FOR THE FIRST TIME IN HISTORY in Slovenian translation

• za prvič v zgodovini
• prvič doslej
• prvikrat v zgodovini

Examples of using For the first time in history in English and their translations into Slovenian

magisterial work establishes that anarchism today is not only the most revolutionary current but, for the first time in history, arguably, the only one left.
hkrati sam center revolucionarnega vrenja, Žiga Vodovnik ugotavlja, da danes anarhizem ni zgolj najbolj revolucionaren tok, pač pa prvič v zgodovini sploh edini preostali.

appearing for the first time in history(Arabs, Bulgarians).
so se pojavili prvič v zgodovini(Arabci, Bolgari).

It is ironic that now, when our progress has led us so far that everybody on the planet could have enough food for the first time in history and when machines could be working instead of us,
Ironično je, da zdaj, ko nas je napredek pripeljal tako daleč, da bi lahko bili prvič v zgodovini vsi ljudje siti in bi stroji delali namesto nas,

and(in the Israel Stele) for the first time in history, the Israelites.
vključno s Hetiti, Sirci in, prvič v zgodovini, Izraelci.

For the first time in history.
Prvič v zgodovini.

For the first time in history, more.
Prvič v zgodovini… Več….

The Dothraki in Westeros for the first time in history.
Dothraki v Zahodnjem! Prvič v zgodovini.

For the first time in history, the Teutons won.
Prvič v zgodovini so zmagali Tevtoni.

For the first time in history, you will see.
Prvič v vsej zgodovini boste videli.

For the first time in history we have this opportunity.
Prvič v zgodovini imamo to priložnost.

For the first time in history, more than half….
Prvič v zgodovini je ta znašala več kot 100….

For the first time in history, the paradigm is changing.
Prvič v zgodovini bo Evropska unija spremenila.

For the first time in history the Slovakian people gained independence.
Prvič v zgodovini je Slovenija dobila svojo samostojnost.

For the first time in history the working collective made management decisions.
Prvič v zgodovini je delovni kolektiv odločal o gospodarjenju.

Palladium for the first time in history priced more than gold.
Bitcoin prvič v zgodovini vrednejši od unče zlata.

For the first time in history, the Olympic Games were held.
Prvič v zgodovini so se uvrstili na olimpijske igre.

For the first time in history, Earth was viewed from space?
Prvič v zgodovini so lahko na Zemlji v živo spremljali pogled iz vesolja?

For the first time in history, older people will outnumber children.
Prvič v zgodovini človeštva postaja število starejših večje kot število otrok.

The Japanese 10-year bond turned negative for the first time in history.
Ravno v teh dneh je postal donos 10-letne nemške obveznice prvič v zgodovini negativen.

For the first time in history, there are four generations working together.
Prvič v zgodovini so skupaj štiri generacije.