FOR THE FIRST TIME IN HISTORY in Turkish translation

• tarihte ilk kez
• tarihte ilk defa
• tarihinde ilk kez

Examples of using For the first time in history in English and their translations into Turkish

to negotiate a treaty for the first time in history.
İngiltere arasında tarihte ilk kez gerçekleşecek.

Now for the first time in history we have the opportunity to look down, the questions are different and so.
sorular farklı ve Şimdi ise, tarihte ilk kez.

The triumph in cup meant that Prishtina has qualified to UEFA Europa League for the first time in history.
Tarihinde ilk defa Osmanlıspor Uefa Avrupa Ligine katılmaya hak kazandı.

maybe for the first time in history, the centre of the world.
belki de tarihinde ilk defa, dünyanın merkeziydi.

And for the first time in history, you start to hear people referring to this or that artist as being a genius, rather than having a genius.
Tarih boyunca ilk defa, şu veya bu sanatçıya'' dehanın gelmiş olması'' yerine, doğrudan kendisinin'' dahi'' olduğunu duymaya başladık.

For the first time in history of humanity we have the means to destroy ourselves as a species and we will take some other species with us.
İnsanlık tarihinde ilk defa başka türleri de yanımıza katarak kendi türümüzü yok edecek aşamaya geldik.

For the first time in history, Hoover names a New York gangster Public Enemy Number One.
Tarihte bir ilk olarak Hoover; bir New York çetecisini, bir numaralı halk düşmanı ilan etti.

I believe that with all the dislocations we know- now experience there also exists an extraordinary opportunity to form for the first time in history, a truly global society carried by the principle of interdependence.
Şu anda yaşadığımız tüm bölünmelerin yanı sıra tarihte ilk kez tam anlamıyla dayanışmanın kurallarıyla yönetilen global bir toplum oluşturma fırsatı olduğuna inanıyorum.

The[EU] door is open for the countries of this region for the first time in history to be an integral part of a free Europe," Biden said."The
AB kapısı, tarihte ilk defa bu bölgedeki ülkelere özgür Avrupanın bir parçası olmaları için açıktır.''

Opportunity to form… there also exists an extraordinary we know- now experience… I believe that with all the dislocations… for the first time in history, a truly global society.
Şu anda yaşadığımız tüm bölünmelerin yanı sıra… tarihte ilk kez tam anlamıyla dayanışmanın… kurallarıyla yönetilen global bir toplum… oluşturma fırsatı olduğuna inanıyorum.

For the first time in history, we had a snapshot of the very center of that comet, that comet that
Tarihte ilk defa bir kuyruklu yıldızın tam merkezine ait bir resim elde ettik.

For the first time in history.
Tarihte ilk kez.

Get ready, Olivas. For the first time in history, the World Cup.
Hazır ol Olivas. Tarihte ilk kez Dünya Kupasında şampiyon.

For the first time in history, you will see.
Tarihte ilk kez göreceğiniz şey.

The Dothraki in Westeros for the first time in history.
Tarihte ilk kez Dothraklar Westerosa ayak bastı.

Creating food surpluses for the first time in history?
Tarihte ilk kez yiyecek fazlalığı?

They"re working together for the first time in history.
Tarihte ilk kez birlikte çalışıyorlar.

For the first time in history… hero
Tarihte ilk kez bir kahraman

But we have seen it for the first time in history.
Fakat onu tarihte ilk kez görecegiz.

For the first time in history, that Sailor's gonna go down.
Tarihte ilk kez o Sailor yere yıkılacak.