MENTIONED IN ARTICLE in Slovak translation

• uvedených v článku
• spomenutých v článku
• sa hovorí v článku
• sa uvádza v článku
• spomínané v článku
• mentioned in article
• uvedené v článku
• uvedenej v článku
• uvedený v článku
• spomenutej v článku

Examples of using Mentioned in article in English and their translations into Slovak

In accordance with Article 9(3) of Directive 2004/83, there must be a connection between the reasons for persecution mentioned in Article 10 and the acts of persecution.
(23) Musí existovať spojenie medzi dôvodmi prenasledovania uvedenými v článku 10 a činmi prenasledovania opísanými v článku 9 smernice o oprávnení.

Except in the cases mentioned in Article 6.9 and 9.6,
Okrem prípadov uvedených v článkoch 6.9 a 9.6, partiu prehráva hráč,

Except in the cases mentioned in Article 6.10 and 9.6,
Okrem prípadov uvedených v článkoch 6.9 a 9.6, partiu prehráva hráč,

Such personnel, in addition to wearing the identity disc mentioned in Article 16, shall also carry a special identity card bearing the distinctive emblem.
Tento personál bude mať pri sebe okrem štítku totožnosti uvedeného v článku 16 aj osobitný preukaz totožnosti opatrený rozoznávacím znakom.

A request for consent shall be submitted, accompanied by the documents mentioned in Article 12 and a legal record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned.
Žiadosť o súhlas bude podaná spolu s dokladmi uvedenými v článku 12 a protokolom obsahujúcim výpoveď vydanej osoby k danému trestnému činu.

Member States shall notify these provisions to the Commission at the latest by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible.
Členské štáty oznámia Komisii tieto ustanovenia najneskôr do dátumu uvedeného v článku 15 a podľa možnosti čo najskôr oznámia každú ich prípadnú následnú úpravu.

Article 11 defines the different methods of application for support which should be used by the actors mentioned in Article 10.
Článok 11 definuje jednotlivé metódy žiadania o podporu, ktoré by mali použiť žiadatelia uvedení v článku 10.

(c)the supply of the SST services referred to in Article 54 to the entities mentioned in Article 55;
Poskytovanie služieb SST uvedených v článku 54 subjektom uvedeným v článku 55;

its compliance with the criteria mentioned in Article 16.
jeho súlad s kritériami uvedenými v článku 16.

Applications for the Landscape award of the Council of Europe shall be submitted to the Committees of Experts mentioned in Article 10 by the Parties.
Návrhy na udelenie Ceny Rady Európy za krajinu predkladajú zmluvné strany Výborom expertov uvedeným v článku 10.

The issues referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 12.
Otázky, ktoré sa uvádzajú v odsekoch 1, 2 a 3, sa môžu riešiť počas návštev spomínaných v článku 12.

national law, endeavour to take all practicable measures for the purpose of preventing the offences mentioned in Article 1.
národným právom podniknúť všetky uskutočniteľné opatrenia za tým účelom, aby zabránil trestným činom uvedeným v článku 1.

without prejudice of the right of the parties, to submit the implication of these results to the authorities mentioned in article 16.
bez újmy k právu strán predložiť spor o následkoch tohoto nálezu inštitúciám uvedeným v Článku 18.

The issues referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 11.
Otázky uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 sa môžu riešiť počas návštev spomínaných v článku 11.

Direct access to all EMN's publications, including the reports and studies mentioned in Article 9, as well as a regular newsletter;
Priamy prístup ku všetkým publikáciám EMS, ako aj k správam a štúdiám uvedeným v článku 9 a k pravidelnému informačnému bulletinu;

In accordance with Article 9(3) of Directive 2004/83, there must be a connection between the reasons for persecution mentioned in Article 10 and the acts of persecution.
Článok 9 ods. 3 smernice 2004/83 vyžaduje existenciu spojenia medzi dôvodmi prenasledovania uvedenými v článku 10 tejto smernice a činmi prenasledovania.

The provisions of Articles 10 to 14 inclusive do not apply to products mentioned in Article 16.
Ustanovenia článkov 10 až 14 sa nevzťahujú na výrobky uvedené v článkoch 16 a 17.

To this end, they may also refer such request for information to the assistance centers mentioned in Article 57b and inform the citizen concerned.
Na tento účel môžu postúpiť takúto žiadosť o informácie aj asistenčným centrám uvedeným v článku 57b a informovať o tom príslušných občanov.

All Community financial contributions to the Joint Undertaking shall cease upon expiry of the period mentioned in Article 1.
Všetky finančné príspevky Spoločenstva určené spoločnému podniku budú zastavené po uplynutí obdobia uvedeného v článku 1.

Article 6 makes the managing bodies of airports responsible for providing the assistance mentioned in Article 5 free of charge to persons with reduced mobility, and allows them to levy charges on air carriers to fund it.
Článok 6 ustanovuje riadiace orgány letísk zodpovednými za bezplatné poskytovanie asistenčných služieb spomenutých v článku 5 a povoľuje im vyrúbiť poplatky na účely financovania leteckým dopravcom.