PRESENTED FOR THE FIRST TIME in Polish translation

• zaprezentowany po raz pierwszy
• prezentowane po raz pierwszy
• przedstawione po raz pierwszy
• zaprezentowane po raz pierwszy

Examples of using Presented for the first time in English and their translations into Polish

Presented for the first time in the meeting of the Committee on Budgets of 25 January 2010, the Maňka report
Sprawozdanie posła Maňki, przedstawione po raz pierwszy na posiedzeniu Komisji Budżetowej 25 stycznia 2010 r.,

New luxury sports car to be presented for the first time on 15 June 2018, the eve of the legendary 24-hour race- parallel development of the production model and the BMW M8 GTE guarantees inspiring driving dynamics on the road as well.
Nowy luksusowy samochód sportowy zostanie zaprezentowany po raz pierwszy 15 czerwca 2018 roku w przededniu legendarnego 24-godzinnego wyścigu- równoległe prace nad modelem seryjnym wyścigowego BMW M8 GTE gwarantują ekscytującą dynamikę jazdy na drodze.

Presented for the first time about two years ago,
Prezentowane po raz pierwszy dwa lata temu, rozwiązanie do synchronizacji

Riding a Yamaha which he himself prepared the 34-year-old Charboneau led to share seven its holdings to the fascinating event as it was presented for the first time in 84, among the first Italians;
Jazda konna Yamaha, który on sam przygotował Charboneau 34-letni doprowadził do akcji siedmiu swoich gospodarstw do fascynującą imprezę, jak to zostało przedstawione po raz pierwszy w 84, wśród pierwszych Włochów;

as an essential part of their joint work programme for 2012-2014, presented for the first time at the Tripartite Social Summit on 14 March 2013.
wspólnego programu na lata 2012-2014, które zostały przedstawione po raz pierwszy na trójstronnym szczycie społecznym w dniu 14 marca 2013 r.

As many as two floors of the show are dedicated to a series presented for the first time so extensively; these are works by Zhang Huan(b. 1965), one of the major representatives of contemporary Chinese art.
Aż dwa piętra wystawy zajmuje prezentowana po raz pierwszy w Polsce tak szeroko seria prac Zhang Huana(ur. 1965), jednego z najważniejszych przedstawicieli współczesnej sztuki chinskiej.

The exhibition presented for the first time the project of the'Iraq War Veteran Vehicle',
Na wystawie po raz pierwszy zaprezentowany został projekt„Pojazdu dla weteranów wojny w Iraku",

Presented for the first time during the Economic Forum in Krynica in 2009, the multimedia sculpture Małopolska Tree of Innovation and Investment designed by Aleksander Janicki became the symbol of the economy of our region.
Symbolem gospodarki naszego regionu stała się zaprojektowana przez Aleksandra Janickiego multimedialna rzeźba"Małopolskie Drzewo Inwestycji i Innowacji", którą po raz pierwszy zaprezentowano podczas Forum Gospodarczego w Krynicy w roku 2009.

Italo EVO, was presented for the first time to the public before coming into operation in early 2018.
został po raz pierwszy zaprezentowany publicznie przed oddaniem do eksploatacji planowanym na poczÄ… tek 2018 roku.

is being presented for the first time in Poland.
jest po raz pierwszy pokazywane w Polsce.

who died in 1957th 1958 was the year that the d'Arry bottled wines presented for the first time that showed on the label the distinctive red stripes.
który zmarł w 1957th 1958 był rokiem d'Arry wina butelkowane przedstawione po raz pierwszy pokazał, że na etykiecie charakterystyczne paski czerwone.

original items borrowed from the Auschwitz Museum, presented for the first time in Sweden, as well as an interactive installation"Dimensions in Testimony" prepared by the USC Shoah Foundation,
oryginalne przedmioty wypożyczone z Muzeum Auschwitz po raz pierwszy prezentowane w Szwecji, a także interaktywna instalacja"Dimentions in Testimony" przygotowana przez Fundację USC Shoah,

Presented for the first time by Poland in January 2011, the proposal to establish the Endowment will provide- after its launch planned for 2012- an innovative element in supporting democratic
Przedstawiona po raz pierwszy przez Polskę w styczniu 2011 r. propozycja utworzenia Funduszu stanowić będzie- po planowanym uruchomieniu w 2012 r.- nowatorski element wspierania przez UE działań demokratycznych

still an aftermath of my discovering of the phenomenon of fragtors whose visual aspect was presented for the first time, as it happens, in Galeria FF,
pokłosiem odkrycia przeze mnie zjawiska fragtorów, których strona wizualna była po raz pierwszy prezentowana właśnie w Galerii FF,

Likelihood of confusion-Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94-Proof of existence of the earlier mark- Coexistence of earlier marks- Plea amending subjectmatter of the proceedings- Evidence presented for the first time before the Court of First Instance- Costs incurred before the Opposition Division.
nr 40/ 94- Dowód istnienia wcześniejszego znaku towarowego- Współistnienie wcześniejszych znaków towarowych- Zarzut zmieniający przedmiot sporu- Dowody przedstawione po raz pierwszy w postępowaniu przed Sądem- Koszty poniesione w postępowaniu przed Wydział em Sprzeciwów.

EUROPART highlights this particular competence in the bus segment with a specialised range of spare parts and accessories, which the company presents for the first time at Busworld 2015.
Szczególną kompetencję w sektorze autobusów EUROPART podkreśla poprzez swoją ofertę części zamiennych i akcesoriów, które po raz pierwszy zaprezentowane zostały podczas targów Busworld 2015.

This is Fritz& MACZIOL with its IT logistics system VAS now present for the first time in Africa, and this with a consistently French version.
To Fritz& MACZIOL z systemu logistycznego IT VAS prezentujemy po raz pierwszy w Afryce, i to z wersji francuskiej konsekwentnie.

The car was presented for the first time at the 2008 Beijing Auto Show.
Pojazd po raz pierwszy zaprezentowano podczas targów motoryzacyjnych w Pekinie w 2008 roku.

The show was also presented for the first time in Florence, Italy in November 2010.
Wersję produkcyjną po raz pierwszy zaprezentowano w Los Angeles w listopadzie 2007 roku.

The Fryderyk was established by ZPAV in 1994 and presented for the first time in 1995.
Fiat Ulysse I został po raz pierwszy został zaprezentowany w 1994 roku.