MENTIONED IN ARTICLE in Hungarian translation

• cikkben említett
• cikkében említett
• cikkelyben említett

Examples of using Mentioned in article in English and their translations into Hungarian

except at the request of national authorities with a view to the objectives mentioned in Article 36 of the EEC Treaty.
kivéve ha ezt nemzeti hatóságok az EGK-Szerződés 36. cikkében említett célkitűzésekre tekintettel kérik.

as well as the conditions making it possible to ensure that this aid meets the conditions of compatibility mentioned in Article 73 of the Treaty.
támogatható költségek meghatározásának módját, valamint azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik annak biztosítását, hogy ez a támogatás megfeleljen a Szerződés 73. cikkében említett összeegyeztethetőség feltételeinek.

Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit és/vagy egyéb olyan intézkedéseket az 1. cikkben említetteknek megfelelően, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

No later than[3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report
A Bizottság legkésőbb[3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE]-ig elvégzi e rendelet felülvizsgálatát

by reference to the grounds mentioned in Article 1 of the directive.
hanem az irányelv 1. cikkében felsorolt okok vonatkozásában.

financed pursuant to paragraph 2(c)(i) shall, after consultation of the committee mentioned in Article 11, be the subject of calls for expression of interest.
bekezdés c pontjának i. alpontja szerint finanszírozandó kísérő intézkedések a 11. cikkben említett bizottsággal lefolytatott konzultáció után érdeklődésnyilvánítási felhívás tárgyát képezik;

Regardless of the dates of admission mentioned in Article 1, Member States shall take all the necessary measures to ensure that as from 1 July 1992,
(1) Az 1. cikkben említett engedélyezési dátumok sérelme nélkül a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett anyagok esetében 1992.

Whereas it is advisable to adjust the various ratios mentioned in Article 4 of Regulation(EC) No 718/1999 in accordance with Commission Regulations(EC) No 2812/94(4) in the case of tanker vessels,(EC)
Mivel célszerűnek látszik a 718/1999/EK rendelet 4. cikkében említett egyes arányokat módosítani- amely arányokat a tartályhajók esetén a 2812/94/EK bizottsági rendelet[4],

Regardless of the dates mentioned in Article 1, Member States shall take all the necessary measures to ensure that as from 1 July 1994 for the substances mentioned in Article 1, neither manufacturers
(1) Az 1. cikkben említett dátumok sérelme nélkül, a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett anyagok esetében 1994.

a discriminatory manner on one or more of the grounds mentioned in Article 1A of the Geneva Convention and may have sufficiently serious consequences, they may give
hogy ezeket az intézkedéseket a genfi egyezmény 1A. cikkében említett egy vagy több ok alapján megkülönböztető módon hajtják végre, és azok megfelelően súlyos következményekkel járhatnak,

Any Contracting State having reason to believe that one of the offences mentioned in article 1 will be committed shall,
Az a Szerződő Állam, amelynek oka van annak feltételezésére, hogy az 1. Cikkben említett bűncselekmények valamelyikét el fogják követni,

bodies referred to in this Article or in Article 13 of the Treaty on European Union in one of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union and have an answer in the same language.
bekezdésében említett nyelvek valamelyikén írásban forduljon az e cikkben vagy a szóban forgó szerződés 13. cikkében említett bármely intézményhez vagy szervhez, és ugyanazon a nyelven kapjon választ.

Before the end of each month and in respect of the quantities caught in the preceding month by Community fishing vessels as well as in respect of catches landed in the Community by the fishing vessels mentioned in Article 4, the Commission shall communicate to the Baltic Commission the aggregate data received pursuant to Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2847/93 and the data mentioned in Article 4 above.
Minden hónap vége előtt a Bizottság közli a 2847/93/EGK rendelet 15. cikkének(1) bekezdése szerint kapott összesített adatokat és a fenti 4. cikkben említett adatokat a Balti Bizottsággal a közösségi halászhajók előző havi fogási mennyiségeire vonatkozóan, valamint a 4. cikkben említett halászhajók által a Közösségben kirakodott fogásokra vonatkozóan.

the Council points out that combating serious crimes other than terrorism falls within several of the categories of legitimate interests mentioned in Article 8(2) of the ECHR(notably public safety
a Tanács megjegyzi, hogy a terrorizmuson kívüli súlyos bűncselekmények elleni küzdelem az EEJE 8. cikkében említett törvényes érdekek több csoportjába beleillik(nevezetesen közbiztonság,

The tables mentioned in Article 1 and the ad hoc tables defined in point 15 of Annex II to Regulation(EEC) No 571/88 shall be stored initially in a special
(2) Az 1. cikkben említett táblázatokat és az 571/88/EGK rendelet II. melléklete 15. pontjában meghatározott ad hoc táblázatokat induláskor a táblázatos adatbázis egy különleges mezőjében kell tárolni,

in consideration for the rendering of any managerial, technical or consultancy services including the provision of services by technical or other personnel but"> does not include payments for services mentioned in Article 14 and 15 of this Agreement.
ide nem értve azonban az Egyezmény 14. és 15. Cikkében említett szolgáltatásokért járó kifizetést.

in Title III of these General Programmes"> affecting the right to take up and pursue the activities mentioned in Article 2.
eltörlik az ezen általános programok III. címében feltüntetett, a 2. cikkben említett tevékenységek elkezdésének és folytatásának jogát érintő korlátozásokat.

Notwithstanding the provisions of article 6 of the basic regulation, the products mentioned in article 1 shall on importation into the community benefit from the provisions on tariff preferences referred to in that article upon production of a certificate of origin form a issued, on the basis of the certificates of origin form a issued previously, by the authority
Az alaprendelet 6. cikke rendelkezéseinek ellenére, az 1. cikkben említett termékek Közösségbe történő importálásakor az abban a cikkben említett vámkedvezményekről szóló rendelkezések érvényesülnek az előzőleg kiállított Form A származási bizonyítványok alapján azon CACM-ország hatósága által kiadott Form A származási bizonyítvány bemutatásával,

Notwithstanding the provisions of article 6 of the basic regulation, the products mentioned in article 1 shall on importation into the community benefit from the provisions on tariff preferences referred to in that article upon production of a certificate of origin form a issued, on the basis of the certificates of origin form a issued previously, by the authority in the andean group
Az alaprendelet 6. cikke rendelkezéseinek ellenére, az 1. cikkben említett termékek Közösségbe történő importálásakor az abban a cikkben említett vámkedvezményekről szóló rendelkezések érvényesülnek az előzőleg kiállított Form A származási bizonyítványok alapján azon Andok-csoportbeli ország hatósága által kiadott Form A származási bizonyítvány bemutatásával,

So, when I saw her name mentioned in articles I read about Scorpion, uh.
Szóval, amikor láttam a nevét megemlítve egy cikkben utána olvastam a Skorpiónak, őő.