FOR THE FIRST TIME WHEN in Swedish translation

• för första gången när
• för första gången då

Examples of using For the first time when in English and their translations into Swedish

ring-tone subscriptions they learn about for the first time when they see their mobile phone bill.
av mystiska avgifter och abonnemang på ringsignaler som de får reda på först när de ser sin mobiltelefonräkning.

meeting for the first time when Lynne bought Belwitch's Buffy of Calicoon,
de möttes för första gången när Lynne köpte Belwitch's Buffy of Calicoon,

You will usually meet your new kitten for the first time when they're 6 weeks old
Du träffar oftast din nya kattunge första gången när den är 6 veckor gammal,

I went to City Dental for the first time when a dental bridge broke
Jag gick till City Dental första gången när en tandbrygga gick sönder

For the first time, when I wake up… I'm not scared… Or confused.
För första gången när jag vaknar är jag inte rädd.

This is a decision of major importance, and for the first time, when proposing this new legislation, we focused on respect for fundamental rights.
Detta är ett mycket betydande beslut, och för första gången när vi föreslår denna nya lagstiftning fokuserar vi på respekten för de grundläggande rättigheterna.

recently forcing the Commission to introduce emergency measures for the first time, when they closed 40 000 sq miles to cod fishing for 12 weeks,
vilket nyligen tvingat kommissionen att införa akuta åtgärder för första gången, när de stängde 40 000 engelska kvadratmil för fiske under 12 veckor, och att införa akuta åtgärder för

Itbreeds for the first time when in its second year.
Andra honor parar sig första gången under andra levnadsåret.

You conducted him to the queen for the first time when?
När du tog du honom till drottningens skapar för första gången?

She performed in public for the first time when she was 4 years old.
Första gången hon sjöng inför publik var när hon var fyra år gammal.

I remember reading that for the first time when I was 14.
Jag läste det när jag var fjorton.

Apparently. I remember reading that for the first time when I was 14.
Tydligen. Jag läste det när jag var fjorton.

In general, hernias appear for the first time when you lift something or strain yourself.
Bråck uppstår i allmänhet första gången då man lyfter någonting eller anstränger sig.

In the 1980s, cod spawned for the first time when they were around 45 cm in length.
På 1980-talet var torskarna ungefär 45 centimeter långa när de lekte första gången.

On 6 July 1922, São Paulo fired its guns in anger for the first time when it attacked a fort that had been taken during the Tenente revolts.
Den 6 juli 1922 avlossade São Paulo för första gången sina kanoner i strid när hon bombarderade en befästning som hade intagits under Tenente-revolten.

On 9 August 2017, he captained Leeds for the first time when he was named as captain for Leeds' League Cup tie 4-1 win against Port Vale.
Den 9 augusti 2017 bar Ayling för första gången lagkaptensbindeln i Leeds United, när ordinarie lagkaptenen Liam Cooper vilades i ligacupsegern med 4-1 mot Port Vale.

Yep. One of my great eureka moments was realizing for the first time when I was in space that I was seeing the sun in a black sky.
Ett av mina stora ögonblick var när jag för första gången insåg-Ja. att jag såg solen i en svart himmel.

The annual contribution of each mainly-producing member shall become payable for the first time when it becomes a member provisionally
Det årliga bidraget från varje nettoproducerande medlem skall för första gången förfalla till betalning när denne blir provisorisk eller slutgiltig medlem

He read Lord of the Rings for the first time when he was in third
Jag läste Sagan om ringen för första gången när jag gick i trean

IntelliSafe Autopilot will be in action for the first time when 100 real people take to the road in the new XC90,
IntelliSafe Autopilot kommer att tillämpas för första gången på vanliga vägar när 100 testpersoner börjar använda systemet i nya XC90,