FOR THE FIRST TIME IN HISTORY in Arabic translation

• لأول مرة في التاريخ
• ﻷول مرة في التاريخ
• فلأول مرة في التاريخ
• للمرة اﻷولى في التاريخ
• وﻷول مرة في التاريخ
• لأوّل مرّة في التاريخ
• للمرّة الأولى في التاريخ
• وللمرّة الأولى في التاريخ
• فﻷول مرة في التاريخ
• لأول مره في التاريخ

Examples of using For the first time in history in English and their translations into Arabic

women make up 20 per cent of judges and public prosecutors and that for the first time in history there are two women on the Supreme Court.
النساء في السلطة القضائية يمثلن 20 في المائة من القضاة والمدعين العامين، وأن هناك لأول مرة في التاريخ امرأتين في محكمة العدل العليا

For the first time in history.
للمرة الأولى في التاريخ

For the first time in history.
وللمرة الأولى في التاريخ

The Dothraki in Westeros for the first time in history.
الدوثراكيين في(ويتروس) لأول مرة في التاريخ

It's happened for the first time in history.
إنها تحدث للمرة الأولي في التاريخ

To negotiate a treaty for the first time in history.
لتتفاوض على معاهدة لأولمرةفي التاريخ

Because you won't embrace, for the first time in history.
لانك لن تتقبل ان لاول مره في التاريخ

For the first time in history a government controlled all economic activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي

For the first time in history, millions gathered round a television set.
لأول مرة في التاريخ سيجتمع الملايين حول شاشات التلفاز

For the first time in history, most people now live in urban areas.
للمرة الأولى في التاريخ، يعيش معظم الناس حاليا في المناطق الحضرية

For the first time in history, last year,
لأول مرة في التــأريخ، العام الماضي.

In 2020, the Census will be available online for the first time in history!
في خلال عام 2020، سوف يتاح التعداد السكاني عبر الأنترنت وذلك لأول مرة في التاريخ

For the first time in history, a great war was fought to end slavery.
لأول مرة في التاريخ، كان خاض حربا كبيرة لإنهاء العبودية

We will start by sending astronauts to an asteroid for the first time in history.
We will تبدأ بإرسال رواد فضاء إلى كويكب للمرة الأولى في التاريخ

For the first time in history, all rights of children were protected by international law.
ومضى قائلا إنه للمرة الأولى في التاريخ فإن جميع حقوق الأطفال محمية بموجب القانون الدولي

In 2008, half of the world population will be urban for the first time in history.
ففي عام 2008، سيكون نصف سكان العالم حضريين لأول مرة في التاريخ

So our umbilical cord to Mother Earth has been severed for the first time in history.
إذاً هذا الحبل السري الذي يمتد إلى أمه الأرض يقطع لأول مرة في التاريخ

And for the first time in history ever, a city has agreed to do it.
ولأول مرة في التاريخ على الإطلاق، وافقت المدينة على تنفيذها

You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.
لقد أمضيت عمرك تحاول إقناع 90 عشيرة أن تتجمع ولأول مرة في التاريخ

In 2019, for the first time in history, two women will go into outer space.
في عام 2019، ولأول مرة في التاريخ، ستدخل امرأتان الفضاء الخارجي