SPECIFIED IN ANNEX in Polish translation

• określone w załączniku
• wymienionych w załączniku
• wyszczególnionych w załączniku
• podane w załączniku
• wskazanymi w załączniku
• określonych w załączniku
• określono w załączniku
• określony w załączniku
• wymienione w załączniku
• wyszczególnione w załączniku
• wymienionego w załączniku
• wymienionymi w załączniku

Examples of using Specified in annex in English and their translations into Polish

The relevant procedures and guidelines for the control of ships specified in Annex IV shall also be observed.
Należy również przestrzegać stosownych procedur i wytycznych dla kontroli statków wyszczególnionych w załączniku IV.

The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit
KBC i EBC stosują standardy określone w załączniku II do przekazywania

However, available import statistics for the steel products specified in Annex 1 show the following trends,
Jednakże dostępne dane statystyczne dotyczące przywozu wyrobów stalowych wymienionych w załączniku 1 obrazują następujące tendencje,

The required statistical information shall be reported by the IF to the relevant NCB in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions specified in Annex IV.
FI przekazują właściwym KBC wymagane informacje statystyczne zgodnie ze wskazanymi w załączniku IV normami minimalnymi regulującymi tryb ich przekazywania, dokładność, zgodność pojęciową oraz tryb dokonywania korekt.

to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Annex 2.
maksymalnie 10% ilości dostępnej dla danej grupy w okresach wyszczególnionych w załączniku II.

The maximum levels specified in Annex I shall apply to the edible part of the foodstuffs mentioned.
Najwyższe dopuszczalne poziomy określone w załączniku I odnoszą się do jadalnej części wymienionych środków spożywczych.

shall only apply to supplies of the categories of goods and services specified in Annex H.
niższe niż 5% i dotyczą jedynie dostaw towarów i usług wymienionych w załączniku H.

With regard to the products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A to Regulation No 120/67/EEC, any adjustment required
W przypadku produktów objętych podpozycją 23.07 B, określonych w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG,

the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit
EBC stosują standardy określone w załączniku II do przekazywania

production figures on the products specified in Annex VII shall be forwarded at the latest by the deadlines in that Annex..
zbiorów w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku VII dostarcza się w nieprzekraczalnym terminie określonym w tym Załączniku..

Building materials of category A as specified in Annex VII shall be exempt from any restrictions with regard to their placing on the market in the Union.
Materiały budowlane kategorii A, jak określono w załączniku VII, zostają objęte wyłączeniem z wszelkich ograniczeń w odniesieniu do ich wprowadzania do obrotu w Unii.

To harmonise the conditions specified in Annex II relating to general authorisations
W celu harmonizacji warunków określonych w załączniku II, dotyczących ogólnych zezwoleń

sent to the BCH shall contain as a minimum the information specified in Annex II.
przesyłane IRBB zawierają jako minimum informacje określone w załączniku II.

Fish fillets falling within CN heading 0304 of the species specified in Annex II and within the annual quantities set out in that Annex;.
Filetów rybnych objętych pozycją CN 0304 z gatunków określonych w załączniku II i w ramach rocznych ilości wymienionych w tym załączniku;.

For the purposes of point(r), exposure amounts shall be calculated in the manner specified in Annex IX, Part 4.
Do celów lit. r kwoty ekspozycji są obliczane w sposób określony w załączniku IX część 4.”.

Member States shall provide applicants with detailed information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, as specified in Annex II.
Państwa członkowskie udzielają wnioskodawcom szczegółowych informacji dotyczących trybu postępowania w przypadku odwołania, jak określono w załączniku II.

Until 30 June 1978 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be those specified in Annex IV.
Do dnia 30 czerwca 1978 r. cenami minimalnymi, określonymi w ust. 1, są ceny określone w załączniku IV.

A technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for carrying out the environmental risk assessment of the deliberate release of a GMO or combination of GMOs, in particular.
Dokumentację techniczną zawierającą informacje wymienione w załączniku III konieczną do przeprowadzenia oceny ryzyka dla środowiska naturalnego wynikających z zamierzonego uwolnienia jednego lub połączonych GMO, w szczególności.

The total imported quantity of the products specified in Annex I and released into free circulation has not cumulatively reached 700.000 tonnes.
Całkowita ilość przywiezionych produktów określonych w załączniku I i dopuszczonych do swobodnego obrotu nie wyniosła w ujęciu skumulowanym 700 000 ton.

A fish shall be regarded as undersized if it is smaller than the minimum size specified in Annex III for the species and waters in question.
Rybę uznaje się za niewymiarową, jeśli jest mniejsza niż rozmiar minimalny określony w załączniku III dla danych gatunków i wód.