USED FOR THE FIRST TIME in Italian translation

• utilizzato per la prima volta
• usato per la prima volta
• impiegato per la prima volta
• utilizzata per la prima volta
• usata per la prima volta
• utilizzati per la prima volta
• usati per la prima volta
• utilizzate per la prima volta
• impiegata per la prima volta
• usate per la prima volta
• impiegate per la prima volta

Examples of using Used for the first time in English and their translations into Italian

a Burberry tartan motif used for the first time in the 60s.
un motivo tartan Burberry utilizzato per la prima volta negli anni'60.

The Orlan-DM was used for the first time on August 2, 1985,
La Orlan-DM fu usata per la prima volta il 2 agosto 1985 dai cosmonauti Vladimir Dzhanibekov

It was used for the first time(Pesic 2005)
Fu utilizzata per la prima volta in questa maniera nel 1872 da Lord Rayleigh,

The term“posthumanism” was used for the first time in the critical sense that entered then common language by Ihab Hassan in 1977.
English version Il termine“postumanesimo” è stato usato per la prima volta nel senso critico che è entrato poi nel linguaggio comune da Ihab Hassan nel 1977.

In 1974, during the inauguration of Orestea for the direction of Luca Ronconi, was used for the first time as a theatre space a former warehouse belonging to the"Fabbricone" industrial structure.
Nel 1974, in occasione dell'allestimento dell'Orestea per la regia di Luca Ronconi, fu impiegato per la prima volta come spazio teatrale.

the mortars were used for the first time during the Champagne offensive.
i mortai furono utilizzati per la prima volta durante l'offensiva dello Champagne.

technology was used for the first time in the Alfa Romeo Grand Prix car in 1914.
la doppia accensione fu utilizzata per la prima volta nel 1914, sul modello"A.L.F.A. tipo Grand Prix.

Used for the first time in Italy for the excavation of small
Usata per la prima volta in Italia per l'esecuzione dei pozzi di piccolo

PCRVs were used for the first time in the construction, in 1956, of the Marcoule G2
I contenitori di calcestruzzo precompresso sono stati usati per la prima volta nei reattori G2 e G3 di Marcoille,

Minimum safety and health requirements for workplaces used for the first time, as referred to in article 3 of the directive.
Prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro utilizzati per la prima volta, di cui all'articolo 3 della direttiva.

Magnesium diecast, used for the first time in a Pentax camera
Pressofusione in magnesio, usata per la prima volta in una fotocamera Pentax

The spice in question was used for the first time in Hungarian cooking during the Napoleonic wars of the 19th century to replace pepper,
La paprica fu utilizzata per la prima volta nella cucina ungherese durante le guerre napoleoniche del XIX secolo, al posto del pepe,

Operating grants were used for the first time in the 2nd Health Programme to support the functioning costs of pan-European non-governmental organisations
Le sovvenzioni di funzionamento sono state utilizzate per la prima volta nel 2º programma in materia di salute per contribuire ai costi di funzionamento di organizzazioni non governative paneuropee

Workplaces used for the first time after 31 December 1992 must satisfy the minimum safety
I luoghi di lavoro utilizzati per la prima volta successivamente al 31 dicembre 1992 devono soddisfare le prescrizioni minime di sicurezza

The metal shoes was used for the first time by the English, not for sound, but for practical reasons.
La scarpetta in metallo è stata usata per la prima volta dagli Inglesi, e non aveva fini sonori, ma pratici.

Abrasive waterjets are used for the first time to cut steel, glass and concrete.
I sistemi a getto d'acqua abrasivo sono usati per la prima volta per il taglio di acciaio, vetro e cemento.

Used for the first time in Dior Homme Cologne,
Utilizzata per la prima volta in Dior Homme Cologne,

The distinction made by the Directive between workplaces used for the first time and those already in use 53;
Distinzione tra luoghi di lavoro utilizzati per la prima volta e luoghi di lavoro già utilizzati53;

Detroit Description 1983-1988 track layout, used for the first time on June 5th 1983.
Detroit Descrizione Versione del 1983-1988 del circuito, usata per la prima volta il 5 giugno 1983.

It was made with the help of several technical innovations used for the first time ever- for example,
Era stato realizzato grazie a molte innovazioni tecniche utilizzate per la prima volta durante le riprese del film.