FOR THE FIRST TIME IN YEARS in Slovenian translation

• prvič po letih

Examples of using For the first time in years in English and their translations into Slovenian

the functioning of the markets concerned, often providing customers with genuine choice and price competition for the first time in years.
izboljšala delovanje zadevnih trgov, kupcem bodo tako ponekod prvič po več letih ponujene resnična izbira in konkurenčne cene.

If you are a senior dating again for the first time in years, you have probably overcome painful obstacles to get here.
Če ste starejši znani prvič v letih, ste verjetno premagali boleče ovire, da pridete sem.

If you are dating for the first time in years you have probably overcome painful obstacles to get here.
Če ste starejši znani prvič v letih, ste verjetno premagali boleče ovire, da pridete sem.

No, no, what happened was for the first time in years, my frustration with someone turned to anger
Ne, ne, kaj se je zgodilo Za prvič po dolgih letih, moje nezadovoljstvo z nekom obrnil na jezo

For the first time in years, there's no reporters,
Prvič po več letih ni nikjer novinarjev,

Are you about to go on a date for the first time in years and feel that you are out of touch with what is expected?
Ste o tem, da bi šla na zmenek prvič v letih, in občutek, da ste v stiku s tem, kar se pričakuje?

If you're a senior courting again for the first time in years, you have in all probability overcome painful obstacles to get right here.
Če ste starejši znani prvič v letih, ste verjetno premagali boleče ovire, da pridete sem.

would have to go the full seven in a series… for the first time in years.
so morali igrati vseh sedem tekem v tej seriji… privič po dolgih letih.

couples are left alone together for the first time in years.
pari so prepuščeni sami skupaj prvič v letih.

more competition for talent(you), and wages have started rising significantly for the first time in years.
je večja konkurenca za talente(vi), in plače so se prvič v letih znatno povečale.

was able to get back to teaching for the first time in years.
bila sposobna naprej poučevat prvič v letu.

Many parents have stated as a part of this that they have written for the first time in years and have spoken openly to other parents about their lives for the first time..
Številni starši so navedli, da so v okviru tega projekta prvič po dolgih letih pisali in prvič odkrito govorili z drugimi starši o svojem življenju.

Gox for the first time in years, and insisted that he had no involvement with the exchange since early 2011,
Gox prvič po dolgih letih, in vztrajal, da ni imel nobenega sodelovanje z izmenjavo,

the information that he receives from his family and, for the first time in years, he develops self-esteem.
jih prejme od svoje družine, in prvič po letih razvija samospoštovanje.

she felt hopeful for the first time in years.
je čutila upanje prvič v letih.

towards increased regulation and renewed stockpiling- despite the fact that the high food prices have for the first time in years made agriculture a truly lucrative sector.
obnovljenemu kopičenju zalog, kljub dejstvu, da so visoke cene živil prvič po več letih povzročile, da je kmetijstvo postalo dejansko donosen sektor.

For the first time in years, he seemed happy.
Prvič v vseh teh letih se mi je zdel vesel.

I started dancing for the first time in years.
Prvič sem plesala pred nekaj leti.

I felt free for the first time in years.
Prvič po dolgih letih sem se počutil svobodnega.

I'm seeing clearly for the first time in years.
Prvič po mnogih letih vidim jasno.