NOT THE FIRST TIME in Swedish translation

• inte första gången
• inte den första gången

Examples of using Not the first time in English and their translations into Swedish

This is not the first time that I have raised this topic.
Det är i dag inte första gången som jag berör detta.

That was not the first time such a thing has occurred.
Det är inte första gången som något sådant har skett.

It's not the first time.
Det är inte första gangen.

I'm sure this isn't the first time that somebody hasn't been able to pay up.
Det här är säkert inte den första gången som någon inte har kunnat betala dig.

The attack on 30 March was not the first time that opposition party meetings have been brutally broken up.
Attentatet den 30 mars i år är inte den första gången som oppositionspartiernas möten störs på ett allvarligt sätt.

This isn't the first time something like this has happened there. Now, that place in the forest.
Den platsen i skogen… Det är inte den första gången något som detta hänt där.

That place in the forest, this isn't the first time something like this has happened there.
Den platsen i skogen… Det är inte den första gången något som detta hänt där.

Oh, it's not the first time I was tossed out a window,
Är det säkert? Åh, det är inte den första gången som jag kastats ut från ett fönster,

This is not the first time a Luxo product is recognized by the Best of NeoCon®.
Detta är inte den första gången en Luxo produkt blir erkänd av Best of NeoCon®.

this is not the first time on a caper you, or I, Although, mm, Yes.
Ja! Men det är inte den första gången som du eller jag har trott.

Moscow, and this, too, can be sure step to compromise will do- well not the first time though.
Moskva, och även detta kan vara säker på steg till kompromiss kommer att göra- inte det första gången dock.

It is not the first time lightning has dealt death,
Det var inte första gangen blixten krävt liv,

And this was not the first time God's servants had been in danger in Egypt.
Det var ju trots allt inte första gången Guds tjänare var illa ute i Egypten.

It must be said that the Council's response was very disappointing, not the first time under the Luxembourg Presidency.
Det måste nämnas att rådets svar var en enorm besvikelse, vilket inte var första gången under Luxemburgs ordförandeskap.

This is not the first time, it is the umpteenth time that victims have died
Detta är inte den första gången, det har hänt många gånger förut

Not the first time.
Eller inte första gången.

Not the first time.
Inte ens första gången.

Not the first time.
Det var inte första gången.

Not the first time.
Inte första gången.

Not the first time.
Det är inte första gången.