ESTABLISHED IN ARTICLE in Slovak translation

• stanovené v článku
• ustanovenými v článku
• vymedzenú v článku
• zriadeného v článku
• stanovenými v článku
• stanovenú v článku
• stanoveným v článku
• ustanovený v článku
• ustanovené v článku

Examples of using Established in article in English and their translations into Slovak

review progress made towards delivering the targets established in Article 3, as well as expected results,
skúma pokrok pri dosahovaní očakávaných cieľov stanovených v článku 3, ako aj výsledkov zahŕňajúcich vykonanú činnosť

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union(TEU).
EÚ potrebuje stratégiu súdržnej zahraničnej politiky založenú na cieľoch a zásadách stanovených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

At ministerial level, political dialogue shall take place within the Cooperation Council established in Article 78 and on other occasions by mutual agreement.
Na úrovni ministrov sa uskutočňuje politický dialóg v rámci Rady pre spoluprácu zriadenej v článku 77 a pri ďalších príležitostiach podľa vzájomnej dohody.

communicated electronically via the database established in Article 10.
zasielajú sa elektronicky prostredníctvom elektronickej databázy stanovenej v článku 35.

of paragraph 1 of this Article replaces the committee established in Article 26 of Regulation(EU) No 525/2013.
v odseku 1 písm. a tohto článku nahrádza výbor zriadený v článku 26 nariadenia(EÚ) č. 525/2013.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the objectives established in Article 3 are set in Annex V along impact pathways.
Ukazovatele, ktoré sa majú uvádzať v správach na účely posúdenia pokroku pri dosahovaní cieľov programu stanovených v článku 3, sú uvedené v prílohe V popri cestách k dosiahnutiu vplyvu.

Whereas the right to freedom of expression is established in Article 41 of the Cambodian Constitution,
Keďže právo na slobodu prejavu je zakotvené v článku 41 kambodžskej ústavy

Any change to this regulatory framework will be assessed in its compliance with the principle of subsidiarity as established in Article 5 of the EC Treaty.
Akákoľvek zmena tohto regulačného rámca sa bude posudzovať vo vzťahu k zásade subsidiarity, ako je stanovené v článku 5 Zmluvy o ES.

fair trial, as established in Article 47 thereof.
na spravodlivý proces, ako je ustanovené v článku 47 Charty.

In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.
V takom prípade dotknuté zmluvné strany budú okamžite informovať spoločný výbor ustanovený podľa článku 23.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from the entry into force of this Directive
Komisia preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 7 každé dva roky od nadobudnutia účinnosti tejto smernice

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Komisia počínajúc 30. aprílom 2004 každé dva roky preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 16 a v prípade potreby ich s ohľadom na druhý pododsek upraví v súlade s postupom ustanoveným v článku 68 ods.

shall take decisions in accordance with the rules established in Article 11 of Directive 88/661/EEC(15).
bude konať v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 11 smernice 88/661/EHS.

EIOPA within the framework of the Joint Committee of the European Supervisory Authorities established in Article 54 of Regulation(EU) No 1093/2010.
ESMA v rámci Spoločného výboru európskych orgánov dohľadu zriadeného v článku 54 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010, nariadenia(EÚ) č. 1094/2010 a nariadenia(EÚ) č.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Komisia počínajúc 30. aprílom 2004 každé dva roky preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 16 a v prípade potreby ich s ohľadom na druhý pododsek upraví.

The annual growth rate for the quantitative restrictions which may be introduced as provided for by this Agreement for the products covered by it shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedures established in Article 8.
Ročný nárast množstvových obmedzení, ktoré môžu byť zavedené podľa tejto dohody na výrobky, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, sa stanoví dohodou medzi stranami v súlade s konzultačnými postupmi ustanovenými v článku 8.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Komisia počínajúc 30. aprílom 2004 každé dva roky preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 16 a v prípade potreby ich s ohľadom na druhý pododsek upraví v súlade s postupom ustanoveným v článku 68 ods. 2.

In accordance with the principles of good governance established in Article 3 of Regulation(EU) No 1380/2013, Member States may promote participative management systems at local level in order to achieve the objectives of the plan.
Členské štáty môžu v súlade so zásadami dobrej správy vecí verejných stanovenými v článku 3 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 presadzovať na miestnej úrovni systémy participatívneho riadenia v záujme dosiahnutia cieľov plánu.

Implementing powers should be given to the Commission to confirm whether the conditions established in Article 29 of this Regulation are fulfilled
Komisii by sa mali udeliť vykonávacie právomoci na to, aby potvrdila, či sú podmienky stanovené v článku 29 tohto nariadenia splnené, a či sa v dôsledku

Qualifications and Occupations(ESCO) established in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
kvalifikácií a povolaní(ESCO) stanovenú v článku 6 s cieľom zabezpečiť sémantickú interoperabilitu medzi nástrojmi na dokumentáciu a podávanie informácií.