THE FIRST TIME EVER in Swedish translation

• det första gången någonsin
• första gången har
• för första gången någonsin
• för första gången nånsin
• den första gången någonsin

Examples of using The first time ever in English and their translations into Swedish

wife… If you could please welcome, for the first time ever.
du skulle kunna välkomna, för första gången någonsin.

And I'm going to be at home without them for the first time ever.
Och jag ska vara hemma utan dem för första gången nånsin.

Because for the first time ever.
Därför att för första gången nånsin.

I felt empowered for the first time ever.
Jag kände mig förmögen att för första gången nånsin.

Switched for the first time ever.
Bytt plats för första gången nånsin.

All right. For the first time ever.
Okej. För första gången nånsin.

In fact, it could be the first time ever.
Faktum är att det kan vara första gången någonsin.

Only two years after winning the League Everton were relegated, for the first time ever.
Bara två år efter ligasegern blev klubben för första gången någonsin nedflyttade.

I'm in love… for the first time ever.
Jag är kär. För första gången nånsin.

When D'Alema became Prime Minister, it was the first time ever in Italy and in Europe that an heir of the communist tradition came to lead a government.
När Massimo D'Alema blev premiärminister 1998 var det första gången någonsin i Italien och Europa som en arvinge till den kommunistiska traditionen blev regeringschef.

For(probably) the first time ever, plants modified with the“genetic scissors” CRISPR-Cas9 has been cultivated,
För första gången har växter vars DNA förändrats med”genkniven” CRISPR/Cas9 odlats,

We believe it the first time ever that association, ARS Italy,
Vi anser att det första gången någonsin denna sammanslutning, ARS Italien,

Hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song
För idag, för första gången nånsin… med vårt nya paradnummer! får ni äran

CRISPR meal For(probably) the first time ever, plants modified with the“genetic scissors” CRISPR-Cas9 has been cultivated,
Umeåforskare serverade världens(troligen) första CRISPR-måltid För första gången har växter vars DNA förändrats med”genkniven” CRISPR/Cas9 odlats,

Irma's landfall in the USA marked the first time ever two hurricanes category 4, or above, made landfall in the same season.
I samband med att Irma drog in över USA så var det första gången någonsin som man haft två kategori-4 orkaner eller kraftigare som gjort landfall samma säsong.

For the first time ever, the European Commission has issued a strategy for the sustainable development of European fish farming aquaculture.
För första gången har Europeiska kommissionen lagt fram en strategi för en hållbar utveckling av fiskodlingen(vattenbruket) i EU.

For the first time ever, this version of PlayStation 4 has been released in this game console generation.
För första gången har denna version av PlayStation 4 släppts i den här spelkonsolgenerationen.

this change in mindset has led to a new era in which, for the first time ever, vehicles are developed from the ground up with sustainable mobility in mind.
styr vi mot en ny epok, där bilarna för första gången har utvecklats för en mobilitet där hållbart tänkande står i fokus.

For the first time ever, a Swedish tactically unmanned aerial vehicle,
För första gången någonsin har en svensk taktisk obemannad flygfarkost,

For the first time ever, so did my wonderful daughters, their civic obligation and duty.
För första gången ever så gjorde även mina fantastiska döttrar sin medborgerliga skyldighet och plikt.