ESEGUITA PER LA PRIMA VOLTA in English translation

• first performed
• performed for the first time
• played for the first time
• carried out for the first time
• premiered

Examples of using Eseguita per la prima volta in Italian and their translations into English

è stata eseguita per la prima volta.
was given its first performance.

Quando«Die Brautwahl» fu eseguita per la prima volta nel 1912 dimostrò di essere un embarras de richesse orchestrale, con elementi del nuovo stile elegiaco che adornano la partitura nei suoi momenti più mistici.
Die Brautwahl», when it was first performed in 1912, proved to be an orchestral embarrass de richesse with elements of the new elegiac style gracing the score at its most mystic moments.

risale agli anni 1902-03 e fu eseguita per la prima volta allo Châtelet di Parigi il 29 maggio 1905,
dates back to 1902-03 and was performed for the first time at the Châtelet in Paris on the 29th May 1905,

e fu eseguita per la prima volta alla Teatro alla Scala,
which was first performed in the Teatro alla Scala,

La composizione fu eseguita per la prima volta il 6 gennaio 1848 a Bucarest in Valacchia(ora Romania), come parte di
The composition was first performed on 6 January 1848 in Bucharest in Wallachia(now Romania),

anch'essa del 1941 ed eseguita per la prima volta dalla stessa Clarke, è basata su un tema attribuito a Thomas Tallis, che compare in tutta la composizione.
also from 1941 and premiered by Clarke herself, is based on a theme attributed to Thomas Tallis which appears throughout the work.

Nel 1844 il suo secondo concerto per pianoforte è stata eseguita per la prima volta al Palazzo Mikhailovsky dal grande pianista Clara Schumann,
In 1844 his second piano concerto was performed for the first time at the Mikhailovsky Palace by the great pianist Clara Schumann,

L'opera fu eseguita per la prima volta all'Università di Durham il 5 maggio 1985 con Hirst
The opera was first performed at the University of Durham on 5 May 1985 with Hirst

La musica è stata eseguita per la prima volta con il solo pianoforte nel dicembre 2002 presso la Cineteca di Bologna al Cinema Lumiere,
The music was performed for the first time(piano solo) in December 2002 at the Cineteca di Bologna at Cinema Lumiere,

La canzone fu eseguita per la prima volta nella produzione teatrale originale di Show Boat il 27 dicembre 1927,
The song was first performed in the original stage production of Show Boat on December 27,

La composizione- suddivisa in cinque intermezzi- fu eseguita per la prima volta a Palazzo della Gherardesca di Firenze, abitazione di Ugo Rinaldi, nel carnevale del 1616.
The work is divided into five interludes which were performed for the first time as intermedi in a performance of Torquato Tasso's play Aminta at the Palazzo della Gherardesca in Florence in 1616.

Come ha descritto Edward Rubin:“la straziante performance è stata eseguita per la prima volta all'Avana, dove al pubblico è stato debitamente ricordato
As Edward Rubin described it,"the harrowing piece was first performed in Havana, where the audience was duly reminded that freedom,

Dedicata a Sua Maestà Edoardo VII viene eseguita per la prima volta il 15 Giugno 1903 in Inghilterra dalla Banda Municipale di Roma, diretta dal compositore,
Dedicated to His Majesty King Edward VII, this composition was performed for the first time on June 15, 1903 in England by the Municipal Wind Band of Rome,

è marzo 1906 che è stata eseguita per la prima volta il tappeto invece di City Hall, in occasione della visita del re Alfonso XIII.
is March 1906 that was performed for the first time the carpet instead of City Hall on the occasion of the visit of King Alfonso XIII.

Killer Loop nasce negli anni Ottanta come marchio di occhiali sportivi dedicati agli atleti di windsurf(il nome‘Killer Loop' celebra la famosa manovra del campione di windsurf Cesare Cantagalli, eseguita per la prima volta alle Hawaii).
Killer Loop was established in the eighties as a sporting eyewear brand for windsurfers(the name‘Killer Loop' celebrates the famous manoeuvre of windsurfing champion Cesare Cantagalli, performed for the first time in Hawaii).

è stata eseguita per la prima volta, Constanze Mozart ha cantato una delle parti solistiche SOPRAN.
was performed for the first time, Constanze Mozart sang one of the sopran solo parts.

Se la battaglia è stata eseguita per la prima volta con minacce,
If the battle was first carried out with threats,

Quando la sinfonia fu eseguita per la prima volta, Maler chiamo il suo Simfonicheskoi da poema prima, e secondo due-"commedia Umana.".">
When the symphony was executed for the first time, Mahler named its Symphonic poem

La canzone è stata eseguita per la prima volta il 6 luglio 2009 allo Zane Lowe's Show alla radio BBC
It was first played on Zane Lowe's show on BBC Radio 1 on 6 July 2009

Eseguita per la prima volta il Venerdì santo del 1727 nella Chiesa di S. Tommaso di Lipsia,
It has been played for the first time on Holy Friday in 1727 at the St. Thomas Church in Leipzig;