FOR THE FIRST TIME IN HISTORY in Chinese translation

• 有史以来第一次
• 历史上第一次
• 在历史上首次
• 史上首次
• 有史以来首次
• 史以来第一次在

Examples of using For the first time in history in English and their translations into Chinese

For the first time in history, a form of private property exists that is completely independent of jurisdiction or the law.
有史以来第一次出现了一种完全独立于司法权和法律的私有财产形式。

For the first time in history, economic progress, fostered by international cooperation, has succeeded in defeating absolute poverty and deprivation for a significant portion of humankind.
历史上第一次，国际合作推动取得的经济进展成功地使许多人摆脱了绝对贫困和匮乏。

We also acknowledged that, for the first time in history, we have the means to reverse the global epidemic and to avert millions of needless deaths.
我们还认识到，我们有史以来首次掌握了扭转这一全球流行病疫情和避免成千上万不必要的死亡的手段。

For the first time in history, a head of State was charged during an ongoing armed conflict with the commission of serious violations of international humanitarian law.
这是有史以来第一次在武装冲突期间指控国家元首犯有严重违反国际人道主义法罪行。

For the first time in history, human activities are leading to changes in certain environmental characteristics that affect all of humanity.
有史以来第一次，人类活动正在导致某些环境特征发生变化，而这种变化会反过来影响到全人类。

In 2018, the value of intangible assets like IP for the first time in history overtook the value of tangible assets.
事实上，在2018年，无形资产价值在历史上首次超过有形资产的价值。

For the first time in history, more than 100 billion tonnes of materials are entering the global economy every year,” he said.
历史上第一次，每年有超过1000亿吨的材料进入全球经济，”他说。

For instance, the underemployment rate surged shortly after the 2008 global financial crisis, breaching the 25 percent mark for the first time in history.
譬如，2008年全球金融危机发生后不久，高学历低就业率突然急剧升高，有史以来首次突破了25%的关口。

Last year China's trade with Ireland powered through the $10-billion level for the first time in history.
去年，中国与爱尔兰的贸易在历史上首次突破了100亿美元的水平。

For the first time in history, the world will be interdependent- but without a center of gravity or global guardian.
有史以来第一次，一个独立的世界将不会拥有一个引力中心或者全球监护者。

For the first time in history, the international community could watch a pandemic unfold, and chart its evolution, in real time..
历史上第一次，国际社会可实时目睹大流行病的发生，勾勒其演进轨迹。

It provides the statute for the creation, for the first time in history, of a nuclear-free zone for an inhabited portion of the Earth.
它为有史以来第一次在地球的人类聚居区建立一个无核区提供了规章。

For the first time in history, an independent world may be without a center of gravity and a global guardian.”.
有史以来第一次，一个独立的世界将不会拥有一个引力中心或者全球监护者。

For the first time in history, world leaders explored the interlinkage between social development and economic growth.
世界领导人在历史上首次探讨社会发展与经济增长之间的相互关系。

But there's something happening today that for the first time in history is just tearing across all the denominational lines.
但是就是在今天，就有某种事情正在发生，历史上第一次，有种力量正在撕裂所有宗派的界线。

Julián and I, for the first time in history, we're gonna stand here and do double selfies.”.
朱利安和我，我们将有史以来第一次站在这里，做两次自拍照。

By 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of children(that is, persons under age 15) for the first time in history.
到2050年，世界老年人口将在历史上首次超过儿童（即未满15岁者）人口。

As a result, the five-year average had risen above 115 for the first time in history, reaching 115.7 in 2013.
其结果是，五年平均差值历史上第一次超过115，2013年达到115.7。

For the first time in history, large numbers of people regularly travel out of their habitual environments for short periods of time..
历史上第一次，大批人定期走出他们生活的环境去短期旅行。

For the first time in history, safeguarding the cultural heritage of a country was written into the mandate of a United Nations Mission(Resolution 2100).
有史以来第一次，保护一国的文化遗产被列入联合国特派团的任务范围（第2100号决议）。