FOR THE FIRST TIME IN HISTORY in Malay translation

• buat pertama kalinya dalam sejarah
• buat kali pertama dalam sejarah
• buat pertama kali dalam sejarah

Examples of using For the first time in history in English and their translations into Malay

For the first time in history humanity possesses the knowledge
Untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia mempunyai pengetahuan

For the first time in history the final was a repeat of the opening match,
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, perlawanan akhir adalah mengulangi perlawanan pembukaan,

When chemical weapons were used in this war for the first time in history, the ICRC vigorously protested against this new type of warfare.
Apabila senjata kimia digunakan semasa peperangan ini bagi pertama kalinya dalam sejarah, ICRC telah membantah kuat menentang penggunaan jenis senjata yang baru ini.

Also, for the first time in history, Digital Assets trading volume will surpass the U.S. corporate debt trading volume by end of 2018.
Juga, untuk kali pertama dalam sejarah, jumlah dagangan Aset Digital akan mengatasi volum dagangan korporat AS pada akhir 2018.

Thailand's Islamic council has- for the first time in history- issued a ban on child marriage nationwide.
Majlis Islam Thailand untuk kali pertama dalam sejarah telah mengeluarkan larangan terhadap perkahwinan kanak-kanak di seluruh negara itu.

At the same time as it has for the first time in history began to change marriage between a man
Pada masa yang sama kerana ia buat kali pertama dalam sejarah mula berubah perkahwinan antara seorang lelaki

In December, Infiniti sold more than 4,200 vehicles for the first time in history, an increase of 27%.
Infiniti berjaya menjual lebih daripada 4, 200 unit kenderaan dalam Disember untuk julung kalinya dalam sejarah Infiniti, peningkat sebanyak 27%.

which it means, for the first time in history, the mobilization of the Self Defense Forces
yang ia bermakna, buat kali pertama dalam sejarah, mobilisasi Angkatan Pertahanan Diri

Herzegovina as the highest ranked team of all former Yugoslav republics for the first time in history.
Herzegovina sebagai pasukan Kedudukan Tertinggi semua bekas Republik Yugoslavia buat kali pertama dalam sejarah.

For the first time in history, people of all ages,
Untuk kali pertama dalam sejarah, rakyat berbilang umur,

finance when for the first time in history, a sitting prime minister is accused of serious embezzlement
berjaya dalam ekonomi dan kewangan apabila buat pertama kalinya dalam sejarah, seorang perdana menteri yang masih memegang jawatan dituduh terlibat dalam penyelewengan

WTI Crude futures contracts dropped below $0 for the first time in history,[11] and the following day Brent Crude fell below $20 per barrel.
kontrak niaga hadapan WTI Crude turun di bawah$ 0 untuk pertama kalinya dalam sejarah,[ 8] dan pada hari berikutnya minyak mentah Brent jatuh di bawah$ 20 setong.

This was directly due to the fact that for the first time in history.
Dengan ini, sukacita diumumkan bahawa, buat pertama kalinya dalam sejarah.

In 2013, China became New Zealand's No.1 trading partner for the first time in history.
China menggantikan Australia sebagai rakan perdagangan terbesar New Zealand pada bulan Disember buat kali pertama dalam sejarah.

A big congratulation to Japan on winning the Thomas Cup for the first time in history.
Tahniah buat Jepun kerana memenangi Piala Thomas buat kali pertama.

On Monday, financial services giant HSBC announced that for the first time in history, a trade finance transaction has been completed on the blockchain.
Kumpulan perkhidmatan kewangan HSBC berkata pada hari Isnin ia telah buat kali pertama menggunakan teknologi blockchain untuk menyelesaikan transaksi pembiayaan.

For the first time in history, a South Indian kingdom took control
Buat pertama kali, kerajaan India Selatan mengambil alih kuasa

A balance to these was the news that for the first time in history, the Securities and Exchange Commission(SEC)
Bagi berita yang kurang menyenangkan pula, buat pertama kali dalam sejarah, pihak Suruhanjaya Sekuriti( SEC) Amerika Syarikat telah

For the first time in the history,….
Pertama kali dalam sejarah.

For the first time in their history.
Kali pertama dalam sejarah.