Examples of using First reported in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The New York Times first reported on the matter.
O zadevi je prvi poročal New York Times.It was first reported in tomatoes in Israel in 2014.
Virus je bil prvič odkrit v pridelavi paradižnika v Izraelu leta 2014.Landfill operators first reported on the quantity of deposited waste in 2000.
Upravljavci odlagališč so prvič poročali o količini odloženih odpadkov za leto 2000.This was first reported by an….
O tem je sprva poročal časnik….The British media first reported on the circles in the early 1980s.
Britanski mediji so prvič poročali o žitnih krogih v zgodnjih 80ih.
It was first reported in Europe in 1979 in Albania.
V Evropi je bil prvič opažen leta 1979 v Albaniji.History The use of hydrogen peroxide for therapeutic benefits was first reported 170 years ago during the reign of Queen Victoria.
Uporaba vodikovega peroksida v terapevtske koristi, je bilo prvič poročali pred 170 leti v času vladanja kraljice Viktorije.VPS first reported some sort of potential power issue at the DC early on,
VPS prvič poročali neke vrste potencialno vprašanju energije na DC zgodaj,The Phone Biz, first reported by The Verge, is Vaio's second attempt at a smartphone after last….
Telefon Biz, ki ga je najprej poročal The Verge, je drugi poizkus Vaia na pametnem telefonu po zadnjem….As first reported by the MIT Technology Review, the researchers investigated quantum computers' application against both mining pools and using the machines to attacks private keys.
Kot je MIT Technology Review prvič poročali, so raziskovalci proučevali uporabo kvantni računalniki"pred tako rudarskih bazenih in na napravah za napade zasebnih ključev.The cuts were first reported by the Seattle Times,
O rezih je prvi poročal časopis Seattle Times,The intriguing possibility was first reported last year,
O tej zanimivi možnosti so prvič poročali lansko letoSynthesis of theobromine from xanthine was first reported in 1882 by Hermann Emil Fischer.
Sinteza teobromina iz ksantina je bila prvič zabeležena leta 1882, izvedel jo je Hermann Emil Fischer.
The Chichibabin pyridine synthesis was first reported in 1924 and is still a major application in the chemical industry.
Sinteza piridina v Chichibabinu je bila prvič prijavljena v 1924 in je še vedno glavna aplikacija v kemični industriji.The disease was first reported among livestock in Rift Valley of Kenya in the early 1900s,
O bolezni so prvič poročali pri živini v Vzhodnoafriškem jarku v Keniji v začetku leta 1900,Ayrshire has been at the heart of the British potato industry since the cultivation of the crop was first reported in Scotland on a commercial basis in 1793.
Okraj Ayrshire je središče industrije krompirja na Škotskem(in dejansko v Združenem kraljestvu), odkar je bila pridelava tega pridelka prvič zabeležena v škotski trgovinski bazi leta 1793.In April, CoinDesk first reported that the UNDP organization with which McCann works was one of seven UN agencies exploring blockchain.
V aprilu, CoinDesk prvič poročali, da je bil UNDP organizacija, ki deluje McCann eden od sedmih agencij ZN raziskuje blockchain.The Italian news agency Continentale first reported on 8 December 1960, from undisclosed sources, that Marshal Nedelin
Italijanski časopis Continentale je iz tajnih virov prvič poročal 8. decembra 1960, da so bili maršal NedelinThe document release is the culmination of discussions between government stakeholders first reported by regional news service Nikkei.
Za sprostitev Dokument je rezultat razprave med vladnimi zainteresiranimi stranmi, ki jih regionalne novice storitev Nikkei prvič poročali.The news was first reported by CNN, but it could not be confirmed until now.
Novica je bila prvič poročal CNN, vendar to ni bilo mogoče potrditi do sedaj.
