UTILIZZATO PER LA PRIMA VOLTA in English translation

• used for the first time
• first deployed
• was first used
• employed for the first time
• applied for the first time

Examples of using Utilizzato per la prima volta in Italian and their translations into English

Act 1949 e venne utilizzato per la prima volta alle elezioni generali del 1950.
Act 1949, and first used in the 1950 general election.

Il collegio fu creato nel 1885 con il Redistribution of Seats Act 1885, e fu utilizzato per la prima volta alle elezioni generali del 1885.
The constituency was created in 1885 by the Redistribution of Seats Act 1885, and was first used in the general election of that year.

inaugurato nel novembre del 2007 ed utilizzato per la prima volta quest'anno dalla Main Series della Renault.
which opened in November 2007 and it is used for the first time this year by the Main Series of Renault.

Corsinotti(partner tecnologico di Martin Audio) ha utilizzato per la prima volta il nuovo sistema compatto MLA.
Corsinotti Sas, had fielded its new MLA Compact system, which was being deployed for the first time.

questo famoso berretto fu utilizzato per la prima volta dai contadini dei Paesi Baschi,
this famous beret was used for the first time by the farm workers in the Basque Country,

Termine utilizzato per la prima volta da Joseph Nye nella teoria delle relazioni internazionali per indicare il potere di persuasione di uno Stato utilizzando risorse intangibili quali cultura,
Term used for the first time by Joseph Nye in international relations theory to indicate the power of persuasion of a state using intangible assets such as culture,

un nuovo strumento chiave di sorveglianza macroeconomica che verrà utilizzato per la prima volta sotto l'attuale Presidenza.
a new key instrument of macroeconomic surveillance, to be applied for the first time under this presidency.

Nel campo dell'integrazione sociale è stato utilizzato per la prima volta il metodo di coordi namento aperto raccomandato dal Consiglio europeo di Lisbona, che si è concretizzato nell'adozione di una relazione congiunta nel quadro del Consiglio europeo di Laeken.
With regard to social inclusion, the open method of coordination advocated by the Lisbon European Council was used for the first time, with the resultant adoption of a joint report in conjunction with the Laeken European Council.

Puoi accettare questa offerta solo se il dispositivo viene utilizzato per la prima volta o se la sua memoria è vuota,
You can only agree to this offer if the device is being used for the first time or if its memory is empty,

L'indice, utilizzato per la prima volta nel 1998, da due decenni registra l'abbondanza di 16.704 popolazioni di oltre 4.000 specie di mammiferi, uccelli, pesci, rettili
The index, used for the first time in 1998, over the past two decades records the abundance of 16,704 populations of over 4,000 species of mammals,

Il termine"economia socialista di mercato" Ã̈ utilizzato per la prima volta nel 1992 nel XIV Congresso del Partito Comunista Cinese per indicare il nuovo obiettivo delle riforme economiche.
The term"socialist market economy" was used for the first time in 1992, during the XIV Congress of the Chinese Communist Party to outline the new goals of the economic reforms.

L'industria cinematografica spagnola ha utilizzato per la prima volta la tecnologia di telepresenza olografica Musion per presentare ai media il film ChappieDiretto da Neill Blomkamp
The Spanish film industry has used for the first time holographic telepresence technology Musion to present to the media the film CHAPPIEDirected by Neill Blomkamp

Va detto che il termine"radicale" è stato utilizzato per la prima volta da Germano Celant solo nel 1972,
It should be said that the term"radical" was used for the first time by Germano Celant as late as 1972,

emivita del testosterone enantato, una dose di 500 mg per settimana può essere utilizzato per la prima volta l'utente per un periodo di 10 settimane con ottimi risultati.
a dose of 500mg per week can be used for the first time user for a period of 10 weeks with very good results.

Fu utilizzato per la prima volta nel 1887 dai fisici Albert Michelson
It was first used in 1887 by physicists Albert Michelson

Con l'adozione di questa strategia comune viene utilizzato per la prima volta, poche settimane dopo l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, questo importante strumento della politica estera e di sicurezza comune istituito da detto trattato.
With the adoption of this common strategy, that important common foreign and security policy instrument newly created by the Treaty of Amsterdam is being used for the first time just a few weeks after the Treaty's entry into force.

Il radar ad apertura sintetica venne utilizzato per la prima volta dalla NASA sul satellite oceanografico Seasat del JPL nel 1978; essa venne poi sviluppata
Synthetic aperture radar was first used by NASA on JPL's Seasat oceanographic satellite in 1978(this mission also carried an altimeter

Il collegio fu definito all'interno del Representation of the People Act 1918 e utilizzato per la prima volta alle elezioni generali del 1918,
The constituency was first defined by the Representation of the People Act 1918, and first used in the 1918 general election,

Il nome"Dolomite" è stato utilizzato per la prima volta nel 1934, quando fu applicato ad un modello sportivo somigliante all'Alfa Romeo 8C che aveva installato un motore ad otto cilindri in linea.
The first use of the"Dolomite" name was in 1934, when it was used for an eight-cylinder sports car which resembled the Alfa Romeo 8C.

La nuova Dawn farà rivivere un altro nome Rolls-Royce famoso e raro, utilizzato per la prima volta nel 1949, ma assegnato soltanto a 28 cabriolet molto speciali costruite tra il 1950 e il 1954.
The new Rolls-Royce Dawn will revive another famous and rare Rolls-Royce name first used in 1949, but only ever applied to 28 very special drophead bodies between 1950 and 1954.