SPECIFIED IN ARTICLE in Polish translation

• określonych w art
• wyszczególnionych w art
• wymienionych w art
• wskazanym w art
• określone w art
• określonej w art
• określono w art
• wyszczególnione w art
• mowa w art

Examples of using Specified in article in English and their translations into Polish

By the date specified in Article 45 at the latest, Member States shall communicate
Najpóźniej do daty określonej w art. 45 państwa członkowskie dostarczą Komisji nazwy

sustainable water use in order to avoid compromising the achievement of the objectives specified in Article 4;
zrównoważonego wykorzystania wody w celu uniknięcia narażenia celów określonych w art. 4;

Shall survey the survey units specified in Article 2 for the data specified in Article 4, and shall inform the Commission of the monthly,
Obejmują badaniem jednostki określone w art. 2 i dane określone w art. 4 oraz informują Komisję o miesięcznych,

The aid covers the total costs of testing as specified in Article 15(d) of Regulation(EC) No 1/2004.
Pomoc pokrywa znaczne koszty związane z przeprowadzaniem testu, jak określono w art. 15 lit. d rozporządzenia(WE) nr 1/2004.

Import licences shall be issued on the 11th working day following that on which the application was lodged provided that the quantity specified in Article 1 is not reached.
Pozwolenia na przywóz są wydawane w 11 dniu roboczym od złożenia wniosku, z zastrzeżeniem, że nie osiągnięto ilości określonej w art. 1.

for the products specified in Article 1, that are the subject of.
w odniesieniu do produktów określonych w art. 1, które podlegają.

All Eastern Pacific Ocean waters included in the area specified in Article III of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
Wszystkie wody wschodniego Oceanu Spokojnego w tym obszary wyszczególnione w art. III Porozumienia ds. Międzynarodowego Programu Ochrony Delfina.

carry out the tasks specified in Article 80 with respect to the domestic subsidiary institutions.
realizuje zadania określone w art. 80 w odniesieniu do krajowych instytucji zależnych.

award criteria specified in Article 15, the Court recommends that provision should be made for.
przyznawania pomocy określonych w art. 15 Trybunał zaleca, aby ustanowiono przepisy dotyczące.

All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owcy maciorki

No 1873/2002 sets limits on Community financing for the range of activities specified in Article 4a of Regulation(EC) No 1638/98.
nr 1873/2002 ustala granice finansowania przez Wspólnotę wszystkich działalności określonych w art. 4a rozporządzenia(WE) nr 1638/98.

to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Article 2;
maksymalnie do 10% ilości dostępnej dla danej grupy i na okresy wyszczególnione w art. 2;

The rates of reduction specified in Article 17 shall apply to the customs duties actually applied in respect of third countries.
Stopy obniżki określone w artykule 17 stosuje się do ceł faktycznie stosowanych w odniesieniu do państw trzecich.

For the purposes specified in Article 72, the inspectors shall have access only to the strategic points specified in the subsidiary arrangements
Do celów określonych w artykule 72, inspektorzy mają dostęp tylko do punktów strategicznych wyszczególnionych w ustaleniach dodatkowych i do dokumentacji przechowywanej

Directly contributed capital' means capital specified in Article 9(1)(a) and 4.
Kapitał bezpośrednio wniesiony" oznacza kapitał określony w artykule 9 ustęp 1 litera a i ustęp 4.

Paid-in shares' means the shares of directly contributed capital specified in Article 9(2)(a) and Article 10 2.
Udziały wpłacone" oznacza udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym określonym w artykule 9 ustęp 2 litera a oraz w artykule 10 ustęp 2.

Payable shares' means the shares of directly contributed capital specified in Article 9(2)(b) and Article 10(2) b.
Udziały do wykupu" oznacza udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym określonym w artykule 9 ustęp 2 litera b oraz w artykule 10 ustęp 2 litera b.

The period specified in Article 6 of Regulation(EC) No 1162/95 in
Okres określony w art. 6 rozporządzenia Komisji(WE)

The proof specified in Article 2 is furnished with regard to the place of provenance of the seed
Przedstawiony zostanie dowód określony w art. 2 odnośnie do miejsca pochodzenia nasion

The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 24 at the latest
Najpóźniej do dnia określonego w art. 24 państwa członkowskie powiadamiają o ustanowionych przepisach Komisję,