FOR THE FIRST TIME WHEN in Romanian translation

• pentru prima dată când
• pentru prima oară când
• pentru prima data cand
• prima data cand

Examples of using For the first time when in English and their translations into Romanian

It is for the first time when a Romanian military ship performs a mission in the Southern Hemisphere.
Prima dată când o navă militară românească execită misiuni în Emisfera Sudică.

These patients often come for treatment for the first time when their kidney failure is far advanced
Aceşti pacienţi se prezintă adesea la medic pentru prima oară atunci când insuficienţa renală se află deja în stadii avansate,

mentioned that it is for the first time when he attends such a training
susţine că e pentru prima dată când participă la o astfel de instruire

His delicious recipe arrives for the first time when Harland, at the age of 40,
Rețeta sa delicioasă ajunge la public pentru prima oară când Harland, la vârsta de 40 de ani,

The Gender Equality Seal is a very useful experience for the General Police Inspectorate because it is for the first time when a thorough, detailed and comprehensive gender analysis
Distincția PNUD în domeniul egalității de gen este o experiență foarte utilă pentru Inspectoratul General al Poliției, deoarece este pentru prima dată când în cadrul Poliției este desfășurată o analiză detaliată,

Jordi Alejos García appears for the first time when the officers of the Federation Starfleet study what happened when Mila was a child in the episode 18(All What Happened).
Jordi Alejos García apare pentru prima dată când ofiţerii Flotei Stelare a Federaţiei studiază tot ce s-a întâmplat când Mila era mică în episodul 18(Tot ce s-a întâmplat).

It is for the first time when Neil LaBute,
Este pentru prima oară când Neil LaBute,

It is for the first time when CEC will broadcast during the election period motivational spots created by young filmmakers, enthusiasts who care
Este pentru prima oară când CEC va distribui în perioada electorală spoturi motivaționale create de tineri cineaști entuziaști,

Visual Studio freezes when you try to run a load test in the cloud by using Visual Studio Online for the first time when there is no active connection to a Visual Studio Online account from your Team Explorer.
Test de sarcină Visual Studio se blochează atunci când încercați să executați un test de sarcină în cloud, utilizând Visual Studio Online pentru prima dată când există o conexiune activă la un cont Visual Studio Online de la dumneavoastră Team Explorer.

Meanwhile, viewers will be transported outside of the fairytale land that was for the first time when the Evil Queen persuades a skillful man of magic to come work for her one last time
Între timp, telespectatorii vor fi transportate în afara terenului basm, care a fost pentru prima data cand Regina Evil convinge un om abil de magie să vină de lucru pentru ea ultima dată și de călătorie la

mentioning here only that it is for the first time when there are executed and tested on test stands(which imitate exactly the operation conditions and can be simulated the damage conditions)
mentionam aici numai ca este prima data cand se realizeaza si se testeaza pe standurile de proba(care reproduc exact conditiile de exploatare si pot fi simulate cele de avarie)

We consider the impact generated by the project extremely important both for the technical-scientific point of view- it is for the first time when it is approached and solved such a problem especially for the vital components,
Impactul generat de proiect il consideram foarte important atat din punct de vedere tehnico-stiintific- este pentru prima data cand abordam si se solutioneaza o asemenea problema,

For the first time, when I wake up.
E prima dată, când mă trezesc.

For the first time, when confronted with a horrible, insensitive person I knew exactly what I wanted to say,
Ţie trebuie să-ţi mulţumesc. Pentru prima oară în viaţă când am de-a face cu un om groaznic

You are protected but this time for the first time, when you have a planet like Earth,
Tu esti protejat dar de aceasta data, pentru prima data, cand ai o planeta ca Pamantul,

I fell in love for the first time when I was five.
M-am indragostit pentru prima oara cand aveam 5 ani.

I slept with a man for the first time when I was 13.
Eu m-am culcat prima dată cu un bărbat când aveam 13 ani.

It seemed like she was hearing it for the first time when we were in her office.
Părea că ar fi auzit prima oară de incident când eram noi în biroul ei.

I was in rehab for the first time when I found out I was pregnant.
Am fost la centrul de dezintoxicare prima dată atunci când am aflat că eram însărcinată.

Can you imagine meeting your own parents for the first time when you're a grown adult?
Îţi poţi imagine, să îţi vezi prima dată părinţii când deja eşti mare?