be complete.

Vào tháng Bảy năm nay, lần đầu tiên cơ quan NASA sẽ thực hiện việc thám hiểm hành tinh Pluto, và việc khám phá thái dương hệ do Hoa Kỳ thực đầu đến cuối, sẽ được hoàn tất.

The Japan-based company also reported that Uniqlo's international sales exceeded domestic sales for the first time ever in its fiscal year 2018, which ended in August.

Công ty của tỉ phú Nhật Tadashi Yanai cũng cho biết doanh số bán hàng quốc tế của Uniqlo đã lần đầu tiên vượt qua doanh số nội địa trong năm tài chính 2018( kết thúc hồi tháng 8).

Steam Leaderboards- For the first time ever, battle for arcade supremacy online or at home

Steam Leaderboards- Lần đầu tiên bao giờ hết, chiến đấu cho arcade supremacy trực tuyến

For the first time ever, the FIFA development team utilized physically based rendering to bring atmospheres and players to life, further blurring the line between the virtual

Lần đầu tiên bao giờ, nhóm phát triển FIFA sử dụng vật lý dựa trên rendering mang lại bầu khí quyển

In July a NASA probe will visit Pluto for the first time ever, and our exploration of the solar system-led from start to finish by the U.S.-will be complete.

Cook on Tuesday confirmed that in the current quarter iPhone unit sales will fall for the first time ever.

trong quý hiện tại đơn vị bán hàng iPhone sẽ giảm lần đầu tiên bao giờ hết.

directly serve clients all over the U.S., regardless of geography- for the first time ever.

bất kể địa lý- lần đầu tiên bao giờ hết.

Win all four Grand Slam tournaments- Become a true Grand Slam champion by capturing all four major championships, for the first time ever in Next Gen gaming.

Giành chiến thắng một giải Grand Slam thật- Trở thành một Grand Slam nhà vô địch thực sự bằng cách chụp tất cả bốn chức vô địch, lần đầu tiên bao giờ hết trong game HD.

the side spent six years in the second level; in 2005 it reached the Copa del Rey final for the first time ever, losing after extra time to Real Betis.

trong năm 2005 lọt vào chung kết Copa del Rey cho lần đầu tiên bao giờ hết, mất đi sau khi thêm thời gian để Real Betis.

$6,041 according to Coinmarketcap. com, causing its market capitalization to exceed $100 bln for the first time ever.

đẩy mức vốn hóa thị trường của nó vượt qua 100 tỷ USD lần đầu tiên từ trước đến nay.

Kristina Kislyakova of the Space Research Institute of the Austrian Academy of Sciences in Graz together with an international group of physicists for the first time ever was able to estimate the value of the magnetic moment and the shape of the magnetosphere of the exoplanet HD 209458b.

Kristina Kislyakova thuộc Viện Nghiên cứu vũ trụ- Viện Hàn lâm Khoa học Áo ở Graz cùng với một nhóm các nhà vật lý quốc tế lần đầu tiên đã có thể ước tính giá trị của mômen từ và hình dạng từ quyển của một ngoại hành tinh( hành tinh 209458b HD).