FIRST REPORTED in Italian translation

• riportata per la prima volta
• segnalato per la prima volta
• le prime segnalazioni
• descritto per la prima volta
• prima riportato
• prima segnalato
• riportato per la prima volta
• segnalata per la prima volta
• la prima segnalazione
• descritta per la prima volta

Examples of using First reported in English and their translations into Italian

someone with insider knowledge. Epstein's death was first reported, even before the mainstream media.
La morte di Epstein è stata riportata per la prima volta, qualcuno con conoscenze interne.

where the virus was first reported.
dove il virus era stato segnalato per la prima volta.

Based technology website Pocket-lint first reported Friday that Facebook“is looking to buy Opera Software,” citing an unnamed source it described only as“trusted.”.
Sito web basato su tecnologia Pocket-lint prima riportato Venerdì che Facebook“ sta cercando di acquistare Opera Software,” citando una fonte anonima ha descritto solo come“ di fiducia.

The cation was first reported in 1923 with a nitrate anion as a byproduct of the reduction of silver nitrate with a suspension of copper powder in acetonitrile.
Il catione+ fu descritto per la prima volta nel 1923, come prodotto secondario formatosi dalla riduzione di rame in polvere con nitrato d'argento in soluzione di acetonitrile.

This move, first reported by the Wall Street Journal last week,
Questa mossa, prima segnalato dal Wall Street Journal la scorsa settimana,

As first reported by TechCrunch, the songs are chosen to match a user's existing music tastes,
Come prima riportato da TechCrunch, i brani scelti per la partita di un utente esistente gusti musicali,

VPS first reported some sort of potential power issue at the DC early on,
VPS prima segnalato qualche tipo di problema potenziale potere alla DC presto,

This behaviour, first reported by Jane Goodall in 1966,
Tuttavia questo comportamento, riportato per la prima volta da Jane Goodall nel 1966,

Acute beryllium disease in the form of chemical pneumonitis was first reported in Europe in 1933 and in the United States in 1943.
La berilliosi acuta, in forma di pneumotisi chimica venne segnalata per la prima volta in Europa nel 1933 e negli Stati Uniti nel 1943.

The combination of symptoms was first reported in 1964 by R.H. Winterbauer,
La combinazione di sintomi fu segnalata per la prima volta nel 1964 da R.H. Winterbauer,

The Aurora Islands was a group of three phantom islands first reported in 1762 by the Spanish merchant ship Aurora while sailing from Lima to Cádiz.
Le isole Aurora sono state segnalate per la prima volta nel 1762 dalla nave mercantile spagnola Aurora mentre stava navigando da Lima a Cadice.

For example, Unit VI appears to have been transected by a tractor since the 1960s when Patterson first reported it as a complete structure.
Ad esempio, l'unità VI sembra essere stata tracciata da un trattore fin dagli anni sessanta, quando Patterson la segnalava per la prima volta come una struttura completa.

John B. Little first reported this radiobiological phenomenon.
John B. Little riportarono per la prima volta questo fenomeno radiobiologico.

Simpson first reported treating ATC with a small number of large radiation fractions(350-800 cGy).
Simpson per primo ha riportato il trattamento dell'ATC con un piccolo numero di ampie frazioni di irradiazione(350-800 cGy).

When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects.
La prima volta che è stato riportato dai media, il merito dell'impresa è stato attribuito a un algoritmo dello studio di design Local Projects di New York.

On his first reported ride from Mannheim on June 12,
Nel suo primo documentato viaggio da Mannheim, il 12 giugno 1817,

This tendency of the abundance of the chemical elements was first reported by Giuseppe Oddo in 1914
Questo effetto sull'abbondanza degli elementi chimici fu per la prima volta riportata da Giuseppe Oddo nel 1914

This disease was first reported in English medical literature in 1967 by a Japanese paediatrician named Tomisaku Kawasaki(the disease has been named after him);
Malattia di Kawasaki Questa malattia è stata presentata per la prima volta nella letteratura medica inglese nel 1967 dal pediatra giapponese Tomisaku Kawasaki(da cui il nome della malattia);

The first reported isolation of human embryonic stem cell lines(hESCs)
Il primo ha riferito che l'isolamento delle linee cellulari embrionali umane del gambo(hESCs)

The disease was first reported in June 2008 in Katra(Jammu
La malattia è stata segnalata, la prima volta, nel giugno 2008 a Katra(Jammu