SPECIFIED IN ARTICLE in Swedish translation

• anges i artikel
• specificeras i artikel
• fastställs i artikel
• anges i artiklarna
• föreskrivs i artikel
• beskrivs i artikel
• nämns i artikel
• specifikationen i artikel
• specificerats i artikel
• angetts i artikel

Examples of using Specified in article in English and their translations into Swedish

(c) derivatives which are not subject to the trading obligation specified in Article 28 and other financial instruments for which there is not a liquid market.
Derivat som inte är föremål för den handelsskyldighet som fastställs i artikel 28 och andra finansiella instrument för vilka det saknas en likvid marknad.

information to be considered in the safety report specified in Article 9.
information som ska beaktas i den säkerhetsrapport som föreskrivs i artikel 9.

The aggregate financial assistance granted to third parties must not have the effect of reducing the net assets below the amount specified in Article 15(1)a.
Det totala ekonomiska bistånd som beviljas tredje man får inte leda till att nettotillgångarna minskas så att de understiger det belopp som specificeras i artikel 15.1 a.

The first report shall cover the first full three-year period after the date specified in Article 21.
Den första rapporten skall omfatta den första hela treårsperioden efter den dag som anges i artikel 21.

Subject to the prerequisites specified in Article 17 of the GDPR,
Du har rätt att enligt förutsättningarna som beskrivs i artikel 17 i GDPR begära

Reserve ratio' shall mean the percentage specified in Article 4 for any particular item in the reserve base.
Kassakravsprocent: det procenttal som fastställs i artikel 4 för en viss kategori balansposter i kassakravsbasen.

These instruments shall also indicate that the steps specified in Article 3(2) have been completed.
Dessa instrument skall även ange att de åtgärder som anges i artikel 3.2 har avslutats.

The coefficients expressing the quantities and relationship mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in Article 17.
Koefficienterna som representerar mängderna och förhållandet i ovanstående punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17.

be allocated to the Stabex system for the purposes specified in Article 186.
de har förbrukats, användas för de ändamål som specificeras i artikel 186, och allokeras till.

Member States shall submit the plant products listed in Annex E to the veterinary checks specified in Article 1 1.
Medlemsstaterna skall underkasta de vegetabiliska produkter som återfinns på förteckningen i bilaga E de veterinära kontroller som nämns i artikel 1.1.

The experience of the Office has however shown the need to consider other examination reports as specified in Article 27.
Växtsortsmyndighetens erfarenheter visar emellertid att det är nödvändigt att ta hänsyn till andra granskningsrapporter enligt specifikationen i artikel 27.

a maximum of 100% of the quantity available for the quota concerned and the period specified in Article 2.
högst 100% av den kvantitet som är tillgänglig för den aktuella kvoten under den period som fastställs i artikel 2.

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included in the calculation specified in Article 84.
Aktier och andelar som inte utgör finansiella anläggningstillgångar enligt definitionen i artikel 35.2 i direktiv 86/635/EEG ska inte ingå i den beräkning som beskrivs i artikel 84.

The coefficients expressing the relationships mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in Article 17.
Koefficienterna som uttrycker förhållanden som avses i ovanstående punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17.

The provisions of this Protocol shall remain in force after the date specified in Article 91 of the Convention.
Föreskrifterna i detta protokoll skall förbli i kraft efter det datum som specificeras i artikel 91 i konventionen.

The calculation of scheduled exchanges shall be based on net positions as specified in Article 52(1)(b).
Beräkningen av planerade utbyten ska grundas på nettopositioner så som anges i artikel 52.1 b.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den 31 december 2003, vilket fastställs i artikel 25, och omedelbart meddela alla ändringar som påverkar påföljderna.

namely necessity and proportionality, as specified in Article 3b of the European Community Treaty.
kriterier om nödvändighet och proportionalitet, som så föreskrivs i artikel 3 b i EG-fördraget.

(n) The Passenger refuses to pay a surcharge under the conditions specified in Article 10 below.
(n) Passageraren vägrar att betala en avgift enligt de villkor som anges i Artikel 10 nedan.

Until 1 January 2004, the eligible customers as specified in Article 18 of Directive 98/30/EC.
Fram till den 1 januari 2004 är berättigade kunder de som specificeras i artikel 18 i direktiv 98/30/EG.