FOR THE FIRST TIME IN YEARS in Vietnamese translation

• lần đầu tiên trong nhiều năm

Examples of using For the first time in years in English and their translations into Vietnamese

For the first time in years I prayed:“God, I have everything I want,
Lần đầu tiên trong nhiều năm qua tôi cầu nguyện:“ Lạy Chúa,

I could hear conversations without missing much of what was being said for the first time in years.
Mình đã gặp nhiều trường hợp không thể nói những điều muốn nói trong cả năm đầu tiên.

be in love and they're just now seeing each other for the first time in years.
mãi đến giờ mới được gặp lại nhau lần đầu sau nhiều năm rồi.

leave his team and return to Japan for the first time in years.
quay trở lại Nhật Bản lần đầu tiên trong năm.

heard the birds sing for the first time in years.
nghe tiếng chim hót lần đầu tiên sau nhiều năm.

Alibaba founder and chairman Jack Ma returned to Davos today for the first time in years for a chat.
Nhà sáng lập kiêm chủ tịch Alibaba- Jack Ma đã trở lại Davos ngày hôm qua lần đầu tiên trong năm 2015 cho một buổi trò chuyện.

Gold prices are facing the headwind of rising real interest rates(adjusted for inflation) for the first time in years.
Giá vàng đang đối mặt với việc tăng lãi suất thực tế( điều chỉnh theo lạm phát) lần đầu tiên trong năm.

David overslept the following morning, which wasn't unusual but, for the first time in years, annoyed Zach.
David ngủ quá giấc buổi sáng hôm sau, điều đó không có gì bất thường, nhưng lần đầu tiên trong nhiều năm qua nó làm Zach cảm thấy lo lắng.

It also seals the return of Russia's ally President Bashar al-Assad's forces along the northeastern border for the first time in years.
Nó cũng đánh dấu sự trở lại của lực lượng Tổng thống Bashar al- Assad- đồng minh của Nga- dọc biên giới phía đông bắc lần đầu tiên sau nhiều năm.

But we thought we deserved to have fun for the first time in years.
Nhưng bọn tôi nghĩ mình xứng đáng được vui vẻ lần đầu tiên sau nhiều năm.

Median Manhattan Sales Price Drops Below $1 Million For The First Time In Years.
Giá trung bình ở Manhattan cũng đã giảm xuống dưới 1 triệu USD lần đầu tiên sau 3 năm.

For the sake of the Ancient One and the world, Strange acted unselfishly for the first time in years, vowing to learn magic himself so he could defeat Mordo and anyone who misused their magical power.
Vì lợi ích của Cổ đại và thế giới, Strange đã hành động một cách không ích kỷ lần đầu tiên trong nhiều năm, và thề sẽ tự học phép thuật để có thể chống lại Mordo và anh ta.

For the sake of the Ancient One and the world, Strange acted unselfishly for the first time in years, vowing to learn magic himself so he could counter Mordo and his ilk.
Vì lợi ích của Cổ đại và thế giới, Strange đã hành động một cách không ích kỷ lần đầu tiên trong nhiều năm, và thề sẽ tự học phép thuật để có thể chống lại Mordo và anh ta.

But as GDP growth dips below 8 percent for the first time in years, China's social fabric could come under strain, especially as thousands, if not millions, of migrant workers
Tuy nhiên, khi tăng trưởng GDP giảm xuống dưới 8% lần đầu tiên trong nhiều năm, cơ cấu xã hội của Trung Quốc có thể bị căng thẳng,

The Sun also reported that a Russian naval port on the North African coast would also open operations in the western Mediterranean for the first time in years and could potentially threaten the Strait of Gibraltar.
The Sun cũng cho biết thêm, hải quân Nga ở một cản trên bờ biển Bắc Phi cũng sẽ mở rộng hoạt động tới Tây Địa Trung Hải lần đầu tiên trong nhiều năm và khả năng có thể đe dọa eo đến biển Gibraltar.

Cisneros has built a formidable operation in his bid for the Asian American votes that are up for grabs in the 39th Congressional District for the first time in years.
Ứng viên Cisneros đang xây dựng một hoạt động đáng kể trong nỗ lực dành lá phiếu của cử tri gốc Á Châu trong địa hạt 39 lần đầu tiên trong nhiều năm.

At the Chopra Center, we commonly hear from new meditators who are able to sleep soundly for the first time in years after just a few days of daily meditation practice.
Tại Trung tâm Chopra, chúng tôi thường nghe từ những người mới thực hành vài ngày thiền định hằng ngày có thể ngủ ngon lành lần đầu tiên trong nhiều năm.

The Turkish attack forced the Kurds to seek aid from the government and make a deal to deploy Assad's forces in some northeastern areas for the first time in years.
Cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ đã buộc người Kurd phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ chính phủ Syria và tiến hành một thỏa thuận nhằm để lực lượng của Tổng thống Assad tiến vào khu vực đông bắc Syria lần đầu tiên trong nhiều năm.

It's clear from the beginning that the author is not some cubicle dweller emerging into the sunlight for the first time in years- he's a serious athlete.
Rõ ràng là ngay từ đầu, tác giả không phải là một số người gác cửa nhỏ xuất hiện trong ánh sáng mặt trời lần đầu tiên trong nhiều năm- anh ấy là một vận động viên nghiêm túc.

For the first time in years I was seeing people with none of that black outline they used to have, and one night I
Lần đầu tiên sau nhiều năm, tôi được thấy những con người không bị viền đen bao bọc