ESTABLISHED IN ARTICLE in Swedish translation

• fastställs i artikel
• inrättas i artikel
• upprättas i artikel

Examples of using Established in article in English and their translations into Swedish

Qualifications and Occupations(ESCO) established in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
kvalifikationer och yrken(Esco) som inrättas enligt artikel 6 för att säkerställa semantisk interoperabilitet mellan verktyg för dokumentation och information.

the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of such measures.
den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23 skall underrättas om de relevanta åtgärderna.

In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.
I så fall skall de berörda avtalsslutande parterna omgående underrätta den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23.

The plan shall aim at contributing to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU)
Planen ska syfta till att bidra till genomförandet av den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15.1 i förordning(EU)

Whereas the procedure established in Article 3 of Commission Regulation(EEC)
Det förfarande som upprättas i artikel 3 i kommissionens förordning(EEG)

By way of derogation from the principle established in Article 7(4) of Directive 79/112/EEC,
Trots den princip som fastställs i artikel 7.4 i direktiv 79/112/EEG skall bestämmelserna i punkterna 2

aims to establish the conditions under which the concentration levels established in Article 11 of Directive 94/62/EC shall not apply.
syftar till att fastställa under vilka villkor som de halter som fastställs i artikel 11 i direktiv 94/62/EG inte skall tillämpas på enskilda glasförpackningar.

technical progress, according to the Committee procedure established in Article 21 of the WFD.
tekniska framsteg i enlighet med det kommittéförfarande som fastställs i artikel 21 i ramdirektivet om vatten.

2 shall assess the progress towards the objectives established in Article 3, taking into account, the relevant performance indicators defined in Annex II.
2 ska bedöma utvecklingen mot de mål som fastställs i artikel 3 med beaktande av de relevanta resultatindikatorer som anges i bilaga II.

the proposed better use of the instruments established in Article 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union prevent a repeat of similar practices in the future?
förslaget om bättre utnyttjande av de instrument som inrättats i artikel 121 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att förhindra att liknande metoder upprepas i framtiden?

Although there has been progress in this area, the Commission believes it is not enough just to resolve the question of exemptions established in Article 20 of the GATT through juridical resolutions reached within the framework of the dispute settlement system.
Även om framsteg har gjorts på området, anser kommissionen att det inte räcker med att lösa frågan om omfattningen, fastställda i artikel 20 i GATT, enbart genom rättsliga beslut inom ramen för konfliktlösningssystemet.

The Commission disagrees with the position taken by the Environment Council on the management procedure to be followed by the Committee established in article 4 of the proposed decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Kommissionen kan inte hålla med den ståndpunkt som rådet(miljö) intagit i fråga om det förvaltningsförfarande som föreskrivs för den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 4 i det föreslagna beslutet om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet.

the opinions of the European Food Authority established in Article 22, and other factors legitimate to the matter under consideration,
särskilt till yttranden från Europeiska livsmedelsmyndigheten, som inrättas i artikel 22, till andra faktorer av betydelse för det berörda ärendet

it considers that that requirement is part of the system established in Article 48 of Directive 2004/18,
i andra hand att detta krav omfattas av den ordning som inrättas i artikel 48, jämförd med artikel 2 c i direktivet,

Notify the Commission and the other Member States and operators concerned via the IMSOC in addition to seeking administrative assistance in accordance with the procedures established in Articles 102 to 108; and.
Via Imsoc underrätta kommissionen och övriga medlemsstater och berörda aktörer samt begära administrativt stöd i enlighet med de förfaranden som fastställs i artiklarna 102- 108, och.

interpret restrictively exceptions to the rules of transparency and publication as established in articles 125ff of the Financial Regulation;
tolkning av de undantag från bestämmelserna om transparens och offentliggörande som fastställs i artiklarna 125 och framåt i budgetförordningen.

The free movement of goods is established in Articles 34 and 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den fria rörligheten för varor är fastlagd i artiklarna 34 och 36 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

above all respect the democratic principles established in Articles 6(1) and 6(2) of the European Union's Charter of Fundamental Rights.
framför allt respektera de demokratiska principer som fastställs i artikel 6.1 och 6.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

for the categories established in Articles 5(3) and 5a of Regulation(EEC)
fastställer för de kategorier som upprättas i artikel 5.3 och 5a i förordning(EEG)

A Deputy Executive Director, as established in Article 47.
En vice verkställande direktör, i enlighet med artikel 47.