DESCRITTO PER LA PRIMA VOLTA in English translation

• first described
• first reported

Examples of using Descritto per la prima volta in Italian and their translations into English

Il concetto fu descritto per la prima volta nel 1992 dall'allora Segretario generale delle Nazioni Unite Boutros-Ghali, per individuare e supportare le strutture tendenti a rafforzare e a consolidare la pace per evitare la ripresa dei conflitti.">
It was first described by Boutros-Ghali, UN Secretary General, in his Agenda

Le onde interne sono anche la causa del curioso fenomeno chiamato acqua morta, descritto per la prima volta nel 1893 dall'oceanografo norvegese Fridtjof Nansen,
Internal waves are the source of a curious phenomenon called dead water, first reported in 1893 by the Norwegian oceanographer Fridtjof Nansen,

Il re di quaglie è stato descritto per la prima volta da Linneo nel suo"Systema Naturae" del 1758, con il nome"Rallus crex",
The corn crake was first described by Linnaeus in his"Systema Naturae" in 1758 as"Rallus crex",

Il kaka di Norfolk fu descritto per la prima volta dal naturalista Johann Reinhold Forster
The Norfolk kaka was first described by the naturalist Johann Reinhold Forster

L'FFA umano è stato descritto per la prima volta da Justine Sergent nel 1992,
The human FFA was first described by Justine Sergent in 1992

Descritto per la prima volta dal parassitologo cinese Hsin-Tao Chen(1904-1977)
First described by the renowned Chinese parasitologist Hsin-Tao Chen(1904-1977)

Il passero del saxaul è stato descritto per la prima volta dallo zoologo inglese John Gould nel suo libro The Birds of Asia(«Gli uccelli dell'Asia»),
The saxaul sparrow was first described by English zoologist John Gould in a March 1872 instalment of The Birds of Asia, from a specimen collected near Kyzylorda,

L'esemplare venne descritto per la prima volta da Richard Owen nel 1874;
It was first described by Richard Owen,

Lo squalo pinna bianca del reef venne descritto per la prima volta dal naturalista tedesco Eduard Rüppell nel 1837, con il nome Carcharias obesus,
The whitetip reef shark was first described by the German naturalist Eduard Rüppell as Carcharias obesus,

Un altro progetto di ricerca avviato da lui ha portato all'isolamento dell'endocannabinoide anandamide, descritto per la prima volta, che è stato isolato
Another research project initiated by him led to the isolation of the first described endocannabinoid anandamide, which was isolated and characterized by two

E' stato descritto per la prima volta nel 1948 da Stewart e Treves(sindrome di Stewart-Treves),
It was first described in 1948 by Stewart

Si tratta del processo di aumentazione[10] reciproca di spazio fisico e network descritto per la prima volta da Lev Manovich nel 2005[15]
This process of mutual augmentation of physical space and the net was first described by Lev Manovich in 2005[15]

Un'ultima osservazione; la relazione Tagliavini ha chiaramente descritto per la prima volta le origini del conflitto- una miscela esplosiva che si è nutrita del linguaggio dell'odio e della crescente xenofobia.
One last point: the Tagliavini report has clearly described for the first time how the conflict came about with the build-up of xenophobia and the language of hate.

Descritto per la prima volta nel 1999, questo uccello è stato in un primo tempo accostato al genere Prefica,
Described for the first time in 1999 by G. Mayr, this bird was at first placed in the genus Prefica,

Piauhytherium capivarae venne descritto per la prima volta nel 2013, sulla base di un cranio completo di mandibola e di alcune ossa
Piauhytherium capivarae was described for the first time in 2013, based on a complete skull including a jaw

Questo itinerario descritto per la prima volta nel X° secolo dal Vescovo Inglese Sigerico di ritorno da Roma,
This itinerary was described for the first time in the 10th century by the English Bishop Sigeric upon returning from Rome,

L'effetto Ŕ conosciuto anche come effetto del Fantasma di Pepper o Pepper's Ghost ed Ŕ stato descritto per la prima volta da Giovanni Battista Della Porta nel 1584
The effect is also known as the Pepper's Ghost effect and was described for the first time by Giambattista della Porta in 1584

Fu descritto per la prima volta da L.W. Williams nel 1909, ma questa scoperta fu
It was first described by L. W. Williams in 1909,

Servalina venne descritto per la prima volta nel 1839 dal naturalista irlandese William Ogilby a partire da un esemplare proveniente dalla Sierra Leone;
Servalina was first described in 1839 by Irish naturalist William Ogilby from Sierra Leone; in 1867,

Varanus prasinus venne descritto per la prima volta da John Edward Gray nel 1831 con il nome di Monitor viridis;
Prasinus was first described as Monitor viridis by John Edward Gray in 1831;