SEM PRVIČ VIDEL in English translation

• i first saw
• first time i saw
• i first met
• was the first time i would seen

Examples of using Sem prvič videl in Slovenian and their translations into English

Se spomniš, ko sem te prvič videl?
Do you remember the first time that I saw you?

Od kar sem te prvič videl.
I first saw you.

Odkar sem te prvič videl.
Since I first saw you.

Ko sem jaz prvič videl to stvar, sem skoraj omedlel.
When they first show did to me I almost fade it.

Tako, kot sem ga prvič videl. Od Boga izgubljen.
And as I first saw him, lost to God.

Ko sem te prvič videl, sem vedel, da boš najboljši.
I knew when I first saw you that you would be the best of us.

Kje sem te prvič videl.
Where I first saw you.

Že odkar sem te prvič videl.
I have loved you for years, since we first met.

Proti Rinkam sem prvič videl sneg sredi poletja.
That was the first time I saw snow in August up at Crater Lake.

Ko sem te prvič videl, so bile črne.
Last time I saw you it was black.

Irino sem prvič videl na plači v Nici.
Uh, the first time I saw Irina was on a beach in Nice.

Ljubil sem ga odkar sem ga prvič videl na razstavi.
I have loved him since I first saw him in The Station Agent.

Kmalu pa sem prvič videl odrasle moške jokati.
It was the first time I saw a grown man cry.

Takrat sem prvič videl svetlobo.
Where I first saw the Light.

Že ko sem Vas prvič videl, sem Vam vse zaupal.
Since the moment I met you I have trusted everything you have done.

Ko sem te prvič videl, so bile črne.
When I first saw her she was totally black.

Takrat sem prvič videl, da obstajajo plesne delavnice v tujini.
That was the first time I saw that there were dance workshops abroad.

Takrat sem prvič videl njene noge.
It was the first time I saw her legs.

Dobesedno, saj sem prvič videl mrtvega človeka.
I mean, the first time I have seen a dead body.

Ko sem ga prvič videl, sem vedel, da je nekaj narobe.
From the first time I saw him I know something was wrong.