MENTIONED IN PARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdésben említett
• pontban említett
• bekezdésében említett
• pontjában említett

Examples of using Mentioned in paragraph in English and their translations into Hungarian

The derogation rules mentioned in paragraph 1 shall apply only to premiums
(2) Az(1) bekezdésben említett eltérési szabályokat kizárólag azokra a jövedelemtámogatásokra

The Member States undertook- and I quote here- referring to the Statement of Assurance mentioned in paragraph 44 of the Interinstitutional Agreement:'to produce an annual summary at the appropriate level of the available audits and declarations'.
A tagállamok vállalták- és ezt idézem- az intézményközi megállapodás 44. pontjában említett megbízhatósági nyilatkozatra hivatkozva:"a rendelkezésre álló vizsgálatok és nyilatkozatok megfelelő szintjén éves összegzés készítését”.

The Union's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may, if necessary, be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol. Article 7.
(3) Az Unió e cikk(2) bekezdésében említett ugyanolyan mértékű kedvezményekre vonatkozó kötelezettségvállalásait szükség esetén meg lehet osztani az egyes országok között az e jegyzőkönyv mellékletében jelzett mennyiségek figyelembevételével. 7. cikk.

After the measures provided for in the plan mentioned in paragraph 1 have been approved,
(2) Miután az(1) bekezdésben említett tervben előírt intézkedéseket elfogadták,

if the right mentioned in paragraph 1 is likely to makes it impossible to achieve the goals of this processing or seriously affects it, or.
amennyiben az 1. pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

It is not disputed that the German legal system provides legal instruments such as the legislative provisions mentioned in paragraph 63 above which are designed to ensure the effective protection of the rights which individuals derive from Regulation No 2081/92.
Nem vitatott, hogy a német jogrend rendelkezik olyan jogi eszközökkel, mint a jelen ítélet 63. pontjában említett jogszabályi rendelkezések, amelyek azon jogok hatékony védelmének biztosítására irányulnak, amelyekkel a magánszemélyek a 2081/92 rendelet alapján rendelkeznek.

The cooperation with third countries and organisations mentioned in paragraph 1 under Specific Objective 2,
(2) A 2. sz. egyedi célkitűzés 1. bekezdésében említett harmadik országokkal és szervezetekkel való együttműködés,

If, for one of the reasons mentioned in paragraph 1 or for any other reason, a member of a Board of Appeal
(2) Amennyiben az(1) bekezdésben említett okok egyike vagy bármely más ok miatt egy fellebbezési tanács tagja úgy gondolja,

Any Party may at any time submit to the Secretariat a list of species which it identifies as being subject to regulation within its jurisdiction for the purpose mentioned in paragraph 3 of Article II.
Bármelyik Részes Fél bármikor jegyzéket juttathat el a Titkársághoz azon fajokról, amelyeket a saját joghatósága területén a II. Cikk 3. bekezdésében említett célból szabályozás alá tartozónak tekint.

The licence mentioned in paragraph 1 must accompany the consignment
(2) Az(1) bekezdésben említett engedélynek a szállítmányt kell kísérnie,

(a) A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph 2 of this Annex and from the obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph 3 of this Annex unless the Party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
Kivételek a A DHH-val nem rendelkező hajó mentesül e melléklet 2. bekezdésének követelményei alól és az e melléklet 3. bekezdésében említett visszamerítési manőver elvégzésének kötelezettsége alól, ha a felette joghatóságot gyakorló fél másként nem határoz;

(2) If, for one of the reasons mentioned in paragraph 1 or for any other reason,
(2) Ha- az(1) bekezdésben említett okból vagy bármilyen más okból- a fellebbezési tanács,

13 of the ISD shall apply to the provision of the services mentioned in paragraph 3 of this Article by management companies.
8. cikkének(2) bekezdése, 10., 11. és 13. cikke vonatkozik az e cikk(3) bekezdésében említett szolgáltatások alapkezelő társaságok által történő ellátására.

The activities mentioned in paragraph 1 may be authorized only to the extent that they were traditional in the territories in respect of which the reservation is made,
Az(1) bekezdésben említett tevékenységeket csupán abban a mértékben lehet engedélyezni, amilyen mértékben ezek hagyományosak voltak azokon a területeken, amelyek tekintetében fenntartással éltek,

the GSC shall be informed of any payment similar to that mentioned in paragraph 1 of this Article received by the SNE.
bekezdésében előírt levélváltáskor a Főtitkárságot tájékoztatni kell az e cikk(1) bekezdésében említett kifizetéshez hasonló bármely juttatásról, amelyben a KNSZ részesül.

Independently of the contacts mentioned in paragraph 1 the Commission shall inform Member States where the nature of the irregularity is such as to suggest that identical or similar practices could occur in other Member States.
(2) Az(1) bekezdésben említett kapcsolattartástól függetlenül, a Bizottság értesíti a tagállamokat, ha a szabálytalanság jellegéből arra lehet következtetni, hogy azonos vagy hasonló gyakorlat más tagállamokban is előfordulhatna.

Deemed exports: Advance Licences can be issued for deemed export to the main contractor for import of inputs required in the manufacture of goods to be supplied to the categories mentioned in paragraph 8.2 of the Export and Import Policy.
Vélhető exportok: előzetes engedélyek kiadhatók vélhető exportra az Export és importpolitika 8.2 bekezdésében említett kategóriákat helyettesítendő termékek gyártásához szükséges felhasználandó anyagok fő importőrének.

The authorised representatives of the competent authority shall report after each of the inspections mentioned in paragraph 1 on whether the principles
(3) Az illetékes hatóság tisztviselői az(1) bekezdésben említett minden ellenőrzés után jelentést tesznek arról,

4 shall only take delivery of fluorinated greenhouse gases where their relevant personnel hold the certificates mentioned in paragraph 2 of this Article.
akkor vehessenek át fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó szállítmányt, amennyiben az érintett személyzetük rendelkezik az e cikk(2) bekezdésében említett képesítéssel.

Through such a link, you grant us access to your basic Facebook user data stored in your Facebook user account(ie the data that they publicly display on Facebook as well as the data mentioned in paragraph(1)) and the email address of the user.
Ilyen linken keresztül hozzáférhetünk a Facebook felhasználói fiókjában tárolt alapvető Facebook felhasználói adataihoz(azaz azokhoz az adatokhoz, amelyeket a Facebookon nyilvánosan megjelenítenek, valamint az(1) bekezdésben említett adatokat) és a felhasználó e-mail címét.