USED FOR THE FIRST TIME in Romanian translation

• folosit pentru prima dată
• utilizată pentru prima dată
• folosită pentru prima oară
• utilizat pentru prima oară
• folosită pentru prima dată
• utilizat pentru prima dată
• folosite pentru prima dată
• folosit în premieră

Examples of using Used for the first time in English and their translations into Romanian

At the Olympic Games Barcelona 1992, Panasonic's D-3 professional digital broadcasting equipment was used for the first time at Olympic host broadcasting stations.
La Jocurile Olimpice de la Barcelona din 1992, a fost utilizat pentru prima dată echipamentul Panasonic D-3 pentru transmisie digitală profesionistă în cadrul stațiilor de transmisie gazdă a Jocurilor Olimpice.

which has been used for the first time, is useful.
care a fost folosit pentru prima dată, este util.

Tanks are used for the first time in battle, at the Battle of the Somme.
Tancurile sunt folosite pentru prima dată în bătălie- Bătălia de pe Somme, 49 de tancuri britanice.

This problem can be avoided by humidifying the cigar box before it is used for the first time.
Această problemă poate fi evitat prin umidificare caseta de trabuc înainte este utilizat pentru prima dată.

The New Pen Setup is done only once, just before each new pen is used for the first time.
Pregătirea stiloului injector nou se face numai înainte ca fiecare pen nou să fie folosit pentru prima dată.

Workplaces used for the first time after 31 December 1992 must satisfy the minimum safety
Locurile de muncă folosite pentru prima dată după 31 decembrie 1992 trebuie să îndeplinească cerinţele minime de securitate

of the European Council28, the scoreboard was used for the first time in the 2014 European Semester.
tabloul de bord a fost utilizat pentru prima dată în cadrul semestrului european 2014.

was not used for the first time in Poland.
nu a fost folosit pentru prima dată în Polonia.

Part of the new seating was used for the first time on 26 March 2006, when an attendance of 69,070 became a new Premier League record.
O parte din noile locuri au fost folosite pentru prima dată pe 26 martie 2006, fiind prezenți la meci 69,070 de spectatori devenid un nou record din Premier League.

A new process to make you look younger is now being used for the first time in Indianapolis….
Celule Stem acum permis pentru interventii chirurgicale cosmetice Un nou proces pentru a te fac să arăţi mai tânăr este acum folosit pentru prima dată în Indianapolis….

disinfect them if they are not being used for the first time.
semințelor de pepene verde, dezinfectați-le dacă nu sunt folosite pentru prima dată.

The business angel term was used for the first time on Broadway, in order to describe persons who used to offer money for theatrical productions.
Termenul de business angel a fost folosit pentru prima data pe Broadway, pentru a descrie persoane ce ofereau bani pentru productii teatrale.

Concrete, as a construction material, was used for the first time for constructing the Timok and Serbian railway.
Betonul era pentru prima data folosit ca material de contrucție la construirea căii ferate din Timok și a celor din Serbia.

The indigenous Taino from Cuba used for the first time the plant known as"cohiba" during their ceremonial rituals.
Triburile indigene Taino din Cuba au folosit pentru prima data planta cunoscuta sub numele de“cohiba” in timpul unor ritualuri ceremoniale.

If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period.
Dacã un acumulator de schimb este utilizat pentru prima oarã sau dacã acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadã îndelungatã de timp.

Cluj name has at its origin the Latin word Castrum Clus, used for the first time in XII century as the name of this castle.
Numele de Cluj provine cel mai probabil din latinescul Castrum Clus, folosit pentru intaia oara in secolul XII pentru a numi cetatea orasului medieval din acest loc.

Concrete was being used for the first time, in addition to other traditional materials.
cele mai stabile, fiind utilizat pentru întâia oara betonul, pe lânga celelalte materiale tradiționale.

in 1969 he used for the first time the golden ratio in the design of violins.
Johann Goldfuß a utilizat pentru prima oară în 1969 raportul de aur în proiectarea viorilor.

The term Makrobios was used for the first time by Hippocrates in the fifth century BC The father of Western medicine used it in his essay to describe a group of young men who were healthy and long-lived.
Termenul Makrobios a fost folosit pentru prima dată de Hippocrates în secolul al V-lea î.Hr. Tatăl medicinei occidentale a folosit-o în eseul său pentru a descrie un grup de tineri care erau sănătoși și trăiau îndelungat.

it was used for the first time on the F-84 fighter-bomber as a non-bearing member such as a rear fuselage insulation panel,
a fost folosit pentru prima dată pe avioanele de luptă F-84, ca membru neportant, cum ar fi