NOW FOR THE FIRST TIME in Swedish translation

• nu för första gången

Examples of using Now for the first time in English and their translations into Swedish

Now, for the first time, these images are compared with the predictions and warnings of people
Nu för första gången blir de här bilderna jämförda med andra profetior

We are now, for the first time, really creating a mechanism that I would like to describe as a'cosmetic watchdog',
Vi håller nu för första gången på att verkligen skapa en mekanism som jag skulle vilja beskriva som en”vakthund för kosmetika”,

The EU has now, for the first time, ring-fenced targeted resources for research
EU har nu för första gången avsatt riktade resurser för forskning

Scientists have now, for the first time, shown that LEUTX potently activates hundreds of other genes involved in embryonic development during the first three days following fertilisation.
Forskare har nu för första gången visat att genen LEUTX på ett kraftfullt sätt aktiverar hundratals andra gener som är inblandande i embryots utveckling under de tre följande dagarna efter befruktning.

Now, for the first time in 40 years I'm free of symptoms
Nu för första gången på 40 år är jag symptomfri och vet hur jag

Now, for the first time, we are able to show that this is the case,” says Göran Arnqvist.
Vi kan nu för första gången visa att så är fallet, säger Göran Arnqvist.

If we were to meet now, for the first time, it might be a different matter.
Om vi träffats för första gången nu så kunde det ha varit annorlunda.

Now, for the first time, we have shown that caring for patients encompasses a unique neurobiology in physicians.
Nu, för den första tiden, har vi visat att att att bry sig för tålmodig encompasses en unik neurobiology i läkare.

Now, for the first time, we can offer the same performance in a full wafer system.".
Nu, för den första tiden, kan vi erbjuda den samma kapaciteten i ett fullt rånsystem.”.

has now, for the first time, carried out a consultation amongst subsidy recipients on the subject of'Obstacles
under hans ledarskap, nu för första gången har genomfört ett samråd bland stödmottagare om ämnet”Hinder

The fact that independent teams are now, for the first time, monitoring the national nuclear regulators
Oberoende arbetsgrupper övervakar nu för första gången nationella tillsynsmyndigheter på kärnkraftens område,

Swedish Radio and the two leading newspapers"Svenska Dagbladet" and"Sydsvenskan" now, for the first time, named the doctors, who had already been described
Sveriges Radio, Svenska Dagbladet och Göteborgs-Tidningen namngav nu för första gången läkarna, som ju redan under lång tid i medierna beskrivits

North Vietnamese infantry divisions-- and other armored vehicles, attacked on three fronts: now, for the first time, more than 120,000 men-- across the demilitarized zone, supported by hundreds of Soviet and Chinese-made tanks.
Understödda av hundratals Sovjet- och Kina-tillverkade stridsvagnar nu för första gången och andra pansarfordon, anföll på tre fronter. Fjorton nordvietnamesiska infanteridivisioner fler än 120 000 man.

Across the demilitarized zone, more than 120,000 men… 14 North Vietnamese infantry divisions… now, for the first time, and other armored vehicles,
Understödda av hundratals Sovjet- och Kina-tillverkade stridsvagnar nu för första gången och andra pansarfordon, anföll på tre fronter. Fjorton nordvietnamesiska infanteridivisioner fler

Across the demilitarized zone, now, for the first time, and other armored vehicles,
Understödda av hundratals Sovjet- och Kina-tillverkade stridsvagnar nu för första gången och andra pansarfordon, anföll på tre fronter.

Ascendersˆ now, for the first time, attend the“assemblies of Paradise”
De uppstigande deltar nu för första gången i”Paradisets möten”

Firstly, I think it is quite wrong that we should now, for the first time in the history of the European Union's lawmaking, be seeking to interfere in the Member States' right to
För det första anser jag att det är helt fel att vi nu för första gången i Europeiska unionens historia försöker att blanda oss i medlemsstaternas rätt att organisera det sätt på vilket de inom sina egna gränser

mental faculties- this possibility is now, for the first time, here, but it is here.
användande av deras kroppsliga och andliga anlag, denna möjlighet finnes nu för första gången, men den finnes.

I do. Now for the first time.
Och nu gör jag äntligen det för första gången.

Now for the first time… I do.
För första gången. Och nu gör jag äntligen det..